Gennep, Limburg

Pagina 1 van 1

code	gradering	foto voorzijde	achternaam	foto achterzijde	voornaam	foto fractie 1	familienaam	foto fractie 2	geboren ned.	foto fractie 3	geboorteplaats	foto fractie 4	overlijdingsdatum ned.	af	ned. tekst grafsteen	patronym	partner	ouders	geboren heb.	overlijdingsdatum heb.	overleden te	begraafplaats	begraafdatum	opmerkingen bij de ned. tekst grafsteen	grafsteen heb.	commentaar heb.	ned. vertaling heb. tekst grafsteen	opmerkingen in het ned. bij de heb. tekst grafsteen	primaire resultaten genealogisch onderzoek	secundaire resultaten genealogisch onderzoek
(65)01	4		Bock		Sara		Bock		19-12-1844		Uedem Duitsland		25-04-1935	1	Hier Rust SARA BOCK Wed.van ISAAC BOCK Geb.te Uedem(D) 19 Dec 5605 Overl. aldaar 25 April 5695 H.A.R.I.V.	Sara d.v. Moshe	Isaac Bock	Mozes Bock & Gidel N.N.	9 Tevet 5605	22 Nissan 5695	Uedem Duitsland	Gennep			פ"ט אשה יקרה וחשובה ה"ה מרת שרה בת ר משה ושם אמה גידלא מתה כ"ב ניסן תרצ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier is geboren Een dierbare en belangrijke vrouw Dit is mevrouw Sara d.v. de heer Moshe En de naam van haar moeder was Gidele Zij overleed 22 Nissan 5695 T N Ts B H	Zij overleed op de 8e dag van Pesach	Zij was de echtgenote van (65)02	Overlijdensakte van echtgenoot:- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 26 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 56 Aangiftedatum: 28-11-1908 Overledene Isaak Bock Geslacht: M Overlijdensdatum: 27-11-1908 Leeftijd: 72 Overlijdensplaats: Gennep Vader Joseph Bock Moeder Johanna Schwartz Partner Sara Bock Relatie: echtgenoot De familie naam van haar moeder kon niet worden opgespoord
(65)02	5		Bock		Isaac		Bock		09-08-1836		Gennep		27-11-1908	1	Hier Rust Onzen Geliefden Vader Isaac Bock Geb.te Gennep 9 Augustus 5596 1836 Overl.aldaar 27 November 5669 1908 Z.A.R.I.V.	Yitschak z.v. Joseef	Sara Bock	Joseph Bock & Johanna Schwartz	26 Av 5596	3 Kislev 5669	Gennep	Gennep			פ"נ איש טוב וישר ר יצחק ב"ר יוסף ושם אמו חנא מת ג כסלו תרס"ט לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier Rust Een ingetogen en rechtshapen man De heer Yitschak z.v. Joseef En de naam van zijn moeder was Channa Overleed op 3 Kislev 5669 T N Ts B H		Bron Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 6 Gemeente: Gennep Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 53 Aangiftedatum: 09-08-1836 Kind Isaak Bock Geslacht: M Geboortedatum: 09-08-1836 Vader Jozef Bock Moeder Johanna Schwarts bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg AlgemeenToegangnr: 12.028 Inventarisnr: 26 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 56 Aangiftedatum: 28-11-1908 Overledene Isaak Bock Geslacht: M Overlijdensdatum: 27-11-1908 Leeftijd: 72 Overlijdensplaats: Gennep Vader Joseph Bock Moeder Johanna Schwartz Partner Sara Bock Relatie: echtgenoot	Hij was de echtgenoot van (65)01 Hij was de zoon van (65)03 & (65)04 Aanvullende details:- [Bron:-http://www.steinheim-institut.de] Der Metzger Isaac Bock war ein Sohn von Josef Bock und Johanna Schwarz. 1869 heiratete er die 1844 in Uedem geborene Sara Bock In de bron zijn de details te vinden van hun kinderen en aanvullende gegevens over hen.
