opmerkingen in het ned. bij de heb. tekst grafsteen
primaire resultaten genealogisch onderzoek
secundaire resultaten genealogisch onderzoek
(90)002
5
Gelder, van
Josina Jonas Levij
Brandes
25-09-1744
Harderwijk
15-12-1827
1
Er is geen Nederlandse tekst
Sjeine d.v. Jona Shmu'eel(?)
Simon Samuel Levij Brandes
Jonas Samuel & Sara Natan
19 Tishri 5505
26 Kislev 5588
Harderwijk
Nijkerkerveen
פ"ט האשה החשובה מ' שינא אשת כ' שמחה בן שמואל לוי ושם אמה שרה
נפטרת בש"ק כ"ו כסליו
תקפ"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust De belangrijke vrouw Mevrouw Sjeine vrouw van de ge'eerde Simcha De zoon van Shmu'eel Levi En de naam van haar moeder was Sara Overleden op de Heilige Shabbat 26 Kislev 5588 T.N.Ts.B.H.
.
Bron:-Overlijdensakte #70 Harderwijk van 15-12-1827 Zij overleed om 2 uur 's middags [Family Search]
Zij was de moeder van (90)097
Aanvullende details:- Zij was schoonmoeder van (90)003; haar echtgenoot Simon Levie Brandes, overleed 83 jr.oud, op 20 Sep 1814 in Harderwijk. Kinderen: -
Beele Brandes, ovl. te Elburg op op 12 Jan 1848, 73 jr.oud, dochter van
Simon Brandes & Siene Jonas, weduwe David Ezechiel Beem - Hester
Levie Brandes, ovl. te Harderwijk op 18 Sep 1856, 86 jr.oud, dochter
van Simon Levie Brandes & Sientje v.Gelder, weduwe Abraham v.Ments. -
Isaak Simon Levij Brandes, ovl. te Harderwijk op 20 Jan 1867. 86
jr.oud, zoon van Simon Brandes & Josina v.Gelder, weduwnaar Claartje
Isaak de Jong. - er was ook nog een zoon Benjamin, gehuwd met
Jannetje Hijmans, waarvan een dochtertje Saara overleed, 8 dagen oud te
Nijkerk op 13 Feb 1812. - en een dochter Judith/Gittele, gehuwd met David Joseph/Josua Cohen v.Lisse. Zij komt voor in de Database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth als Sientje Jonas.
(90)003
5
Menk
Salomon Emanuel
19-04-1780
Doetinchem
05-04-1834
1
Er is geen Nederlandse tekst
Shlomo z.v.Menachem
Sara Simon Levie Brandes
Emanuel Tobias Menk & Gelle Salomons
14 Nissan 5540
26 Adar II 5594
Harderwijk
Nijkerkerveen
07-04-1834//27 Adar II 5594
ויטיב ה' את שם שלמה פ"נ איש ישר היה
פו"מ בק"ק הרדרווייק
כל ימיו נהנה מיגיע כפיו
הוא נתן פת לאורחים
וצדקה לעניים
ה"ה כ' שלמה בן כ' מנחם ז"ל הלך לעולמו במש"ק יום א' כ"ו
ונקבר יום ב' כ"ז אדר שני
שנת תקצ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
יש טעות כתיב בטקסט
כתוב מוגיע במקום מיגיע
De Eeuwige moge de naam van Shlomo roemrijk maken (1) Hier rust Hij was een rechtschapen man Parnas en bestuurder van de Heilige Gemeente Harderwijk Al zijn dagen genoot hij van het werk zijner handen Hij gaf brood aan [de] gasten en liefdadigheid aan [de] armen Dit is de ge'eerde Shlomo Zoon van de ge'eerde Menachem, zijn nagedachtenis zij tot zegen, Hij ging naar zijn Eeuwigheid na het uitgaan van de Heilige Shabbat op zondag 26 en werd begraven op maandag 27 Adar II in het jaar 5594 T.N.Ts.B.H.
(1) Deze spreuk is ontleend aan 1 Koningen 1:47: “Uw God make de naam van Shlomo beter dan uw naam [die van David]...” Volgens de NBG-vertaling van 1951: “Uw God make de naam van Salomo roemrijker dan de uwe..”
Overleden: zaterdagavond 5 april 1834 om half negen,, is volgens de Joodse kalender zondag 26 Adar II 5594 = 6 april 1834. Begraven: maandag 27 Adar II 5594 = 7 april 1834.
Bron:- Overlijdensakte Harderwijk #51 van 07-04-1834 [Family Search]
Hij was de echtgenoot van (90)097
Over zijn vader Emanuel Tobias (75 jaar in 1812) schrijft Hans Kooger in "Het Oude Volk"pag.27:-
....koopman in "kleine negotie", nam als achternaam Menk aan. Zijn 5 kinderen:- Tobias, Salomon, Schoene, Marcus, Bet.
Salomon, 32 jaar, trouwde in 1813 met Sara Simon Levij, wonende te Harderwijk).
Hij was de schoonzoon van (90)002
(90)004
5
Jacobs
Ester Jonas
1788
Nijkerk
27-04-1829
1
Er is geen Nederlandse tekst
Esther d.v Jona
Jonas Jacobs & Dina Benedictus
24 Nissan 5589
Nijkerk
Nijkerkerveen
28-04-1829 //25 Nissan 5589
פ"ט הבתולה אסתר בת
כ"ה יונה נפטרת אור ליום ב' כ"ד ניסן תקפ"ט
ונקברת ביום ג' כ"ה בו ת נ צ ב ה
Hier rust De ongetrouwde vrouw Esther dochter van de ge'eerde heer Jona overleden aan de vooravond van maandag 24 Nissan 5589 en begraven op dinsdag 25 in die maand T.N.Ts.B.H.
Overleden: maandag 24 Niesan 5589 = 27 april 1829, om 3 uur 's nachts. Begraven: dinsdag 25 Niesan 5589 = 28 april 1829.
Bron:-Overlijdensakte #68 Nijkerk van 27-04-1829. Overleden om 3 uur 's nachts.Oud 41 jaar. [Family Search]
Zij was de dochter van (90)012 & (90)013 Zij was de zuster van (90)006, (90)107
(90)005
4
Marcus
Salomon
1759
Barneveld
14-01-1829 (zie opmerking)
1
Er is geen Nederlandse tekst
Shlomo z.v. Jona
Sara Nias
Jonas Marcus & Rebecca Alexander
10 Shevat 5589
Barneveld
Nijkerkerveen
15-01-1829//11 Shevat 5589
וישכב שלמה עם אבותיו [ ]
פ"נ איש ישר הלך כל [...... ]
זוכים ? כ"ה שלמה [הלוי ?]
בכ"ה יונה ז"ל נפטר בשם טוב ביום ח' שבט ונקבר ביום ה' י"א שבט
תקפ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה
אין זה בטוח שכתוב ח בשבט כיום הפטירה המצבה קשה לפענוח מכל מקום יום הפטירה הנכון הוא י שבט ייותכן שבכ"ז זה מה שכתוב ולא ח בשבט שזה בכל מקרה תאריך שגוי
En Shlomo legde zich ter ruste bij zijn voorvaderen
Hier rust Een rechtschapen man, wandelend al [zijn dagen ? ....onleesbaar] De ge'eerde heer Shlomo [ Halevi ?] Zoon van de ge'eerde heer Jona, zijn nagedachtenis zij tot zegen, overleden in goede naam op ...-dag ... en begraven op donderdag 11 Shevat 5589 T.N.Ts.B.H.
De toestand van de steen maakt een volle ontcijfering onmogelijk.
Het lijkt dat als overlijdensdatum op de steen 8 Shevath staat, maar dat is niet met zekerheid vast te stellen.In ieder geval is de juiste datum van overlijden 10 Shevath en is er een andere datum aangegeven, dan is dit foutief.
Zijn vrouw is overleden in Barneveld op 12 Mei 1852, 86 jr.oud, afkomstig uit Nijkerk. Zij
hadden 9 kinderen, waarvan een, Emanuel, in 1ste echt gehuwd was met
(90)025. Een andere zoon, Joel, was gehuwd met Mietje v.Hamburg uit Elburg,
zuster van (90)161, en een dochter, Betje, was gehuwd met de oom van (90)025, te
weten Meyer Levie Meijer.
(90)006
4
Jacobs
Vrouwtje Jonas
1778
Nijkerk
05-01-1828
1
Er is geen Nederlandse tekst
Fradke d.v. Jona
Jonas Jacobs & Dina Benedictus
18 Tevet 5588
Nijkerk
Nijkerkerveen
06-01-1828//19 Tevet 5588
פ"ט הבתולה פראדכי בת כ"ה
יונה נפטרת ביום שבת קדש ח"י טבת ונקברת למחרתו
שנת תקפ"ח
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen De ongetrouwde vrouw Fradke dochter van de ge'eerde heer Jona overleden op de dag van de Heilige Shabbat 18 (2) Tevet en de volgende dag begraven in het jaar 5588 T.N.Ts.B.H.
(2) Geschreven als “CHAJ”, leven (door het omdraaien van de letter volgorde)
Bron:-Overlijdensakte #3 Nijkerk van 05-01-1828 Overleden namiddags om 3 uur. [Family Search]
Zij was een dochter van (90)012 & (90)013 Zij was de zuster van (90)004, (90)107
(90)007
3
Preger
Matje Levi
Waag
1727
Kopenhagen
17-12-1781
1
Er is geen Nederlandse tekst
Matta d.v. Jehoeda Leib
Mozes Marcus Benjamin Waag
Leib Preger & Lea Meyer Smaaje-halevi
30 Kislev 5542
Nijkerkerveen
18-12-1781//1 Tevet 5542
פ"ט האשה חשובה הצנועה
והחסודה מ' מאטה בת
המנוח כהר"ר יהודא ליב [פריזגר ?] זצ"ל מאמשטרדם, יע"א אשת כהר"ר משה וואג
נפטרת לשם טוב בליל ב'
ונקברת למחרתו ד'א' טבת
תקמ"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen De belangrijke, bescheiden en vrome vrouw mevrouw Matta dochter van wijlen de ge'eerde rabbijn Rabbi Jehoeda Leib Prever- het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen - van Amsterdam - God zal hem beschermen - vrouw van de ge'eerde rabbijn rabbi Moshe Waag [?] overleden in goede naam in de nacht van maandag en begraven de volgende dag 1 Tevet 5542 T.N.Ts.B.H.
De identificatie is exclusief gebaseerd op de Ashkenazische Amsterdamse database bij Akevoth, maar laat weinig twijfel over, dat deze juist is.
Een open vraag blijft waarom zij te Nijkerkerveen is begraven, aangezien deze bron geen enkele indicatie geeft over activiteiten noch van de vader noch van de echtgenoot buiten Amsterdam (in dit geval specifiek doelend op Nijkerk of Harderwijk).
Gezinspagina in de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth(ingekort)
Family Page Levie Salomon Jesaya Preger, birth 1696 Amsterdam, died 1745 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 1 Tammuz 5505 - Leib Preger [? - see nr.2660]., Source Source, son of Salomon Jesaya Levie Leib Preger and N.N. Event: event Dec 1723 Amsterdam On 3 Kislev 5484 appears before the trustees of the jewish community Judaleib bar Jesaya and delivers a chalitsa act on behalf of Shatil bat Yechiel halevi m.h.l, spouse of his brother Moshe. Event: event 1731-1732 Amsterdam Zeeburg cemetery: on 22 Adar II 5491 - child on 14 Ijar 5492 - child of Levie Jesaya Preger. Married 1714 Amsterdam, dtb 709/369; witn.groom: f.Salomon Levie; witn.bride: f.Meyer Levie. to: Lea Meyer Smaaje-halevi, birth 1694 Amsterdam, died 1753 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 7 Aw 5513 - widow of Leib Preger [? - see nr. 2661]., Source Source, daughter of Meyer Smaaje-halevi and Eva Leendert 1)-4)
The halfsister of the father of the groom's mother, Marretje Smaaje halevi was married to Jacob Isaac Lagarsa and died at young age. Mr.Lagarsa and his 2nd wife Rachel/Rella Mozes Sanches had 3 daughters, of which the eldest, Sara, married in 1749 :730/246 with Levie Marcus Benjamin Waag. The first marriage between both families takes place in 1748 in dtb 730/14 , as Mozes Marcus Benjamin [Waag] marries with a daughter of Lea Meyer Levie, i.e. Matje Levie [Preger]. to: Mietje Marcus Benjamin Waag, birth 1729 Amsterdam, died 11 May 1798 Amsterdam, Muiderberg cemetery: the widow of David ben Leib Preger., Source Source, daughter of Marcus Meyer Benjamin Waag and Vrouwtje Frumet Isaac Waag 5) Matje Levie Preger, birth 1727 Kopenhagen Married 1748 Amsterdam, dtb 730/14; witn.groom: f.Marcus Benjamin; witn.bride: m.Leentje Meyer Levie. to: Mozes Marcus Benjamin Waag, birth 1721 Amsterdam, son of Marcus Meyer Benjamin Waag and Vrouwtje Frumet Isaac Waag 6)-7)
(90)008
0
1
De steen is gebroken en onleesbaar
Nijkerkerveen
המצבה שבורה וגם בלתי קריאה
המצבה לא קריאה
(90)009
1
02-08-1775(zie opmerking)
1
Vermoedelijk is er geen Nederlandse tekst
Ya'akov z.v. Jehuda Me'ir
6 Av 5535
Nijkerkerveen
03-08-1775//7 Av 5335
[ ]
פ"נ איש תם וישר ירא אלהים ה"ה כ' יעקב בן כ' יהודא [מאיר?]
זל"ה ב' יוסף מאיר ב"ר בנימן
כהן ז"ל נפטר אור ליום ו' [ח'?] אב
ונקבר למחרתו שנת תקל"ה
לפ"ק
ת נ צ ב ה
זל"ה = זכרו לחיי העולם
כנראה שהאב עוד היה בחיים במות הבן
....................... Hier rust Een ingetogen en rechtschapen, godvrezend man (1) Deze is de ge'eerde Ja'akov zoon van de ge-eerde Juda Me'ir - zijn herinnering is tot in eeuwigheid - de zoon van Joseef Me'ir zoon van de heer Benjamin Cohen - zijn nagedachtenis zij tot zegen - overleden aan de vooravond van 6 Av en begraven de volgende dag in het jaar 5535 T.N.Ts.B.H.
(1) Job 1:1.
Overleden: woensdag 6 Av 5535 = 2 augustus 1775 of dinsdagavond 1 augustus 1775.. Begraven: donderdag7 Av 5535 = 3 augustus 1775.
Geen identificatie
Volgens het vergelijk van de patroniemen, was hij zeer waarschijnlijk de zoon van (90)010.
Hij was dan waarschijnlijk ook de broer van (90)011, (90)016 en (90)017
Het onderzoek veronderstelt, dat de vader vermoedelijk nog in leven was bij dit overlijden.
Vergelijk van de overlijdensdata bevestigt deze veronderstelling.
De exacte overlijdensdatum is niet geheel duidelijk:- woensdag 2 augustus (of dinsdagavond 1 augustus na zonsondergang) of vrijdag 4 augustus (of donderdag 3 augustus na zonsondergang)
(90)010
1
12-01-1776
1
Er is geen Nederlandse tekst
Joseef Me'ir z.v. Benjamin ha-Cohen
20 Tevet 5536
Nijkerkerveen
15-01-1776//23 Tevet 5536
Het symbool van de zegenende priesterhanden is zichtbaar.
פה נטמן כ' יוסף מאיר ב"ר בנימן
כהן ז"ל נפטר ביום ו' עש"ק ך'
טבת ונקבר ב' ך"ג טבת
תקל"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה הלועזי הוא 12-1-1776
Hier Rust De ge'eerde Joseef Me'ir Zoon van de heer Benjamin Cohen, zijn nagedachtenis zij tot zegen, overleden op vrijdag de dag voor de Heilige Shabbat 20 Tevet en begraven op maandag 23 Tevet 5536 T.N.Ts.B.H.
Overleden: vrijdag 20 Tevet 5536 = 12 januari 1776. Begraven: maandag 23 Tevet 5536 = 15 januari 1776.
Geen identificatie
Volgens het vergelijk van de patroniemen, was hij zeer waarschijnlijk de vader van (90)009 & (90)011.Hij overleed inderdaad na zijn zoon, zoals daar vermeldt wordt.
Mogelijk was hij ook de vader van (90)016 & (90)017
(90)011
1
10-06-1792
1
Er is geen Nederlandse tekst
Benjamin z.v. Me'ir ha-Cohen
20 Sivan 5552
Nijkerkerveen
11-06-1792//21 Sivan 5552
לבנימין אמר ידיד ה' ישכון לבטח *
פ"נ
הבח' איש חיל רב פעלים
במצות ה' כ' בנימין בן המנוח כ' מאיר כהן ז"ל נפטר יום א' ך' סיון
ונקבר למחרתו יום ב'
שנת תקנ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה
* לבנימין... פסוק נלקח מספר דברים פרק לג פסוק יב
תאריך הפטירה הלועזי הוא 10-6-1792
Van Benjamin zei hij: de beminde van de Eeuwige, hij zal veilig bij Hem wonen (1) Hier rust De vrijgezel, een flinke man van vele daden (2) in de geboden van de Eeuwige, De ge'eerde Benjamin zoon van wijlen de ge'eerde Me'ir Cohen, zijn nagedachtenis zij tot zegen, overleden op zondag 20 Sivan en begraven de volgende dag, op maandag in het jaar 5552 T.N.Ts.B.H.
(1) Deuteronomium 33:12. Deze bovenspreuk is op de foto niet te zien. (2) Zie 2 Samuel 23:20, 1 Kronieken 11:22. Overleden: zondag 20 Sivan 5552 = 10 juni 1792. Begraven: maandag 21 Sivan 5552 = 11 juni 1792.
Uit het symbool van de ramshoorn blijkt dat hij Shofarblazer van de gemeente was. Een gedeelte van de zegenende priesterhanden zijn tevens op de foto nog zichtbaar.
Geen identificatie
Mogelijk was hij een zoon van (90)010
Hij was dan waarschijnlijk ook de broer van (90)009, (90)016 en (90)017
(90)012
4
Jacobs
Jona
1748
Wageningen
08-09-1824
1
Er is geen Nederlandse tekst
Jona z.v. Ya'akov
Dina Benedictus
15 Eloel 5584
Nijkerk
Nijkerkerveen
09-09-1824//16 Eloel 5584
פ"נ
הקצין יונה ב"ר יעקב נפטר יום ד' ט"ו אלול
ונקבר למחרתו יום ה' ט"ז בו שנת תקפ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה הלועזי הוא 8-9-1824
Hier rust De notabel Jona zoon van de heer Ja'akov Overleden op woensdag 15 Eloel en begraven de volgende dag, op donderdag 16 in die maand in het jaar 5584 T.N.Ts.B.H.
Bron:-Overlijdensakte #95 Nijkerk van 08-09-1824. Overleden om 3 uur 's morgens. De akte geeft niet de namen van zijn ouders weer.
Hij was de echtgenoot van (90)013 Hij was de vader van (90)004 en (90)006, (90)107
(90)013
4
Benedictus
Dina
Jacobs
1752
Nijkerk
06-03-1819
1
Er is geen Nederlandse tekst
Dina d.v. Baruch ha-Levi
Jona Jacobs
9 Adar 5579
Nijkerk
Nijkerkerveen
07-03-1819//10 Adar 5579
פ"ט
האשה חשובה מרת דינה
בת ברוך הלוי אשת כ'
יונה ב"ר יאקב נפטרת
בשם טוב ביום ש"ק ט' אדר ונקברת ביום א' יוד בו שנת תקע"ט לפ"ק ת נ צ ב ה
Hier is geborgen De belangrijke vrouw mevrouw Dina Dochter van Baruch Ha-Levi vrouw van de ge'eerde Jona zoon van Ya'acov - overleden in goede naam op de dag van de Heilige Shabbat 9 Adar en begraven op zondag 10 in die maand in het jaar 5579 T.N.Ts.B.H.
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3500 Gemeente: Nijkerk Soort akte: overlijden Aktenummer: 43 Aangiftedatum: 08-03-1819 Overledene Dina Benedictus Geslacht: V Overlijdensdatum: 06-03-1819 Overlijdensplaats: Nijkerk Vader Nn Nn Moeder Nn Nn Partner Jonas Jacobs Relatie: echtgenote Nadere informatie dooppl: Nijkerk; oud 67 jaar; beroep overl.: winkelierster
Op haar overlijdensakte zijn de namen van haar ouders niet weer gegeven.
Zij was de echtgenote van (90)012 en de moeder van (90)004, (90)006, (90)107
(90)014
5
Nihom
Roosjen
1790
Nijkerk
03-12-1818
1
Er is geen Nederlandse tekst
Reiske d.v. Shlomo
Salomon Joseph Nihom & Hanna (Helena) Salomons
5 Kislev 5579
Nijkerk
Nijkerkerveen
04-12-1818//6 Kislev 5579
שושנת העמקים
פ"ט
בנות ישראל יקוננו עליך הנה פנה הדרה מעליך
מה נעשה לאחתינו ביום שידבר בה
בג"ע תנוח נשמתה : הבתולה מ' רייזכה בת
פו"מ כ' שלמה
נפטרת בשם טוב ביום ה' ה' כסליו
ונקברת למחרתו בעש"ק ו' בו
שנת תקע"ט לפ"ק ת נ צ ב ה
De Hebreeuwse tekst is grammaticaal niet zuiver:-
Juist zou zijn:-
בנות ישראל תקוננה פנתה הדרה לאח[ו]תנו בלי יוד
Een lelie der dalen (1) Hier is geborgen De dochters van Israel zullen over jou weeklagen Want de luister is van jou geweken. Wat zullen wij doen met onze zuster op de dag dat men van haar zal spreken? (2) In de Hof van Eden zal haar ziel rusten. De ongetrouwde vrouw (3) mevrouw Reizke dochter van de parnas en bestuurder de ge'eerde Sjlomo overleden in goede naam op donderdag 5 Kislev en begraven de volgende dag aan de vooravond van de Heilige Shabbat 6 in die maand in het jaar 5579 T.N.Ts.B.H.
(1) Hooglied 2:1. (2) Hooglied 8:8. (3) De regels 3 en 4 rijmen op elkaar, evenals de regels 5 en 6.
Bron:-Family Search & Genlias
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3500 Gemeente: Nijkerk Soort akte: overlijden Aktenummer: 114 Aangiftedatum: 04-12-1818 Overledene Roosjen Nihom Geslacht: V Overlijdensdatum: 03-12-1818 Overlijdensplaats: Nijkerk Vader Salomon Joseph Nihom Moeder Hanna Salomons Partner Nadere informatie dooppl: Nijkerk; oud 28 jaar; beroep overl.: geen beroep vermeld; beroep vader: koopman; beroep moeder: geen beroep vermeld
Overleden om 8 uur 's ochtends
Zij was de dochter van (98)020 en de zuster van (98)098& (90)100
(90)015
3
Goudschalk
Grietje
Marcus
28-01-1817
1
Er is geen Nederlandse tekst
Gutele d.v. Benjamin ha-Levi
Heijman Jacob Marcus
11 Shevat 5577
Amsterdam
Nijkerkerveen
30-01-1817//13 Shevat 5577
פ"נ אשת חיל וחשובה מ'
גוטלה בת בנימן הלוי אשת הר"ר חיים בן הר"ר
יעקב זצ"ל מתה בשם
טוב ונקברת יום ה' י"ג
שבט תקע"ז לפ"ק ת נ צ ב ה
Hier rust Een flinke en belangrijke vrouw mevrouw Gutele dochter van Benjamin Ha-Levi Vrouw van de rabbijn rabbi Chaim zoon van de rabbijn rabbi Ya'akov - het aandenken aan een rechtvaardige zij tot zegen - zij is gestorven in goede naam en werd begraven op donderdag 13 Shevat 5577 T.N.Ts.B.H.
Aan de hand van de Ashkenazische database van Amsterdam was het mogelijk haar identificatie te bepalen als ook een groot aantal aanvullende relaties en details, hieronder aangegeven.
Deze persoon. heet Grietje oftewel Goetele Goudschalk, en is op 28 Jan
1817 in Amsterdam overleden. Zij was toen kennelijk gelogeerd bij haar
dochter Reintje Marcus, gehuwd met Hartog Hartong (in de dB is het
huwelijk met dtb 648/280 nog niet vermeld).
Aanvullende details:-
a.-Haar man Hijman Jacob Marcus (of vaak ook gewoon Jacob Marcus) is op 31
Maart 1821 in Nijkerk overleden, als Jacob Marcus Hijmans, weduwnaar
Goeteltje Goudschalk, 71 jr.oud, rentenier.
b.-Aanvullende details:-
Bekend zijn 4 dochters en een zoon:
De zoon, Jacob Marcus,
geb~1780, is op 8 Nov 1842 overleden te Nijkerk, 62 jr.oud, wethouder,
zoon van Jacob Marcus & Grietje Goudschalk - ook genaamd Goeteltje
-, echtgenoot van Elisabeth Jacobs. De echtgenote is een dochter van
Jonas Jacobs-(90)012 & Dina Benedictus-(90)013, en overleden in Nijkerk op
28 Dec 1863, 79 jr.oud, weduwe van Jacob Marcus. Zij waren omstreeks
1804 gehuwd, en al hun kinderen trouwden niet-joods. De dochters: 1)--
Marijtje Marcus, geb~1771, gehuwd met Meyer Jozeph v.Leeuwen, en
overleden in Nijkerk op 6 Jun 1863, 92 jr.oud, dochter van Heiman Jacob
Marcus & Goeteltje Goudschalk. 2)-- Elisabeth Marcus, geb~1772 in
Nijkerk, echtgenote van Isaak Joseph v.Leeuwen, en overleden op 18 Jul
1845 in Zaltbommel, 73 jr.oud, dochter van Hijman Jacob Marcus &
Grietje Goutschalk. 3)-- Reintje Marcus, geb~1776 in Nijkerk, gehuwd met
Hartog Hartong/Breetbaard uit Amsterdam, en overleden op 1 Apr 1853 te
Nijkerk, 76 jr.oud, weduwe van Hartog Hartong v.Ark[!], dochter van van
Heijman Jacob Marcus & Goeteltje Goudschalk. 4)-- Henriette Heijman
v.d.Bridden, geb 8 Apr 1779 te Nijkerk, gehuwd op 7 Nov 1811 te Nijkerk
met Abraham Sterren, geb 14 Nov 1780 te Arnhem; zij is dochter van
Heijman v.d.Bridden & Grietje Goudschalk; hij is zoon van Isaac
Sterren & Susanna Bock (ook in de Amsterdamse Ashkenazische dB). Henriette Marcus
v.d.Bridden overleed in Zutphen op 3 Sep 1851, 62 jr.oud, geboortig uit
Nijkerk, dochter van Heijmen Marcus v.d.Bridden & Grietje
Goudschalk, echtgenote van Abraham Sterren.
c.-Een kennelijke zuster van Gieteltje, Beletje Benjamin Goudschalk was gehuwd met Salomon Levij Haarbleek in Maarssen.