(65)03	4		Bock		Joseph				1806		Uedem(Dtsl.)		20-02-1868	1	Er is geen Nederlandse tekst	Joseef z.v. Moshe Yitschak	Hanna(Johanna) Schwarz	Izak Bock & Sophia Jozef		27 Shevat 5628	Gennep	Gennep	23-02-1868//30 Shevat 5628		וליוסף אמר, מבורכת יהוה ארצו איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק ירא אלהים כל ימיו ה"ה יוסף ב"ר משה יצחק שהלך לעולמו ביום ה' כ"ז שבט ונקבר בשם טוב ביום א' א' דר"ח אדר שנת תרמ"ח לפ"ק ת נ צ ב ה	הפסוק העליון נלקח מדברים פרק ל"ג פסוק י"ג תאריך הפטירה העברי הוא כ"ז שבט תרכ"ח אך לא ברור אם זה מה שכתוב או שמא היום שצוין על המצבה הינו כ"ו לפי תעודת הפטירה הוא נפטר ביום חמישי ולא ביום רביעי בערב אחרי השקיעה	En tot Joseef zei hij Gezegend van de Eeuwige zij zijn land Hier Rust Een ingetogen en rechtschapen man Die ingetogen ging en rechtsvaardig handelde Godvrezend al zijn dagen Deze is De ge'eerde Joseef zoon van Moshe Yitschak Die naar zijn Eeuwige Wereld ging Op donderdag 27 Shevat En werd begraven in goede naam Op zondag de eerste dag Rosh Chodesh Adar Van het jaar 5628 T N Ts B H		Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 25 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 3 Aangiftedatum: 21-02-1868 Overledene Jozef Bock Geslacht: M Overlijdensdatum: 20-02-1868 Leeftijd: 62 Overlijdensplaats: Gennep Vader Izak Bock Moeder Sophia Jozef Partner Johanna Schwarz Relatie: echtgenoot [Bron:-Family Search] Akte #3 Gennep 21-02-1868 Overleden om 2 uur namiddag	Hij was de echtgenoot van (65)04 in tweede huwelijk. Hij was de vader van (65)02 Huwelijk met Johanna, die juist weduwe was geworden, in 1833. Johanna was geboren te Borken. Hij was 8 jaar jonger dan zij. Kinderen:- 1834 wurde die Tochter Rosette geboren (welche 1867 den verwitweten Levie de Vries ehelichte). 1836 wurde der Sohn Isaac geboren, 1838 kam der Sohn Isidoor zur Welt. [Bron:-http://www.steinheim-institut.de] Volgens http://www.steinheim-institut.de diende de overledene de gemeente als penningmeester en voorzanger, hoewel de grafsteen hiervan geen gewag maakt.
(65)04	4		Schwarz		Johanna		1)Wijnberg-2)-Bock		1798		Borken(Dtsl.)		27-07-1887	1	Er is geen Nederlandse tekst	Hanna d.v. Yishai	1)-Isak Simon Wijnberg;-2)-Joseph Bock	NN NN & Fratchen Schwartz		6 Av 5647	Gennep	Gennep	29-07-1887//8 Av 5647		פ"נ אשת חיל תפארת בעלה ותפארת בניה יראת אלהים ה"ה מרת הנה בת ישי אשת יוסף ב"ר משה יצחק באק מתה ביום ד' ו' אב ונקברת ביום ערב שבת ק ח' אב שנת תרנ"ז לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier Rust Een flinke vrouw, de sier van haar man en de sier van haar zonen, Godvrezend Dit is mevrouw Hanna dochter van Yishai de vrouw van Joseef zoon van de heer Moshe Yitschak Bock Zij overleed op woensdag 6 Av En werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag) 8 Av in het jaar 5647 T N Ts B H		[Family Search] Overlijden:- Akte #27 Gennep 28-07-1887 Overleden om 11 uur voormiddag Ouders onbekend	Zij was de echtgenote van (65)03 in tweede huwelijk. Zij was de moeder van (65)02 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 6 Gemeente: Gennep Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 0 Datum: 25-08-1834 Bruidegom Jozef Bock Geboorteplaats: Gennep Bruid Hanna Schwarz Geboorteplaats: Borkem Vader bruidegom Isak Bock Moeder bruidegom Sophia Jozef Vader bruid Moeder bruid Gratchen Schwartz Nadere informatie Brd wed v Isak Simon Wijnburg Overige informatie:- Haar eerste echtgenoot, Isak Simon Wijnberg uit Hessen-Kassel die in 1833 te Gennep overleed Voor kinderen-zie bij echtgenoot Haar tweede echtgenoot was 8 jaar jonger dan zij. [Bron:-http://www.steinheim-institut.de] In de bron wordt genoemd als ouder Trotchen Schwarz waarvan aannemelijk is dat zij de moeder Gratchen Schwarz was. In het extract gevoegd bij de huwelijkse bijlagen is de naam van haar moeder duidelijk Fratchen, en zijn zowel Gratchen als Trotchen vermoedelijk verschrijvingen hiervan. Fratchen was de dochter wijlen Israel Jost Schwartz en tijdens de verklaring welke het onderwerp is van het extract 66 jaar oud. Het is mogelijk dat de naam Yishai in het patroniem betrekking heeft op deze grootvader, Israel Jost Schwartz, en niet op de overigens onbekende vader.Een bewijs voor deze veronderstelling werd echter niet gevonden.