(90)016
3
Cohen
Emanuel
1728
02-04-1814
1
Er is geen Nederlandse tekst
Mendele z.v. Joseef Me'ir ha-Cohen
Meijer Cohen & NN NN
13 Nissan 5574
Harderwijk
Nijkerkerveen
03-04-1814//13 Nissan 5574
פ"נ ה"ה כ' מענדלי ב'המנוח כ' יוסף מאיר כהן ז"ל שבק חיים לכל חי מש"ק
י"ג ניסן תקע"ד לפ"ק
ונקבר למחרתו ביום בו
ת נ צ ב ה
Hier rust de geachte heer de ge'eerde Mendele zoon van wijlen de ge'eerde Joseef Me'ir Cohen - zijn nagedachtenis zij tot zegen - Hij verwisselde het tijdelijke met het eeuwige na het uitgaan van de Heilige Shabbat 13 Nissan 5574 en werd begraven de volgende dag op diezelfde dag (1) T.N.Ts.B.H.
(1) De merkwaardige combinatie van “de volgende dag” en “op diezelfde dag” zou alleen maar kunnen betekenen dat het overlijden heeft plaatsgevonden op zaterdagavond 2 april, na de Shabbat maar voor middernacht, en de begrafenis op zondag, in een periode die volgens de Joodse dagindeling behoort tot zondag.
Zijn overlijdensakte geeft geen uur van overlijden aan en vermeldt slechts:- "in de morgen".Dit zou dan moeten moeten duiden op een overlijden na middernacht of in de ochtenduren van zondag.
Deze tegenstrijdigheid viel niet op te lossen.
Overleden: zondag 13 Nissan 5574 = zaterdagavond 2 april 1814, al zondag volgens de Joodse kalender. Begraven: zondag 13 Nissan 5574 = 3 april 1814.
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8931 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 28 Aangiftedatum: 03-04-1814 Overledene Emanuel Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 03-04-1814 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader Meijer Cohen Moeder Nn Nn Partner Nadere informatie dooppl: -; oud 86 jaar; beroep overl.: geen beroep vermeld; beroep vader: geen beroep vermeld
Mogelijk was hij de zoon van (90)010.
Hij was dan waarschijnlijk ook de broer van (90)009, (90)011, en (90)017
Zij goed als zeker was hij een broer van (90)017
(90)017
3
Cohen
Jokele(Jacob ?)
06-10-1807
1
Er is geen Nederlandse tekst
Jokele z.v. Joseef Me'ir
Meijer Cohen & NN (verm.)
4 Tishri 5568
Harderwijk(verm.)
Nijkerkerveen
07-10-1807//5 Tishri 5568
ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים פ"נ כ' יוקלי בן כ' יוסף מאיר
כהן נפטר בשם טוב ביום ג' ד' תשרי תקפ"ח לפ"ק ונקבר למחרתו
ת נ צ ב ה
ויעקב....הפסוק נלקח מספר בראשית פרק לב פסוק א
En Ja'akov ging zijns weegs, en Engelen Gods tastten hem aan(1) Hier rust De ge'eerde Jokele zoon van de ge'eerde Joseef Me'ir Cohen overleden in goede naam op dinsdag 4 Tishri 5568 en begraven de volgende dag T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 32:2.
Met bijna volle zekerheid kan worden aangenomen dat hij een broer was van (90)016 en een gedeelte van de personalia (bij gebrek aan documentatie) is hierop gebaseerd.
Mogelijk was hij de zoon van (90)010.
Hij was dan waarschijnlijk ook de broer van (90)009, (90)011, en zo goed als zeker van (90)016
(90)019
3
Bakker
Aron Hartog
1737
Ensjgert ? (mogelijk Enschede)
20-02-1812
1
Er is geen Nederlandse tekst
Jitschak Aharon z.v. Naftali
Dorothea Levie
7 Adar 5572
Nijkerk
Nijkerkerveen
21-02-1812//8 Adar 5572
בזאת יבוא אהרון אל הקדש
איש אשר יראת ה' היתה
מענשגרט
המצבה קריאה
בקושי רב שם הנפטר הוא : אהרון איצק ב"ה נפתלי
שנת הפטירה פוענחה כ-5572 1811-1812 וכן כתוב עש"ק מתוך שעת הפטירה לפי ת"ע הפטירה ברור שזה יןם הקבורה
הפסוק העליון הוא מפר' ויקרא 16:3
Hiermee zal Aharon tot het Heiligdom komen [bovenspreuk]
Hij was een Godvrezend man..
Uit Ensjgert (geboorteplaats ?).Hiermee is vermoedelijk Enschede bedoeld.
De steen is moeilijk leesbaar, de naam van de overledene is ontcijferd als Yitschak Aharon zoon van de heer Naftalie.
De bovenspreuk verwijst naar zijn tweede naam Aharon . Het jaar van overlijden werd ontcijferd als 5572 (1811-1812).
Ook
is te lezen "de vooravond van de Heilige Shabbath".
Uit het vergelijk met het uur van overlijden vlg. de overlijdensakte is het duidelijk is, dat dit de dag van begraven is.
[Bron:-Identificatie door Moshe Mossel-Jeruzalem]
Aron Hartog Bakker, overleden op 20 Feb 1812 in Nijkerk, 75 jr.oud,
weduwnaar van Dorothea Levie (komt in de Ashkenazische Amsterdam database bij Akevoth voor).
Er zijn 4 zoons bekend:
- Barend Aron Bakker, geb~1774 Enschede; huwt tweemaal:
1) in 1807 te Amsterdam (dtb 655/255) met Roosje/Reizche Marcus Levie-Lemgo (19/10/1781 A'dam - 24/5/1822 A'dam)
2) op 5 Sep 1828 te Zwolle als wedn. Rozette Marcus Levij, met Aaltje Hompes Bachra, geb~1801 te Holten.
- Simon Aron Bakker, geb. 11 Feb 1776, huwt op 15 Apr 1815 te Zwolle met Vrouwtje Israel Arons, geb. 17 Mar 1779 Zwolle.
-
Hartog Aron Bakker, geb~1780 Nijkerk, overleden op 10 Mei 1847
Amersfoort, huwt op 3 Mei 1826 te Amsterdam met Betje Salomon Altijdwerk
(~1792 A'dam - 30 Mar 1873 Amersfoort) Grafsteen (90)097 is een dochter van dit paar.
- Levie Hartog Bakker, geb~1780 Enschede[?], huwt op 28 Dec 1814 te Amsterdam met Ester Isaac Goudkop, geb~1799 Amsterdam.
(90)020
4
Nihom
Salomon Joseph
1757
Amsterdam
01-06-1822
1
Er is geen Nederlandse tekst
Yitschak Shlomo z.v. Yossele
Helena Salomons
Joseph Nihom (Nehm) & Bele Aron Hecht-Levie
12 Sivan 5582
Nijkerk
Nijkerkerveen
02-06-1822//13 Sivan 5582
ויכל שלמה את בית ה'
פ"נ
פו"מ כ"ה יצחק
שלמה בן המנוח
כ"ה יוזלה זצ"ל
נפטר בשם טוב ביום ש"ק
י"ב סיון ביום חג
חנוכת הבית אשר בבנינו יגע מאד להשלימו
ונקבר למחרתו יום א' י"ג בו
התקפ"ב לפ"ג ת נ צ ב ה
ויכל....הפסוק נלקח מספר דברי הימים ב פרק ז פסוק יא תאריך הפטירה הלועזי הוא 1-6-1822
En Shlomo voltooide het huis van de Eeuwige (1) Hier rust De parnas en bestuurder de ge'eerde heer Jitschak Shlomo zoon van wijlen de ge'eerde heer Jossele - het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen - Overleden in goede naam op de dag van de Heilige Shabbat 12 Sivan op de dag van het feest van de inwijding van het huis voor de bouw waarvan hij hard had gewerkt om die te voltooien; En begraven de volgende dag, op zondag 13 in die maand 5582 (volgens de grote telling)
Uit de tekst is het duidelijk dat hij overleed op de dag, voorbestemd als inwijdingsdag van de synagoge te Nijkerk (Shabbath 01-06-1822) aan de bouw waarvan hij zijn krachten had gegeven.
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3500 Gemeente: Nijkerk Soort akte: overlijden Aktenummer: 50 Aangiftedatum: 01-06-1822 Overledene Salomon Joseph Nihom Geslacht: M Overlijdensdatum: 01-06-1822 Overlijdensplaats: Nijkerk Vader Nn Nn Moeder Nn Nn Partner Helena Relatie: weduwnaar Nadere informatie dooppl: Amsterdam; oud 65 jaar; beroep overl.: splitter loterij
[Bron:-Family Search en Genlias]
Hij was de vader van (90)098, (90)100 en (98)014
Overleden om 8 uur 's ochtends.
Van beroep was hij splitser van de Nederlandse Loterij
Ouders-details:- Gezinspagina in de Ashkenazische Database van Amsterdam bij Akevoth (ingekort)
Family Page Aron Samuel Zemel Hecht-Levie, died 1770 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 9 Teveth 5530 - Aron Levie-Hecht; member of chevra kedosha Gemiluth Chasadim. Event: event Jul 1733 Amsterdam on 8 Tammuz 5493 appears before the trustees of the jewish community the couple Lea bat Judaleib Levie z.l. & spouse naaleh Abraham bar Moshe Joseph Jozale Levie z.l. and take a loan for the amount of fl.200,- from naaleh Aron ben mhor"r Meshula m Zemel z.l. Hecht-Levie, and as collateral they introduce 1 seat, which they own in the great synagogue. Married ± 1724 to: Wife of Aron, died 1783 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 18 Tammuz 5543 - widow of Aron ben ZemelHecht. 1) 2) Bele Aron Hecht-Levie, birth 1725 Amsterdam Married 1744 Amsterdam, dtb 727/187; witn.groom: Liepman Marcus; witn.bride: f.Aron Samuel. to: Joseph Nihom Nehm, birth 1716 Gontershausen, died Sep 1781 Nijkerk, Muiderberg cemetery: on 18 Elul 5541 - Jozale Nehm, son-in-law of Aron Hecht; died Nijkerk. Event: event 1746 Amsterdam Zeeburg cemetery: on 23 Shevat 5506 - child of Joseph, son-in-law of Aron Hecht. 3)-7)
Mogelijk-maar niet bewezen-was hij de echtgenoot van (90)021
(90)021
1
19-02-1807
1
Er is geen Nederlandse tekst
Bilha Channa d.v. Zalman
11 Adar I 5567
Nijkerkerveen
20-02-1807//12 Adar I 5567
פ"ט האשה החשובה מרת
בלהה חנה בת כ"ה זלמן
ז"ל אשת פו"מ כ"ה שלמה
יצ"ו נפטרת בשם טוב יום ה' י"א אדר ראשון ונקברת למחרתו עש"ק י"ב בו
תקס"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה הלועזי הוא 19-2-1807
Hier is geborgen De belangrijke vrouw mevrouw Bilha Channa dochter van de ge'eerde heer Zalman - zijn nagedachtenis zij tot zegen - vrouw van de parnas en bestuurder de ge'eerde heer Shlomo - zijn Rots en Verlosser moge hem bewaren. Overleden in goede naam op donderdag 11 Adar I en begraven de volgende dag aan de vooravond van de Heilige Shabbat 12 in die maand 5567 T.N.Ts.B.H.
Overleden: donderdag 11 Adar I 5567 = 19 februari 1807. Begraven: vrijdag 12 Adar I 5567 = 20 februari 1807.
Geen identificatie
Mogelijk-maar niet bewezen-was zij de echtgenote van (90)020
(90)022
2
Nihon
Rachel
Heijman (Pozne ?)
1728
Furth
03-02-1805
1
Er is geen Nederlandse tekst
Rechele d.v. Menachem
Jacob Heijman (Ya'akov Pozne ?)
5 Adar I 5565
Nijkerkerveen
פ"ט
האשה החשובה מרת רעכלה בת כ"ה מנחם ז"ל
אשת כ"ה יאקב פוזנא ז"ל
המונח בצדה : נפטרת
בשם טוב אור ליום ב'
ה' אדר ראשון
תקס"ה לפ"ק ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה הלועזי הוא 3-2-1805
Hier is geborgen De belangrijke vrouw mevrouw Rechele dochter van de ge'eerde heer Menachem - zijn nagedachtenis zij tot zegen - vrouw van de ge'eerde heer Ya'akov Pozne [?] - zijn nagedachtenis zij tot zegen - die aan haar zijde ligt. Overleden in goede naam aan de vooravond van maandag 5 Adar I 5565 T.N.Ts.B.H.
Overleden: maandag 5 Adar I 5565 = zondagavond 3 februari 1805.
De veronderstelling is, dat zij is Rachel Nihon, een tante van (90)020, wier huwelijk in Amsterdam was: Jacob
Hijman, geb. 1718 Hamburg (get: m.Bele Jacob) & Rachel Nihon, geb
1728 Furth (get: broer Joseph Nihon) in 1752, dtb 732/282. [Bron:-Gegevens bijgedragen door Moshe Mossel-Jeruzalem]
Zij was de echtgenote van (90)023 Zij was een tante van (90)020
(90)023
2
Hijman
Jacob
1718
Hamburg
27-03-1799
1
Er is geen Nederlandse tekst
Ya'akov z.v. Chaim
Rachel Nihon
20 Adar II 5559
Nijkerkerveen
27-03-1799//20 Adar II 5559
פ"נ
איש ישר זקן ושבע ימים
כ"ה יאקב בן כ"ה
חיים ז"ל מפוזנא
נפטר ונקבר ביום ד' ך' אדר שני
תקנ"ט לפ"ק ת נ צ ב ה
Hier rust Een rechtschapen man, oud en van het leven verzadigd (1) De ge'eerde heer Ya'acov zoon van de ge'eerde heer Chaim - zijn nagedachtenis zij tot zegen - uit Pozna (2) overleden en begraven op woensdag 20 Adar II 5559 T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 35:29, 1 Kronieken 23:1, Job 42:17. (2) Posen, Poznan, in Polen. Overleden: woensdag 20 Adar II 5559 = 27 maart 1799. Begraven: woensdag 20 Adar II 5559 = 27 maart 1799.
De veronderstelling is, dat hij was de echtgenoot van Rachel Nihon, (90)022 , wiens huwelijk in Amsterdam was: Jacob
Hijman, geb. 1718 Hamburg (get: m.Bele Jacob) & Rachel Nihon, geb
1728 Furth (get: broer Joseph Nihon) in 1752, dtb 732/282. [Bron:-Gegevens bijgedragen door Moshe Mossel-Jeruzalem]
Hij was de echtgenoot van (90)022
(90)024
2
Kampen
Sara Ester
1704
14-12-1798
1
Er is geen Nederlandse tekst
Sara Ester d.v. Behr
Simon Hamburger
6 Tevet 5559
Nijkerkerveen
16-12-1798//8 Tevet 5559
פ"ט האשה החשובה מרת
שרה אסתר בת המנוח
כ"ה בער קאמפין כ"ץ ז"ל אשת המנוח פו"מ כ"ה
שמעון המבורגר ז"ל שנפטרת בליל עש"ק אור ליום ש"ק ונקברת למחרתו יום א' ח' טבת
תקנ"ט לפ"ק ת נצ ב ה
תתאריך הפטירה הלועזי הוא 14-12-1798
Hier rust de belangrijke vrouw mevrouw Sara Ester dochter van wijlen de ge'eerde heer Ber Kampin [of: Kompin of Komfin of Comfin] KaTs (1) - zijn nagedachtenis zij tot zegen - vrouw van wijlen de parnas en bestuurder de ge'eerde heer Shimon Hamburger - zijn nagedachtenis zij tot zegen - die is overleden in de nacht van de dag voor de Heilige Shabbat aan de vooravond van de Heilige Shabbat (2) en werd begraven de volgende dag (3) zondag 8 Tevet 5559 T.N.Ts.B.H.
(1) Kats, afkorting van Kohen Tsedek, “priester van rechtvaardigheid”. Psalm 132:9: “Mogen uw priesters zich bekleden met gerechtigheid.” (2)-Het is duidelijk dat zij op vrijdagavond na invallen van de Shabbath overleed; opmerkelijk is echter, dat dit in feite 2 X op verschillende wijzen geformuleerd, is aangegeven.
Overleden: vrijdag 6 Tevet 5559 = 14 december 1798. Begraven: zondag 8 Tevet 5559 = 16 december 1798.
Zij komt voor in de DB van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth als Esther Barend/Ber Cohen-Kampen, geb~1704,
gehuwd met Simon Nathan Magnus v.Hamburg (in 1722, dtb 713/302).
(90)027
4
Vedder
Isac David
1770
Amsterdam
13-04-1850
1
Er is geen Nederlandse tekst
Yitschak z.v. David Ka"Ts
Lea David Cohen
David Isaac Vedder Cohen & Ester Isaac Eizik
1 Iyar 5610
Nijkerk
Nijkerkerveen
14-04-1850//2 Iyar 5610
ובמותם לא נפרדו
כי פרי מעלליהם יאכלו
פ"נ ש"ב חרוץ יקר מחרוץ למד ליל ויום דת אל נורא אף אם חשכה אורת עיניו
עיני שכלו ארו בתורה ה"ה כ"ה יצחק
בן כ"ה דוד כ"ץ נולד מן אסתר
נפטר בש"ט ביום ש"ק ב' ד'ר"ח אייר ונקבר למחרתו
תר"י לפ"ק
ת נ צ ב ה
... en in hun sterven niet gescheiden (1) ... want zij zullen de vrucht van hun daden eten (2) Hier rust Een vlijtige rituele slachter en onderzoeker van het geslachte vlees, nog dierbaarder dan vlijtig (3) Dag en nacht bestudeerde hij de godsdienst van de Ontzagwekkende God Ook toen het licht van zijn ogen verduisterde Werden de ogen van zijn verstand opgehelderd door de Tora
Dit is de ge'eerde heer Jitschak zoon van de ge'eerde heer David Ka"Ts (4) Geboren uit Esther Overleden in goede naam op de dag van de Heilige Shabbat de tweede dag van Rosh Chodesh Iyar (5) en begraven de volgende dag 5610 T.N.Ts.B.H.
De bovenspreuken zijn verdeeld over de stenen van het echtpaar
(1) 2 Samuel 1:23 (het eerste deel van de spreuk staat op steen 28). (2) Jesaja 3:10 (het eerste deel van de spreuk staat op steen 28). (3) De zin lijkt terug te vallen op Spreuken 12:27 en enige andere plaatsen aldaar en ook in relatie te staan tot de tweede bovenspreuk. Spreuken 12:27 wordt in de Statenbijbel vertaald als:- "maar het kostelijk goed des mensen is des vlijtigen" (4) Kats, afkorting van Kohen Tsedek, “priester van rechtvaardigheid”. Psalm 132:9: “Mogen uw priesters zich bekleden met gerechtigheid.” (5) 1 Iyar. Overleden: Shabbath 1 Iyar 5610 = 13 april 1850. Begraven: zondag 2 Ijar 5610 = 14 april 1850
Er staan wat fouten in het hebreeuws: חשכה אורת עיניו moet
zijn חשכו אורות עיניו of חשך אור עיניו, en ook de zin עיני שכלו ארו
בתורה is aanvechtbaar.
Gezinspagina in de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth:-
Family Page David Isaac Itsak Vedder Cohen, birth 1739 Amsterdam, died 22 Nov 1817 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 14 Kislev 1817 [23 Nov 1817] - David Isaac Vedder = David ben Itsak Cohen Foederman.
G.A.A. Amsterdam - death registrations: on 22 Nov 1817 - David Isaac Vedder, 77 yrs.old, spouse of Hester Isaac. Notifier: Isaac Moses Pelser, 57 yrs.old, son-in-law. (info courtesy of Dini Hansma), son of Isaac Itsak Mozes Cohen and Anna Simon Event: event 1809 Amsterdam on the poorlist under nr. 20.32: David Isaac Cohen = David ben Itsak Vederman, 69 yrs, married, occupation: beggar, 1 son 9 yrs. old. Married 1767 Amsterdam, dtb 742/378; witn.groom: f.Isaac Mozes Cohen; witn.bride: f.Isaac Hijman. Event (family) got engaged 1766 Amsterdam Tnaim rishonim in act 5526/82 on 18 Nissan 5526; groom: David, accompanied by father Itsak ben Moshe hakohen; bride: Ester, accompanied by father Eizik bar Chaim; and in the presence of the gabbaim[executives] of chevra kedosha Asifath Bachurim Vehachnasath Kalla, who will donate fl. 150,- to the marriage; the groom's father is committed for him; committed for bride: [brother] Chaim bar Eizik to: Ester Isaac Eizik, birth 1741 Amsterdam, died 19 Oct 1820 Amsterdam, G.A.A. Amsterdam - death registrations: Hester Isaac, 82 yrs.old, widow of David Isaac Cohen Vedder. Notifier: Isaac Moses Pelser, 60 yrs.old, son-in-law. (info courtesy of Dini Hansma), daughter of Isaac Eizik Hendrik Chaim and Sara Marcus Mordechai Cohen-Obstein 1)
ALGEMEEN:
De
relatie Yitschak, zoon van David (steen 27) en Jitschak, zoon van
Shlomo (steen 28) viel niet na te gaan. (Bovendien verschillen de
overlijdensdata bijna 23 jaar). Toch vormen de opschriften op beide
stenen - de gedeeltelijke citaten uit 2 Samuel 1 en Jesaja 3 - een
geheel, zodat hier sprake moet zijn geweest van een heel bijzonder hecht
verband. Niet bewezen , maar aannemelijk is dat (90) 028 zijn verzorger was voor zijn laatste 5
jaren, nadat zijn vrouw Aleida Mozes/David? Cohen op 28 Mei 1845 te
Nijkerk overleed, 76 jr.oud (geboren te Zutphen), en hij kennelijk blind
was geworden.
Opvallend is het citaat uit 2 Samuel 1 (verdeeld over beide stenen) dat
op de grafstenen over het algemeen gebruikt wordt bij echtparen.
Aanvullend detail:- Een dochter, Elisabeth, geboren in 1805, was tweemaal gemengd gehuwd. Zij overleed op 9 Oct 1877
in Amersfoort.
(90)028
5
Holten, van
Isac Salomons
11-06-1819
Nijkerk
24-03-1873
1
Er is geen Nederlandse tekst
Yitschak z.v.Shlomo
Salomon Isac van Holten & Judje Samuels van Leer
18 Sivan 5579
25 Adar 5633
Nijkerk
Nijkerkerveen
25-03-1873//26 Adar 5633
הנאהבים והנעימים בחייהם
אמרו צדיק כי טוב
פ"נ
מלמד מועיל דעה אמונה * תורת שדי שמחתו וגילו
גמל חסד באהבה וחמלה
תלמיד חכם ישן על שמאלו
ה"ה כ"ה יצחק
בן כ"ה שלמה האלטא
נולד מן גיטא
נפטר בש"ט ביום ב' כ"ח אדר ונקבר למחרתו
תרל"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה
* מקור החלק השני של פסוק זה הוא תהילים 37:3 שבמלואו הינו
בטח בה" ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה
De beminden en de lieflijken waren in hun leven ... (1) Zegt van de rechtvaardige dat het [hem] zal welgaan ... (2) Hier rust Een nuttig leraar gevoed met getrouwigheid(3) De Tora van de Almachtige was zijn vreugde en zijn blijdschap Hij bewees liefdadigheid met liefde en mededogen Een wijze Tora leerling slapend op zijn linkerzij Dit is de ge'eerde heer Yitschak Zoon van de ge'eerde heer Shlomo Halta [of: Holta] Geboren uit Gitte Overleden in goede naam op maandag 25 Adar en begraven de volgende dag 5633 T.N.Ts.B.H.
(1) 2 Samuel 1:23 (het tweede deel van de spreuk staat op steen 27). (2) Jesaja 3:10 (het tweede deel van de spreuk staat op steen 27). Overleden: maandag 25 Adar 5633 = 24 maart 1873. Begraven: dinsdag 26 Adar 5633 = 25 maart 1873. (3)-De tweede helft van deze spreuk is ontleend aan Psalm 37:3. De volle strofe, in de vertaling van de Statenbijbel is:- Vertrouw op den HEERE, en doe het goede; bewoon de aarde, en voed u met getrouwigheid.
ALGEMEEN:
De relatie Yitschak, zoon van David (steen 27) en Jitschak, zoon van Shlomo (steen 28) viel niet na te gaan. (Bovendien verschillen de overlijdensdata bijna 23 jaar). Toch vormen de opschriften op beide stenen - de gedeeltelijke citaten uit 2 Samuel 1 en Jesaja 3 - een geheel, zodat hier sprake moet zijn geweest van een heel bijzonder hecht verband. Niet bewezen , maar aannemelijk is dat hij de verzorger was van (90)027 voor diens laatste 5
jaren, nadat zijn vrouw Aleida Mozes/David? Cohen op 28 Mei 1845 te
Nijkerk overleed, 76 jr.oud (geboren te Zutphen), en hij kennelijk blind
was geworden. Opvallend is het citaat uit 2 Samuel 1 (verdeeld over beide stenen) dat op de grafstenen over het algemeen gebruikt wordt bij echtparen.
[Bron:-Family Search] Overlijdensakte #39 Nijkerk 24-03-1873 Overleden om 11 uur 's morgens. Ook op de overl.akte is zijn beroep "onderwijzer" Hij was ongehuwd.
Geboorte:-tafel geboortes Nijkerk 1819
Hij is besneden door de 1ste moheel Nihom op 18-06-1819 in Nijkerk: Itsak ben Zalman Holten
Hij is de neef van (90)159 (zusters zoon)
(90)029
5
Cohen
Simon
14-03-1845
Nijkerk
19-12-1874
1
Er is geen Nederlandse tekst
Avraham Simcha z.v.Menachem ha-Cohen
Emanuel Cohen & Betje Koopmans
5 Adar II 5605
11 Tevet 5635
Nijkerk
Nijkerkerveen
21-12-1874//13 Tevet 5635
פ"נ
בחור יקר וצדיק בתורת ה'
היה חפצו ה"ה כ' אברהם שמחה ב"ר מנחם הכהן ז"ל ה"ה עודנו באבו
ובא ומות * ויקטפהו ביום ש"ק י"א
טבת ונקבר ביום ב' י"ג בו שנת
תרל"ה לפ"ק ת נ צ ב ה
* נראה שיש כאן טעות בסיתות וצריך המות ולא ומות דהיינו ה-ר צ"ל ד התרגום נעשה בהתאם
Hier rust Een dierbare en rechtvaardige jongeman, de Tora van de Eeuwige had hij zijn hartelust dit is de ge'eerde Avraham Simcha zoon van de heer Menachem - zijn nagedachtenis zij tot zegen - hij was (1) nog in volle bloei toen de dood kwam en hem wegplukte op de dag van de Heilige Shabbat 11 Tevet en hij werd begraven op maandag 13 in die maand in het jaar 5635 T.N.Ts.B.H.
(1) Hier staan twee letters he., waarvan de gebruikelijke betekenis is:- "deze is" (2) Zie Job 8:12: “Nog is het in volle groei, het kan nog niet worden afgesneden, of het verdort vóór enig ander gras.”
Hij was de zoon van (90)089 & (90)031 Hij was de broer van (90)030, (90)045 & (90)046
(90)030
5
Cohen
Grietje
van der Hoeden
28-12-1839
Nijkerk
18-09-1917
1
Er is geen Nederlandse tekst
Chaya d.v.Menachem ha-Cohen
Hartog Isac van der Hoeden
Emanuel Joseph Cohen & Betje Koopman
21 Tevet 5600
3 Tishri 5678
Nijkerk
Nijkerkerveen
20-09-1917//4 Tishri 5678
אשה יראת ה' היא תתהלל
פ"ט
מחזקת ידי לומדי תורה
ה"ה חיה בת ר' מנחם הכהן
ושם אמה אסתר
אשת צבי פאן דער הודען
נפטרה מוצאי ר"ה
ונקברה ד' תשרי
תרע"ח לפ"ק ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה הלועזי הוא 18-9-1917
ר"ה = ראש השנה
Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen (1) Hier is geborgen Ene die steun gaf aan leerlingen van de Tora * Dit is Chaya Dochter van de heer Menachem Ha-Cohen En de naam van haar moeder was Esther Vrouw van Zvi van der Hoeden overleden na afloop van Rosh Ha-Shana (2) en begraven op 4 Tishrie 5678 T.N.Ts.B.H.
*-Letterlijk:-iemand die de handen van degenen die Tora leren versterkte (1) Spreuken 31:30. (2) 3 Tishrie.Aangezien de tekst zegt "uitgaande Rosh Hashana" was het reeds 3 Tishri.
Zij was de moeder van (90)048, (90)190 & (90)193. Zij was de dochter van (90)089 & (90)031 Zij was de zuster van (90)029, (90)045 & (90)046
(90)031
5
Koopman
Betje Simons
Cohen
20-09-1816
Hilversum
01-01-1888
1
Er is geen Nederlandse tekst
Esther d.v.Simcha
Emanuel Joseph Cohen
Simon Koopman & Roosje Salomons
17 Tevet 5648
Nijkerk
Nijkerkerveen
02-01-1888//18 Tevet 5648
ותלקח אסתר אל בית המלך
פ"ט אשה חשובה וצנועה מרת אסתר בת שמחה ז"ל אלמנת
כ' מנחם הכהן ז"ל ושם אמה רויזע נפטרה ביום א' י"ז טבת
ונקברה ביום ב' י"ח בו תרמ"ח לפ"ק ת נ צ ב ה
ותלקח...הפסוק נלקח מספר אסתר פרק ב פסוק ח
En Esther werd naar het huis van de koning gebracht (1) Hier is geborgen Een belangrijke en bescheiden vrouw mevrouw Esther dochter van de ge'eerde Simcha weduwe van de ge'eerde Menachem Ha-Cohen - zijn nagedachtenis zij tot zegen - en de naam van haar moeder was Roize overleden op zondag 17 Tevet en begraven op maandag 18 in die maand 5648 T.N.Ts.B.H.
Geboorte:-lijst van geboortes Hilversum 1816-(Geboorten 1811-1820)
Zij was de echtgenote van (90)089 Zij was de moeder van (90)029, (90)030, (90)045 & (90)046
Huwelijk:-
Haar huwelijk was op 11 Jan 1837 te Nijkerk: Emanuel Joseph Cohen, 34
jr.oud, uit Nijkerk, zoon van Joseph Emanuel Cohen & Klaartje Mozes,
en Betje Simons Koopman, 20 jr.oud, uit Hilversum, dochter van Simon
Koopman & Roosje Salomons.
Aanvullende details:-
Een broer van Betje, Salomon Koopmans
v.d.Sluis, uit Hilversum, huwt op 26 jarige leeftijd in Meppel op 24 Jun
1836 met Rebecca Samson Frank, 29 jr.oud, uit Meppel. Zijn ouders:
Simon Ijsaac Koopman & Roosje Frank; haar ouders: Samson Hartog
Frank & Sara v.d.Velde.
(90)032
4
Fortuin
Abraham Simon
1799
Nijkerk
21-03-1882
1
Er is geen Nederlandse tekst
Avraham z.v. Shimon
Prinsje Mozes Cohen
Simon Marcus Fortuin & Aaltje Moses
1 Nissan 5642
Nijkerk
Nijkerkerveen
22-03-1882//2 Nissan 5642
ויגוע ומת אברהם בשיבה טובה זקן ושבע
ציון
לאיש הלך תמים
ופעל צדק ש"ץ ונאמן
כ' אברהם בן כ"ה שמעון ז"ל
ושם אמו אלק
נפטר בשם טוב יום ג' ר"ח ניסן
ונקבר למחרתו
תרמ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה
ויגוע...הפסוק נלקח מספר בראשית פרק כה פסוק ח
En Avraham gaf de geest en stierf in hoge ouderdom, oud en van het leven verzadigd (1) GEDENKTEKEN Voor een mens die ingetogen wandelde en rechtvaardig handelde (2) Shalieach Tsiboer (3) en betrouwbaar(4) De ge'eerde Avraham Zoon van de ge'eerde heer Shim'on - zijn nagedachtenis zij tot zegen - en de naam van zijn moeder was Alek Overleden in goede naam op dinsdag Rosh Chodesh Nissan (5) en begraven de volgende dag 5642 T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 25:8. (2) Zie Psalm 15:2. (3) Sjaliach Tsiboer.=letterlijk:-afgevaardigde van de gemeente= voorganger in de synagoge. (4) Ne'eman: vertrouwensman, beheerder. (5) 1 Nissan
[Bron:-Family Search] Overlijdensakte #34 Nijkerk 22-03-1882 Overleden in de namiddag om half vier.
Hij was de echtgenoot van (90)033 Hij was de vader van (90)169, (90)116, (90)143 & (90)173
Detail resultaat: (Bruidegom)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3562 Gemeente: Nijkerk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 6 Datum: 24-02-1836 Bruidegom Abraham Simon Fortuin Leeftijd: 37 Geboorteplaats: Nijkerk Bruid Prinsje Mozes Cohen Leeftijd: 33 Geboorteplaats: Nijkerk Vader bruidegom Simon Marcus Fortuin Moeder bruidegom Aaltje Moses Vader bruid Mozes Izack Cohen Moeder bruid Jannetje Nathan Nadere informatie beroep Bg.: beestensnijder; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: koopman; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld; beroep vader Bd.: marskramer; beroep moeder Bd.: geen beroep vermeld
(90)033
4
Cohen
Prinsje Mozes
Fortuin
1803
Nijkerk
01-02-1892
1
Er is geen Nederlandse tekst
Sprinze d.v.Moshe ha-Cohen
Abraham Simon
Mozes Izack Cohen & Jannetje Nathan
4 Shevat 5652
Nijkerk
Nijkerkerveen
03-02-1892//5 Shevat 5652
אשה יראת ה' היא תתהלל פ"ט אשה חשובה וצנועה מ' שפרינצא
בת כ' משה הכהן ז"ל
אשת כ' אברהם
פארטוין ז"ל ושם אמה יענט
נפטרה אור ליום ג' ד' שבט ונקברה ביום ד' ה' בו
[ תרל"ט ?] לפ"ק ת נ צ ב ה
אשה...הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק ל שנת הפטירה לא ברורה על המצבה, לדעתי זו שנת תרל"ט שבה גם מתאימים התאריכים כפי שהם כתובים על המצבה (אבל גם בשנים תרס"ט,תרפ"ט ותרצ"ט) היות וזו גם השנה הקרובה למצבות האחרות בשורה ולכן באם אני לא טועה תאריך הפטירה הלועזי הוא 28-1-1879
Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen (1) Hier rust Een belangrijke en bescheiden vrouw Mevrouw Sprinze Dochter van de ge'eerde Moshe Ha-Cohen - zijn nagedachtenis zij tot zegen - Vrouw van de ge'eerde Avraham Fortuin - zijn nagedachtenis zij tot zegen - En de naam van haar moeder was Jent Overleden aan de vooravond van dinsdag 4 Shevat en begraven op woensdag 5 in die maand 5639 (2) T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 31:30. (2) Zij overleed na zonsondergang op maandagavond 01-02-1892.Het was toen reeds vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag (dinsdag) 4 Shevat.
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3489 Gemeente: Nijkerk Soort akte: overlijden Aktenummer: 41 Aangiftedatum: 02-02-1892 Overledene Prinsje Mozes Cohen Geslacht: V Overlijdensdatum: 01-02-1892 Overlijdensplaats: Nijkerk Vader Mozes Isack Cohen Moeder Jannetje Nathan Partner Abraham Simon Fortuin Relatie: weduwe Nadere informatie geboortepl: Nijkerk; oud 89 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
Zij was de echtgenote van (90)032 en de moeder van (90)169, (90)116, (90)143 & (90)173
Detail resultaat: (Bruidegom)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3562 Gemeente: Nijkerk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 6 Datum: 24-02-1836 Bruidegom Abraham Simon Fortuin Leeftijd: 37 Geboorteplaats: Nijkerk Bruid Prinsje Mozes Cohen Leeftijd: 33 Geboorteplaats: Nijkerk Vader bruidegom Simon Marcus Fortuin Moeder bruidegom Aaltje Moses Vader bruid Mozes Izack Cohen Moeder bruid Jannetje Nathan Nadere informatie beroep Bg.: beestensnijder; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: koopman; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld; beroep vader Bd.: marskramer; beroep moeder Bd.: geen beroep vermeld
(90)034
5
Bataaf
Alexander(Sander) Izaak
25-12-1802
Nijkerk
10-10-1887
1
Er is geen Nederlandse tekst
Asher Zisskind z.v. Yitschak
Vrouwtje Mozes van Buren (Kaatje Mozes)
Izak Bataaf & Hijntje Alexanders
30 Kislev 5563
22 Tishri 5648
Buren
Nijkerkerveen
פ"נ
איש זקן ושבע ימים
הלך תמים ופעל טוב
ה"ה כ' אשר זיסקינד
בן כ' יצחק באטאף
ושם אמו הינדלא נפטר בשם טוב [שמיני פסח שנת ]
תרח"ם לפ"ק ת נ צ ב ה
שנת תרח"ם היא שנת תרמ"ח
Hier rust Een man, oud en van het leven verzadigd (1) Die onberispelijk wandelde en deed wat goed was (2) Dit is de heer Asher Zisskind [Suesskind] Zoon van de ge'eerde Jitschak Bataaf En de naam van zijn moeder was Hindele overleden in goede naam op Shimini Atseret 5648 (4) T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 35:29, 1 Kronieken 23:1, Job 42:17. (2) Parafrase op Psalm 15:2. (3) Shmini Atseret viel in 5648 (1887) op 10 oktober 1887 (22 Tishri) (4) De naam van het jaar wordt-door de verandering van volgorde van de letters-geschreven als terachem, “jij zult je erbarmen”- zie Psalm 102:14: “Gij zult opstaan en U over Zion erbarmen”.
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5945 Gemeente: Buren Soort akte: overlijden Aktenummer: 36 Aangiftedatum: 10-10-1887 Overledene Sander Izaak Bataaf Geslacht: M Overlijdensdatum: 10-10-1887 Overlijdensplaats: Buren Vader Nn Nn Moeder Nn Nn Partner Kaatje Mozes Relatie: weduwnaar Nadere informatie dooppl: Nijkerk 25-12-1802; beroep overl.: winkelier; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
Hij was de broer van (90)035
Detail resultaat: (Bruidegom)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 148 Gemeente: Arnhem Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 69 Datum: 17-05-1837 Bruidegom Alexander Izak Bataaf Leeftijd: 34 Geboorteplaats: Nijkerk Bruid Vrouwtje Mozes van Buren Leeftijd: 37 Geboorteplaats: Buren Vader bruidegom Izak Bataaf Moeder bruidegom Hijntje Alexanders Vader bruid Mozes van Buren Moeder bruid Christina Meijer Nadere informatie beroep Bg.: boekbinder; beroep Bd.: dienstbode; beroep vader Bg.: zonder beroep; beroep moeder Bg.: zonder beroep; beroep vader Bd.: koopman; beroep moeder Bd.: geen beroep vermeld
(90)035
3
Bataaf
Rachel Isaacs
de Livre
1807
Nijkerk
20-10-1882
1
Er is geen Nederlandse tekst
Dina ? Rachel d.v.Yitschak
Philip de Livre
Isac Samuel Bataaf & Hijntje Alexander
7 Cheshvan 5643
Nijkerk
Nijkerkerveen
22-10-1882//9 Cheshvan 5643
היא מצבת קברת רחל עד היום פ"ט
אשה חשובה וצנועה יראת ה' ישרה ו??? במעשיה מצאה חן בעיני כל מכריה ? ה"ה מרת דינה ? רחל בת כ' יצחק באטאף ז"ל אשת כ' אליעזר דעליפר ושם אמה הינדלא הלכה לעולמה עש"ק ז' מרחשון ונקברה ביום א' ט' בו תרמ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה
הוא..הפסוק נלקח מספר בראשית פרק לה פסוק כ הכתוב על המצבה לא קריא בכל מקום
Dit is de opgerichte steen van Rachels graf tot op heden (1) Hier is geborgen Een belangrijke en bescheiden vrouw Godvrezend en rechtschapen in haar daden en die gunst vond in de ogen van allen die haar kenden (?) Dit is mevrouw Dina (?) Rachel dochter van Yitschak Bataaf- zijn aandenken zij tot zegen-de vrouw van de ge'eerde Eli'ezer de Liever En de naam van haar moeder was Hindele, zij ging naar haar Eeuwigheid op de dag voor de Heilige Shabbat 7 Marcheshvan en werd begraven op zondag 9 in die maand 5643 T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 35:20.
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3490 Gemeente: Nijkerk Soort akte: overlijden Aktenummer: 108 Aangiftedatum: 20-10-1882 Overledene Rachel Isacs Bataaf Geslacht: V Overlijdensdatum: 20-10-1882 Overlijdensplaats: Nijkerk Vader Isac Samuel Bataaf Moeder Hijntje Alexander Partner Philip de Livre Relatie: echtgenote Nadere informatie dooppl: Nijkerk; oud 75 jaar; wed.v. Alexander Isac Troulder; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: koopman; beroep moeder: zonder beroep
Zij was de moeder van (90)148 Zij was de zuster van (90)034
Detail resultaat: (Bruid)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3561 Gemeente: Nijkerk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 8 Datum: 03-03-1841 Bruidegom Philip de Livre Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Nijkerk Bruid Rachel Isacs Bataaf Leeftijd: 33 Geboorteplaats: Nijkerk Vader bruidegom Aron de Livre Moeder bruidegom Prinsje Philips Vader bruid Isac Samuel Bataaf Moeder bruid Hijntje Alexander Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: koopman; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld; beroep vader Bd.: koopman; beroep moeder Bd.: geen beroep vermeld; moeder van de bruidegom ook Sijtje van Lissen; weduwe van Alexander Isac Troulder
Aanvullend detail:-
Besnijdenis:-
Philip de Livre-haar echtgenoot- is besneden als Eliezer Lipa ben Aron de Lieven op 9/3/1815 in Nijkerk door de 1ste moheel Nihom.
(90)036
5
Weijel
Rosia(Roosje)
Mozes
08-03-1814
Steenderen
06-10-1883
1
Er is geen Nederlandse tekst
Rechele d.v. Jeshajahu Dov
Joel Mozes
Samuel Philip Weijel & Clara Kets de Vries
16 Adar 5574
5 Tishri 5644
Scherpenzeel
Nijkerkerveen
פ"ט
האשה מ' רעכלא
בת ר' ישעי' דוב ושם אמה קלעהר אלמנת ר' יואל ב"ר משה
נפטרת ה' תשרי
תרמ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen De vrouw mevrouw Rechele Dochter van de heer Yesha[yahu] Dov En de naam van haar moeder was Claire Weduwe van de heer Jo'eel zoon van Moshe overleden 5 Tishrie 5644 T.N.Ts.B.H.
Overleden: Shabbath 5 Tishrie 5644 = 6 oktober 1883
[Bron:-1)-Hans Kooger-Joods Leven in Bronkhorst, Steenderen, Brummen,De Walburg Pers-1978-ISBN-906011.084.6-pag.65-Bijlage III-Fragment genealogie WEIJEL 2)-Family Search-Geboorteakte Steenderen 10-03-1814] Geboorte 08-03-1814 Geboren om 6 uur 's morgens
[Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #14 Scherpenzeel 06-10-1883 Overleden om 2 uur in de voormiddag
Aanvullende details:- Haar huwelijk was op 14 Mar 1851 in Scherpenzeel: Joel Mozes, 41 jr.oud,
uit Waalwijk, zoon van Nathan Mozes & Sippora Levi Cohen, en Rosia Weijl, 36 jr.oud, uit Steenderen, dochter van Samuel Philip Weijl & Clara Kets. Haar echtgenoot overlijdt op 22 Mar 1875 in Scherpenzeel: Joel Mozes, 67 jr.oud, uit Waalwijk, herbergier, zoon van Mozes Mozes & Seborah Levi Cohen, echtgenote van Rosia Weijel. Haar
zoon Mozes Mozes, kastelein, huwt 29 jaar oud op 9 Jan 1884 in
Scherpenzeel (zoon van Joel Mozes & Rosia Weijel) met Bertha Koppel,
31 jr.oud, uit Zutphen, dochter van Koppel Koppel & Geertjen
Weijel.
Zij is de schoonzuster van (90)037 - zie daar.
(90)037
4
Mozes
Nathan
1807
Waalwijk
08-10-1887
1
Er is geen Nederlandse tekst
Nathan z.v. Moshe
Mozes Mozes & Seborah Levi Cohe
20 Tishri 5648
Scherpenzeel
Nijkerkerveen
פ"נ ר' נתן ב"ר משה
ושם אמו צפרה נפטר בש"ק כ' תשרי
תרמ"ח לפ"ק ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה הלועזי הוא 8-10-1887
Hier rust De heer Nathan zoon van de heer Moshe En de naam van zijn moeder was Tsippora Overleden op de Heilige Shabbat 20 Tishrie 5648 T.N.Ts.B.H.
Overleden: zaterdag 20 Tishrie 5648 = 8 oktober 1887.
[Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #25 Scherpenzeel 08-10-1887 Overleden in den namiddag om 2 uur.
Hij is de broer van de echtgenoot van (90)036.
(90)038
5
Weijl
Petronella
15-11-1825
Amersfoort
03-01-1887
1
Er is geen Nederlandse tekst
Feyer d.v. Joseef Yitschak
Isaak Weijl & Louise Cosman
8 Tevet 5647
Nijkerk
Nijkerkerveen
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון
פ"ט
הבתולה הצנועה והחסידה פייאר בת ה"ה ר' יוסף יצחק וויל
הנולדה מן צלאווע
נפטרת בשם טוב אור ליום ג' ה' טבת
תרמ"ז לפ"ק ת נ צ ב ה
Haar handpalm strekte zij uit naar de arme, haar handen stak zij uit naar de nooddruftige (1) Hier is geborgen De bescheiden en vrome ongetrouwde vrouw Feyer dochter van de ge'eerde heer de heer Joseef Jitschak Weil die werd geboren uit Slava (2) overleden in goede naam aan de vooravond van dinsdag 8 Tevet 5647 T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 31:20. (2) Verondersteld wordt de letters tsade-lamed-alef-waw-waw-ajin gelezen moeten worden als de naam Slava of Slova, gespeld samech-lamed-alef-waw-waw-ajin.
Detail resultaat: (Kind)
Bron Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie Het Utrechts Archief Algemeen Toegangnr: 481 Inventarisnr: 10 Gemeente: Amersfoort Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 388 Aangiftedatum: 17-11-1825 Kind Petronella Weijl Geslacht: V Geboortedatum: 15-11-1825 Geboorteplaats: Amersfoort Vader Isaac Michael Weijl Moeder Louise Cosman
Zij was ook een halfzuster van (90)102 - zie aldaar.
De leeftijd bij overlijden op de overlijdensakte:-60 jaar is fout en moet zijn 61.
(90)039a
4
Hoeden, van der
Salomon Joseph
1804(zie opmerking)
Nijkerk
11-11-1881
1
Er is geen Nederlandse tekst
Moshe Shlomo z.v. Joseef
Rijntje Hamburger
Joseph Simson v.d.Hoeden & Judith Moses
19 Cheshvan 5642
Nijkerk
Nijkerkerveen
הנאהבים בחייהם ובמותם לא נפרדו פ"נ איש ישר/ ואשתו החשובה כ' משה שלמה /מ' לאה רבקה ב"ר יוסף /רעכלא פ"ד הודען ז"ל /בת כ' שלמה ז"ל ושם אמו יטלא /ושם אמה רבקה שרה נפטר ביום עש"ק /נפטרה ביום ג' י"ט מרחשון /כ"ז תמוז תרמ"ב לפ"ק /תר"מ לפ"ק ת נ צ ב ה
HET OPSCHRIFT: De beminden waren in hun leven en in hun sterven niet gescheiden (1) Hier rust
HET RECHTER GEDEELTE (echtgenoot): Een rechtschapen man De ge'eerde Moshe Shlomo Zoon van de heer Joseef Van der Hoeden - zijn nagedachtenis zij tot zegen - En de naam van zijn moeder was Jettele Overleden op de dag voor de Heilige Shabbat 19 Marcheshvan 5642
HET LINKER GEDEELTE: En zijn belangrijke vrouw Mevrouw Lea Rivka Rechele Dochter van de ge'eerde Shlomo - zijn nagedachtenis zij tot zegen - En de naam van haar moeder was Rivka Sara Overleden op dinsdag 27 Tammoez 5640
ONDERAAN: T.N.Ts.B.H.
Een dubbelgraf met 1 gemeenschappelijke steen. De bovenspreuk is gezamenlijk.Ook de slotzin:- T.N.Ts.B.H.
Hij was de echtgenoot van (90)039b Hij was de vader van (90)184.
Het huwelijk van dit paar is op 28 Mei 1845: Salomon Joseph v.d.Hoeden,
39 jr.oud, uit Nijkerk, zoon van Joseph Simson v.d.Hoeden & Judith
Moses, en Rijntje Hamburger, 25 jr.oud, uit Nijkerk, dochter van Salomon
Benedictus Hamburger & Saartje van Leer.
Zij is een zuster van (90)041.
Jaar van geboorte (1804) vlg. leeftijd bij overlijden-77 jaar in 1881- klopt niet met de huwelijksakte-39 jaar in 1845 (dwz 1806)
(90)039b
5
Hamburger
Rijntje
van der Hoeden
24-03-1820
Nijkerk
05-07-1880
1
Er is geen Nederlandse tekst
Lea Rivka(Rechele) d.v. Shlomo
Salomon Joseph van der Hoeden
Salomon Benedictus Hamburger & Saartje van Leer
9 Nissan 5580
27 Tammoez 5640
Nijkerk
Nijkerkerveen
הנאהבים בחייהם ובמותם לא נפרדו פ"נ איש ישר/ ואשתו החשובה כ' משה שלמה /מ' לאה רבקה ב"ר יוסף /רעכלא פ"ד הודען ז"ל /בת כ' שלמה ז"ל ושם אמו יטלא /ושם אמה רבקה שרה נפטר ביום עש"ק /נפטרה ביום ג' י"ט מרחשון /כ"ז תמוז תרמ"ב לפ"ק /תר"מ לפ"ק ת נ צ ב ה
HET OPSCHRIFT: De beminden waren in hun leven en in hun sterven niet gescheiden (1) Hier rust
HET RECHTER GEDEELTE (echtgenoot): Een rechtschapen man De ge'eerde Moshe Shlomo Zoon van de heer Joseef Van der Hoeden - zijn nagedachtenis zij tot zegen - En de naam van zijn moeder was Jettele Overleden op de dag voor de Heilige Shabbat 19 Marcheshvan 5642
HET LINKER GEDEELTE: En zijn belangrijke vrouw Mevrouw Lea Rivka Rechele Dochter van de ge'eerde Shlomo - zijn nagedachtenis zij tot zegen - En de naam van haar moeder was Rivka Sara Overleden op dinsdag 27 Tammoez 5640
ONDERAAN: T.N.Ts.B.H.
Een dubbelgraf met 1 gemeenschappelijke steen. De bovenspreuk is gezamenlijk.Ook de slotzin:- T.N.Ts.B.H.
(1) Zie 2 Samuel 1:23.
MOSHE SHLOMO: Overleden: vrijdag 19 Cheshvan 5642 = 11 november 1881. LEA RIVKA: Overleden: maandagavond 5 juli 1880 om 10 uur 's avonds. Volgens de Joodse kalender was het toen reeds de volgende dag:- dinsdag 27 Tammoez 5640 = 6 juli 1880.
Akte #120 Nijkerk 06-07-1880 Overleden maandag 05-07-1880 om 10 uur 's avonds Leeftijd 60 jr.
Zij was de moeder van (90)184. Zij was een zuster van (90)041. Het huwelijk van dit paar is
op 28 Mei 1845: Salomon Joseph v.d.Hoeden, 39 jr.oud, uit Nijkerk, zoon
van Joseph Simson v.d.Hoeden & Judith Moses, en Rijntje Hamburger,
25 jr.oud, uit Nijkerk, dochter van Salomon Benedictus Hamburger &
Saartje van Leer.
(90)040
4
Nihom
Salomon Joseph
01-08-1819 (zie opmerking)
Nijkerk
17-10-1887
1
Er is geen Nederlandse tekst
Ya'akov Shlomo z.v. Joseef
Elisabeth Weijl
Joseph Salomon Nihom & Gulia Weijl
10 Av 5579(zie opmerking)
29 Tishri 5648
Nijkerk
Nijkerkerveen
19-10-1887//1 Cheshvan 5648
ויגדל ה' את שלמה
ציון לנפש
איש תם וישר מגזע ישרים
גמל חסד ואמת
עם החיים והמתים והכניס בברית ומל את ידידים
כ' יעקב שלמה בפו"מ כ"ה יוסף ניהאם
הנולד מן חי' געללא
הלך לעולמו ביום ב' ער"ח
ונקבר ביום ד' ב' ד'ר"ח מרחשון תרח"ם לפ"ק
שנת תרח"ם היא שנת תרמ"ח
תאריך הפטירה הלועזי הוא 17-10-1887
En de Eeuwige maakte Shlomo groot (1) Gedenkteken voor de ziel van Een man, ingetogen en rechtschapen (2) afstammend van rechtschapenen, Hij pleegde goedgevendheid en waarachtigheid aan de levenden en de doden En bracht vrienden binnen in het verbond en besneed hen De ge'eerde Ja'akov Shlomo Zoon van de parnas en bestuurder de ge'eerde heer Joseef Nihom Die werd geboren uit Chaya (3) Gella Hij ging naar zijn Eeuwigheid op maandag, de dag voor Rosh Chodesh (4) en werd begraven op woensdag, de tweede dag van Rosh Chodesh Marcheshvan (5) 5648 (6) T.N.Ts.B.H.
(1) 1 Kronieken 29:25. (2) Job 1:1. (3) Niet voluit geschreven om de Naam van de Eeuwige niet te ontwijden. (4) 29 Tishrie. (5) 1 Cheshvan. (6) De naam van het jaar werd geschreven als terachem, “jij zult je erbarmen”- zie Psalm 102:14: “Gij zult opstaan en U over Sion erbarmen”. Dit door het opzettelijk veranderen van de volgorde van de letters. Overleden: maandag 29 Tisjrie 5648 = 17 oktober 1887. Begraven: woensdag 1 Chesjwan 5648 = 19 oktober 1887.
(Hij was de zoon van de eerste moheel van het geslacht Nihom)
Hij werd besneden door zijn vader op 09-08-1819 :-
49 maandag 18 Menachem Av 5579 9.8.1819 besneden mijn eerste zoon. Moge God zijn dagen en jaren verlengen. Omijn
waaruit mag worden herleid dat zijn geboortedatum was 01-08-1819 (10 Av 5579)
(90)041
4
Hamburger
Benedictus
1816(zie opmerking)
Nijkerk
15-11-1890
1
Baruch z.v. Shlomo
Petronella Nihom
Salomon Benedictus Hamburger & Saartje Samuels van Leer
3 Kislev 5651
Nijkerk
Nijkerkerveen
ברוך הוא בבאו וברוך בצאתו
ציון לנפש
בצדק ובמישור נהג את עדתו עוברים ושבים אכלו ושבעו בביתו
נשא בעד עמו רנה ותפלה
דרש טוב ונודע לשם ולתהלה יתום ודך עזר ומבטח לאביונים טוב טעם ודעת למד לנאמנים דבק נפשו ורוחו באלהים חיים וכל מעשיו היו לשם שמים
ה"ה פו"מ כהר"ר ברוך
המכונה בענדיט
בן כהר"ר שלמה
האמבורגער ושם אמו רבקה שרה נפטר ביום ש"ק ג' כסלו תרנ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה
Gezegend is hij bij zijn binnenkomst en gezegend bij zijn heengaan(1) GEDENKTEKEN VOOR DE ZIEL VAN Met rechtvaardigheid en rechtuit leidde hij zijn gemeente Voorbijgangers aten tot verzadiging in zijn huis Hij bracht namens zijn volk vreugde en gebed Hij preekte goed en was bekend in naam en roem Hij hielp de wees en de verdrukte en was een toeverlaat voor de nooddruftigen Goede smaak onderwees hij, wijsheid leerde hij aan de vertrouwden [in de Tora] Hij klemde zich met zijn ziel en zijn geest vast aan de levende God En al zijn daden waren om Hemelswil Deze is de parnas en bestuurder de ge'eerde Rabbijn de heer Baruch Genaamd Bendit Zoon van de ge'eerde Rabbijn de heer Shlomo Hamburger En de naam van zijn moeder was Rivka Sara Overleed op de dag van de Heilige Shabbath 3 Lislev 5651 T N Ts B H
(1) Zie Deuteronomium 28:6.
De eerste letters van de 6 eerste regels vormen zijn naam Bendit. De tekst is op rijm (iedere 2 regels bij elkaar).
De overlijdensakte geeft Nijkerk als zijn geboorteplaats aan. Zijn geboortejaar is zowel vlg. de overlijdensakte als de huwelijksakte ong.1816. Desondanks kon zijn geboorteaangifte in de alfabetische lijsten van geboorten in 1815-1816 (1817 heeft geen alfabetische lijst) niet worden opgespoord, noch onder de geboorteakten van Nijkerk en Harderwijk. Zijn plaats van geboorte is daarom onopgeloste vraag gebleven.
Besnijdenis:- Hij is besneden op 10 Feb 1816 (11 Shevat 5576) te Nijkerk door de 1ste moheel Nihom als Jacob bijgenaamd Bandiet zoon van Zalman Hamburger.
Hij was de echtgenoot van (90)042 hij was de vader van (90)150, (90)151, (90)175, (90)183 & (90)188 Hij was een broer van (90)039b en (90)156
Detail resultaat: (Bruidegom)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3560 Gemeente: Nijkerk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 19 Datum: 16-04-1845 Bruidegom Benedictus Hamburger Leeftijd: 29 Geboorteplaats: Nijkerk Bruid Petronella Nihom Leeftijd: 24 Geboorteplaats: Nijkerk Vader bruidegom Salomon Benedictus Hamburger Moeder bruidegom Saartje Samuels van Leer Vader bruid Joseph Salomon Nihom Moeder bruid Gulia Weijl Nadere informatie beroep Bg.: slagter; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: slagter; beroep vader Bd.: winkelier; beroep moeder Bd.: zonder beroep
(90)042
5
Nihom
Petronella
Hamburger
30-03-1821
Nijkerk
29-12-1906
1
Er is geen Nederlandse tekst
Rivka Feyer d.v. Joseef
Benedict Hamburger
Joseph Salomon Nihom & Gulia Weijl
26 Adar II 5581
13 Tevet 5667
Nijkerk
Nijkerkerveen
30-12-1906//13 Tevet 5667
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון פ"נ אשת חיל תפארת בעלה ובניה
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה לגמול חסד ואמת כל ימיה ה"ה מרת רבקה פייאר
בת כ' יוסף
אשת כ"ה ברוך
האמבארגער
ושם אמה חיי' געללע
נפטרה מש"ק י"ג טבת תרס"ז לפ"ק
ונקברה למחרתו
ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה הלועזי הוא 29-12-1906
Haar hand breidde zij uit naar de arme, haar handen strekte zij uit naar de nooddruftige (1) Hier rust Een flinke vrouw, de kroon van haar man (2) en haar kinderen (3) Ingetogen en rechtschapen en aangenaam in haar daden Naar de arme en de nooddruftige breidde zij haar handen uit (1) Om goedgunstigheid en trouw te bedrijven al haar dagen (4) Dit is mevrouw Rivka Feyer Dochter van de ge'eerde heer Joseef Vrouw van de ge'eerde heer Baruch Hamburger (5) En de naam van haar moeder was Chaya (6) Gelle Overleden bij het uitgaan van de Heilige Shabbat 13 Tevet 5667 en begraven de volgende dag T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 31:20. (2) Spreuken 12:4. (3) Zie Spreuken 17:6. (4) De regels 3 t/m 6 rijmen op elkaar. (5) Geschreven als Hambarger of Hamborger. (6) Er staat Chay, maar de bedoeling is Chaya.De letter hee is weggelaten om de lettercombinatie yod-hee, die Gods naam weergeeft, te vermijden.
Overleden: zondag 13 Tevet 5667 = zaterdagavond 29 december 1906. Na de uitgang van de shabbath was het vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag (zondag) 13 Tevet 5667. Begraven (waarschijnlijk): zondag 13 Tevet 5667 = 30 december 1906.
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8977 Gemeente: Nijkerk Soort akte: overlijden Aktenummer: 147 Aangiftedatum: 31-12-1906 Overledene Petronella Nihom Geslacht: V Overlijdensdatum: 30-12-1906 Overlijdensplaats: Nijkerk Vader Joseph Salomon Nihom Moeder Gulia Weijl Partner Benedictus Hamburger Relatie: weduwe Nadere informatie geboortepl: Nijkerk; oud 85 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
[Bron:-Family Search] Geboortedatum:-alfabetische lijst geboorten Nijkerk van 1821.
Zij was de echtgenote van (90)041 Zij was moeder van (90)150, (90)151, (90)175, (90)183 & (90)188.
Zij was de dochter van (90)098 Zij was de zuster van (90)040
Detail resultaat: (Bruidegom)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3560 Gemeente: Nijkerk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 19 Datum: 16-04-1845 Bruidegom Benedictus Hamburger Leeftijd: 29 Geboorteplaats: Nijkerk Bruid Petronella Nihom Leeftijd: 24 Geboorteplaats: Nijkerk Vader bruidegom Salomon Benedictus Hamburger Moeder bruidegom Saartje Samuels van Leer Vader bruid Joseph Salomon Nihom Moeder bruid Gulia Weijl Nadere informatie beroep Bg.: slagter; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: slagter; beroep vader Bd.: winkelier; beroep moeder Bd.: zonder beroep
(90)043
4
Nathan(Nathans)
Alida
Visser
22-11-1831
Colijnsplaat
29-06-1894
1
Er is geen Nederlandse tekst
Edil d.v. Avraham
Ephraim Simon Visser
Abraham Mozes Nathan & Catharina Frank
17 Kislev 5592
25 Sivan 5654
Nijkerkerveen
01-07-1894//27 Sivan 5654
פ"ט אשת חיל תפארת בעלה ואוהביה תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה לגמול חסד ואמת כל ימיה ה"ה מרת עדיל
בת ר' אברהם נאטן אשת אפרים בן ה"ח ר' שמעון פיססער
ושם אמה גיטלא נפטרה בעש"ק פ' שלח לך כ"ה סיון
ונקברה ביום א' כ"ז בו
תרנ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
Een flinke vrouw de pracht van haar man en wie haar beminden
Ingetogen en rechtschapen en aangenaam in haar daden Naar de arme en behoeftige strekte zij haar handpalmen uit
Om weldadigheid te plegen en waarheid gedurende al haar dagen
Deze is mevrouw Edil
Dochter van de heer Avraham Nathan
De vrouw van Efraim De zoon van de Chaweer (verm.) de heer Shimon Visser En de naam van haar moeder was Gittlele Zij overleed op de vooravond(Vrijdag) van de Heilige Shabbath van de weekafdeling "shelach lecha" 25 Nissan
En werd begraven op Zondag de 27e daarvan
5654
T N Ts B H
[Bron:-Family Search] Geboortegegevens:-Alfabetische tafel geboortes 1831 van Colijnsplaat(Zeeland)
Genoemd in de Duparc database bij Akevoth als echtgenote van kind nr.1:-
Family Page Simon Ephraim Visser, birth Feb 1794 - 1796 Amersfoort, died 7 May 1859 Amersfoort, occupation: wevers- en spinnersbaas, son of Ephraim Levi Visser and Kaatje Hartog Herschel 34 arbeiders in bedrijf chazzan; chowertitel Married 1 Nov 1820 Amersfoort to: Claartje Hijman Schaap, birth 1793 Amersfoort, died 1866, daughter of Hijman Levie Schaap and Maria Abrahams(on) Tante Gelle 1) Ephraim Simon Visser, birth 22 Jan 1825 Amersfoort to: Alida Abraham Nathans huwelijk kinderloos 2) Mariana Visser, birth 19 Sep 1826 Amersfoort Married 12 Aug 1851 Amersfoort to: Hijman Simon van Aalten, birth 1825 Veenendaal, son of Simon Jakop Levie van Aalten and Leentje Hijmans 3) Levie Simon Visser, birth 27 Jun 1829 Amersfoort, died 11 Jan 1836 Amersfoort
Haar overlijdensakte kon niet worden getraceerd zodat ook de plaats van haar overlijden niet kon worden bepaald.Vermoedelijk overleed zij niet te Nijkerk.
Detail resultaat: (Bruid)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Zeeuws Archief Algemeen Toegangnr: 25.21 Gemeente: Colijnsplaat Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 6 Datum: 12-04-1855 Bruidegom Ephraim Simon Visser Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Amersfoort Bruid Alida Nathan Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Colijnsplaat Vader bruidegom Simon Ephraim Visser Moeder bruidegom Klaartje Heijman Schaap Vader bruid Abraham Mozes Nathan Moeder bruid Catharina Frank
Terwijl het huwelijk kinderloos bleef, geeft genlias aan , dat er in 1856 een levenloos kind geboren werd:-
Detail resultaat: (Moeder)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Het Utrechts Archief Algemeen Toegangnr: 481 Inventarisnr: 1034 Gemeente: Amersfoort Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 271 Aangiftedatum: 17-09-1856 Overledene N.N. Visser Geslacht: M Overlijdensdatum: 16-09-1856 Leeftijd: 0 Overlijdensplaats: Amersfoort Vader Ephraim Simon Visser Moeder Alida Nathan Partner Nadere informatie levenloos kind
Aanvullend detail betr.haar echtgenoot:- Ephraim Simon Visser begraven op Muiderberg op 3 Mar 1901 (ovl. 2/3), 76 yrs.old, living at O.Z.Voorburgwal 131, gehuwd man.
(90)044
4
Beek, van de
Moses
03-02-1823 ?
Nijkerk
20-12-1902
1
Er is geen Nederlandse tekst
Moshe z.v. Avraham
Sophia Kuijt
Abraham Hartog van de Beek & Grietje Moses van Buuren
22 Shevat 5583 ?
20 Kislev 5663
Nijkerk
Nijkerkerveen
פ"נ
איש תם וישר כ"ה משה בן אברהם
ושם אמו גיטא נפטר ש"ק כ' כסליו
תרס"ג לפ"ק ת נ צ ב ה
Hier Rust Een ingetogen en rechtschapen man De ge'eerde heer Moshe z.v. Avraham En de naam van zijn moeder was Gita
Overleed op de Heilige Shabbath 20 Kislev
5663
T N Ts B H
Zijn exacte geboortedatum kon niet worden vastgesteld. Hij werd besneden te Nijkerk op 11 Feb 1823 door 1ste Nihom als Moshe ben Abraham Aminas, zodat deze datum vermoedelijk 03-02-1823 (22 Shevat 5583) was.
Hij was de echtgenoot van (90)109 Hij was een broer van (90)153
Detail resultaat: (Bruidegom)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3559 Gemeente: Nijkerk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 17 Datum: 02-04-1851 Bruidegom Moses van de Beek Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Nijkerk Bruid Sophia Kuijt Leeftijd: 19 Geboorteplaats: Leiden Vader bruidegom Abraham Hartog van de Beek Moeder bruidegom Grietje Moses van Buuren Vader bruid Abraham Nathan Kuijt Moeder bruid Marianne Levie Canter Nadere informatie beroep Bg.: slager; beroep Bd.: dienstmeid; beroep vader Bg.: venter; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld; beroep vader Bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bd.: zonder beroep
(90)045
5
Cohen
Klaartje(Grietje)
28-12-1839
Nijkerk
16-08-1903
1
Er is geen Nederlandse tekst
Gella d.v. Menachem ha-Cohen
Emanuel Joseph Cohen & Betje Koopman
21 Tevet 5600
24 Av 5663
Nijkerk
Nijkerkerveen
18-08-1903//25 Av 5663
אשה יראת ה' היא תתהלל פ"ט בתולה חשובה וצנועה
אהובה במעשיה הלכה בדרכי ה' כל ימיה
ה"ה מ' געלא
בת כ' מנחם הכהן ז"ל
ושם אמה אסתר
נפטרה אור ליום ב' כ"ד מנחם
ונקברת למחרתו
תרס"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה
Een Godvrezende vrouw zal geprezen worden Hier is geborgen Een belangrijke en bescheiden ongehuwde vrouw
Geliefd door haar daden Zij volgde Gods wegen al haar dagen
Deze is de ge'eerde Gella
Dochter van de ge'eerde Menachem ha-Cohen zijn nagedachtenis zij tot zegen
En de naam van haar moeder was Esther Zij overleed op de vooravond van Maandag 24 Menachem
En zij werd begraven de dag daarop volgende
5663 T N Ts B H
Menachem=Menachem Av= de maand Av
De bovenspreuk is uit Spreuken 31:30
Zij overleed op zondagavond om 8 uur.Volgens de Joodse kalender was het toen reeds (maandag) de volgende dag 24 Av 5663
[Bron:-Family Search]
Geboorteakte #205 Nijkerk 30-12-1839 Geboren 's nachts om half drie.
Overlijdensakte #94 Nijkerk 17-08-1903 Zij overleed om 8 uur namiddag
Zij was de dochter van (90)089 & (90)031 en de zuster van (90)029, (90)030 & (90)46
(90)046
5
Cohen
Joseph Emanuel
03-09-1837
Nijkerk
08-03-1908
1
Er is geen Nederlandse tekst
Joseef z.v. Menachem ha-Cohen
Johanna Hammelburg
Emanuel Joseph Cohen & Betje Koopman
3 Eloel 5597
6 Adar II 5668
Nijkerk
Nijkerkerveen
10-3-1908//7 Adar II 5668
וישב יוסף אל אחיו
פ"נ
איש תם וישר
כ"ה יוסף ב"ר מנחם הכהן
ושם אמו אסתר
נפטר בשם טוב ביום שני ו' אדר שני
ונקבר למחרתו יום ג' ז' בו
שנת תרס"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה
ישב ...הפסוק הוא שילוב של הנאמר בספר בראשית פרק לז בפסוק ל
ובפסוק כ"ג
En Jozef keerde naar zijn broeders terug. Hier Rust Een ingetogen en rechtschapen man De ge'eerde heer Joseef Zoon van de heer Menachem ha-Cohen
En de naam van zijn moeder was Esther Hij overleed in goede naam op Maandag 6 Adar II Van het jaar 5668 T N Ts B H
De bovenspreuk is een samenstelling uit de verzen Genesis 37:30 en 37:23
Hij overleed op zondagavond 08-03-1908 om half twaalf.Volgens de Joodse kalender was het toen reeds de volgende dag(maandag) 6 Adar II 5668
Geboortedatum:-alfabetische tafel geboortes Nijkerk in 1837.
Hij was de echtgenoot van (90)047 hij was vader van (90)168 en schoonvader van (90)137
Hij was de zoon van (90)089 & (90)031 en de broer van (90)029, (90)030 & (90)045
(90)047
5
Hammelburg
Johanna
Cohen
20-06-1847
Nijkerk
04-03-1915
1
Er is geen Nederlandse tekst
Hanne d.v. Moshe
Joseph Emanuel Cohen
Mozes Levie Hammelburg & Doortje Hartog Bakker
6 Tamoez 5607
18 Adar 5675
Nijkerk
Nijkerkerveen
5-3-1915//19 Adar 5675
מנשים באהל תברך פ"ט אשה צנועה וישרה
מרת הנא בת משה
האממעלבורג
הנולדה מן טייא
אשת ר' יוסף ב"ר מנחם הכהן
נפטרה ביום ד' ח"י אדר ונקברה למחרתו
התרע"ה
ת נ צ ב ה
מנשים...הפסוק נלקח מספר שופטים פרק ה פסוק כד
Van alle vrouwen in de tent zij zij gezegend ! Hier is geborgen Een bescheiden en rechtschapen vrouw Mevrouw Hanne dochter van Moshe
Hammelburg
Die geboren werd uit Taya
De vrouw van de heer Joseef
Zoon van de heer Menachem ha-Cohen
Overleed op Woensdag 18 Adar
En werd begraven de dag daarop volgend Het jaar 5675 T N Ts B H
De bovenspreuk is uit Richteren 5:24
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8534 Gemeente: Nijkerk Soort akte: overlijden Aktenummer: 50 Aangiftedatum: 04-03-1915 Overledene Johanna Hammelburg Geslacht: V Overlijdensdatum: 04-03-1915 Overlijdensplaats: Nijkerk Vader Mozes Levie Hammelburg Moeder Doortje Hartog Bakker Partner Joseph Emanuel Cohen Relatie: weduwe Nadere informatie geboortepl: Nijkerk; oud 67 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
[Bron:-Family Search] Zij overleed om 7 uur voormiddag
Geboortedatum:-alfabetische tafel van geboortes in 1847 Nijkerk
Zij was de echtgenote van (90)046 Zij was een zuster van (90)180 en (90)056 Zij was de moeder van (90)168 en schoonmoeder van (90)137
zij was een achterkleindochter van (90)019 Detail resultaat: (Bruid)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3555 Gemeente: Nijkerk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 8 Datum: 14-02-1877 Bruidegom Joseph Emanuel Cohen Leeftijd: 39 Geboorteplaats: Nijkerk Bruid Johanna Hammelburg Leeftijd: 29 Geboorteplaats: Nijkerk Vader bruidegom Emanuel Joseph Cohen Moeder bruidegom Betje Simons Koopman Vader bruid Mozes Levie Hammelburg Moeder bruid Doortje Hartog Bakker Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: koopman; beroep moeder Bg.: zonder beroep; beroep vader Bd.: koopman; beroep moeder Bd.: zonder beroep
(90)048
5
Hoeden van der
Joseph
22-05-1885
Nijkerk
22-07-1908
1
Er is geen Nederlandse tekst
Joseef z.v. Zvi
Hartog Isac van der Hoeden & Grietje Cohen
8 Sivan 5645
23 Tamoez 5668
Putten
Nijkerkerveen
24-07-1908//25 Tamoez 5668
דבקה לעפר נפש פ"נ
הבחור יוסף בכ"ה צבי
פון דער הודען ושם אמו חיה
נפטר ביום ד' כ"ג תמוז ונקבר ביום עש"ק כ"ה תמוז תרס"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה
: דבקה לעפר נפש תהילים קי"ט כ"ה
De ziel kleeft aan het stof Hier Rust
De vrijgezel Joseef zoon van de ge'eerde heer Zvi Van der Hoeden
En de naam van zijn moeder was Chaya
Overleed op Woensdag 23 Tamoez
En werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbath(Vrijdag)
25 Tamoez
5668
T N Ts B H
De bovenspreuk is uit Psalm 119:25-(Vertaling:-Statenbijbel)
Detail resultaat: (Vader)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8651 Gemeente: Putten Soort akte: overlijden Aktenummer: 70 Aangiftedatum: 23-07-1908 Overledene Joseph van der Hoeden Geslacht: M Overlijdensdatum: 22-07-1908 Overlijdensplaats: Putten Vader Hartog Isac van der Hoeden Moeder Grietje Cohen Partner Nadere informatie geboortepl: Nijkerk; oud 23 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader: koopman; beroep moeder: zonder beroep
[Bron:-Family Search] Hij overleed om 7 uur 's morgens. "In een eikenwal nabij de Zuiderzeestraatweg". Het is niet duidelijk wat dit precies inhoudt, maar gecombineerd met zijn jeugdige leeftijd schijnt hij geen natuurlijke dood gestorven te zijn.
Hij was de zoon van (90)030 Hij was de broer van (90)190 & (90)193
Tevens was hij zwager - in potentie - van (90)168 (haar mans broer).
(90)049
1
Rosiere, v.d.
Johanna
23-3-1911
5-12-1999
1
JOHANNA van de ROSIERE TANTE HANNY
Geb.23 Adar 5671
23 Maart 1911 Overl.26 Kislew 5760
5 December 1999
23 Adar 5671
26 Kislev 5760
Nijkerkerveen
פ"ט
Er is geen Hebreeuwse tekst m.u.v. van de afkorting "Hier is geborgen"
Niet geidentificeerd-vermoedelijk is de familienaam niet haar meisjesnaam en is deze naam niet Joods.
(90)050
1
Levie
Frieda Sara
5-12-1910
24-05-2000
1
Hier Rust
FRIEDA SARA HEIJ-LEVIE Geb.4 Kislew 5671
5 December 1910 Overl.19 Ijar 5760
24 Mei 2000
NN Heij
4 Kislev 5671
19 Iyar 5760
Nijkerkerveen
פ"ט
ת נ צ ב ה
Niet geidentificeerd
Volgens de website Annonce Revue-Familieberichten uit de pers die vanaf april 1999 verschenen zijn in de usenet nieuwsgroep Genealogy Benelux t.b.v. genealogie en stamboom onderzoek (Alle gegevens onder voorbehoud)] waar haar overlijden wordt aangegeven-zonder enige verdere gegevens-is de spelling van haar achternaam LEVY
(90)051
1
Chemerinsky
28-09-1925
22-7-2001
1
Er is geen Nederlandse tekst
Moshe Michael z.v. Mordechai
10 Tishri 5686
2 Av 5761
Nijkerkerveen
פ"נ
אבי חמי וסבנו היקר
ר' משה מיכאל
בן ר' מרדכי טשמרינסקי
נולד י' תשרי ה'תרפ"ו
נפטר ב' אב ה'תשס"א 1925- 2001
ת נ צ ב ה
Hier Rust Mijn dierbare vader, mijn schoonvader en onze grootvader
De heer Moshe Michael Zoon van de heer Mordechai Chemerinsky Geboren 10 Tishri 5686
Overleden 2 Av 5761 1925-2001 T N Ts B H
Niet ge'identificeerd
(90)052
1
Kruyswijk
Kees
5-1-1941
19-8-2002
1
HIER RUST
KEES KRUYSWIJK
GEB. 6 TEWET 5701 / 5 JANUARI 1941 OVERL. 11 ELLOEL 5762 / 19 AUGUSTUS 2002
6 Tevet 1941
11 Eloel 5762
Nijkerkerveen
פ"נ
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier rust T.N.Ts.B.H.
Geboren: zondag 6 Tevet 5701 = 5 januari 1941. Overleden: maandag 11 Eloel 5762 = 19 augustus 2002.
Niet ge'identificeerd
(90)053
1
Markus
Jacques
08-09-1906
17-01-2003
1
JACQUES MARKUS
18 ELLOEL 5666 / 8 SEPTEMBER 1906
14 SJEWAT 5763 / 17 JANUARI 2003
18 Eloel 5666
14 Shevat 5763
Nijkerkerveen
פ"נ
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier rust T.N.Ts.B.H.
Geboren: zaterdag 18 Eloel 5666 = 8 september 1906. Overleden: vrijdag 14 Shevat 5763 = 17 januari 2003.
Terug naar het
Stenenarchief 
Waar ligt Nijkerkerveen? 
/(90)002.jpg)
/(90)003.jpg)
/(90)004.jpg)
/(90)005.jpg)
/(90)006.jpg)
/(90)007.jpg)
/(90)008.jpg)
/(90)009.jpg)
/(90)010.jpg)
/(90)011.jpg)
/(90)012.jpg)
/(90)013.jpg)
/(90)014.jpg)
/(90)015.jpg)
/(90)016.jpg)
/(90)017.jpg)
/(90)019.jpg)
/(90)020.jpg)
/(90)021.jpg)
/(90)022.jpg)
/(90)023.jpg)
/(90)024.jpg)
/(90)027.jpg)
/(90)028.jpg)
/(90)029.jpg)
/(90)030.jpg)
/(90)031.jpg)
/(90)032.jpg)
/(90)033.jpg)
/(90)034.jpg)
/(90)035.jpg)
/(90)036.jpg)
/(90)037.jpg)
/(90)038.jpg)
/(90)039a.jpg)
/(90)039b.jpg)
/(90)040.jpg)
/(90)041.jpg)
/(90)042.jpg)
/(90)043.jpg)
/(90)044.jpg)
/(90)045.jpg)
/(90)046.jpg)
/(90)047.jpg)
/(90)048.jpg)
/(90)049.jpg)
/(90)050.jpg)
/(90)051.jpg)
/(90)052.jpg)
/(90)053.jpg)