(65)05	4		Hartog		Abraham				1766		Goch(Pruissen)		07-11-1856	1	Er is geen Nederlandse tekst	Avraham z.v. Moshe Eliezer	Johanna Mendels	Mozes Eliazer Hartog & N.N.		10 Cheshvan 5617	Gennep	Gennep	09-01-1856//11 Cheshvan 5617		פ"נ ויגוע וימת אברהם בשיבה טובה זקן ושבע ימים נקי כפי ובר לבב הלך בדרך תמים צדיק צדקות אהב והתאבק בעפר חכמים ה"ה ה"רר אברהם בן הה"ר משה אליעזר כ"ץ ז"ל הארטוך נפטר ביום ש"ק י מרחשון ונקבר למחרתו ביום א י"א בו בשנת תריו לפ"ק ת נ צ ב ה	ויגוע וימת אברהם בראשית כה:ח	Hier Rust En Avraham gaf de geest en stierf(*) In goede ouderdom en vol van dagen Schoon van handen en rein van harrt Ging hij op de weg der ingetogenen Een rechtvaardige die de rechtvaardigheden lief had En bestuift was van het stof der wijzen Deze is de geeerde heer, de heer Avraham zoon van de geeerde heer, de heer Moshe Eliezer K'ats (zijn herinnering zij tot zegen) Hartog Hij overleed op de dag van de Heilige Shabbath 10 Marcheshvan En werd begraven de volgende dag zondag de 11e daarvan In het jaar 5617 T N Ts B H	(*)-Genesis 25:8 Hij overleed op vrijdagavond om 11 uur 's avonds, het was toen Shabbath en volgens de Joodse kalender reeds de nieuwe dag 10 Cheshvan 5617	Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 24 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 20 Aangiftedatum: 08-11-1856 Overledene Abraham Hartog Geslacht: M Overlijdensdatum: 07-11-1856 Leeftijd: 90 Overlijdensplaats: Gennep Vader Nn Nn Moeder Nn Nn Partner Johanna Mendels Relatie: wdnr [Bron:-Family search] Overlijden:- In aanvulling op deze gegevens:- -geboren te Goch(Pruissen) -ouders onbekend -overleden om 11 's avonds	Hij was de echtgenoot van (65)06 en de vader van (65)09 [Bron:-Genlias] Overlijdensgegevens echtgenote:- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 24 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 1 Aangiftedatum: 07-01-1845 Overledene Johanna Mendels Geslacht: V Overlijdensdatum: 06-01-1845 Leeftijd: 73 Overlijdensplaats: Gennep Vader Nn Nn Moeder Nn Nn Partner Abraham Hertog Relatie: echtgenote [Bron:-http://www.steinheim-institut.de] Aanvullende details van kinderen:- Um 1799 wurde die Tochter Rosetta geboren (welche 1821 den in Goch geborenen Samuel Hertz heiratete). Um das Jahr 1800 zog das Paar nach Gennep, wo 1803 der Sohn Aron zur Welt kam (welcher 1830 ledig starb). 1801 kam der Sohn Jakob zur Welt (welcher 1826 in Gennep Susanna Canters aus Goch ehelichte und 1834 in Gennep starb), 1807 wurde der Sohn David Abraham geboren und 1809 die Tochter Hester.
(65)06	4		Mendels		Johanna		Hartog		circa 1771		Groenlo		06-01-1845	1	Er is geen Nederlandse tekst		Abraham Eliazer Hartog			27 Tevet 5605	Gennep	Gennep	06-01-1845//27 Tevet 5605		פט האשה היקרה מר[ת יענטלה אשת אבר[הם כהן בגענניפף שנפט[רת ונקברת ביום ב' כז ט[בט שנת תר"ה לפ"ק ת נ צ ב ה ע'ש'מ'ע'י'	הקיצור ע"ש"מ"ע"י נראה להיות עם שאר מתי עם ישראל עד כה רק בבית הקברות הזה קיצור זה מופיע '	Hier is geborgen De dierbare vrouw, mevrouw Jentele de vrouw van Avraham Cohen in Gennep, die overleed en begraven werd op maandag 27 Tevet in het jaar 5605 T N Ts B H Met de andere doden van het Volk Israel (*)	De zijkant van de steen is afgebrokkeld waardoor de laatste letters van de eerste 4 regels verdwenen zijn. Uit de tekst konden deze echter achterhaald worden. (*)-afgekort als ayin-shin-mem-ayin-yod. Vermoedelijk is dit een afkorting van "met de andere doden van het Volk Israel". Tot nu toe is is het slechts op deze begraafplaats waar deze toevoeging te vinden is-zie ook (65)09	[Bron:-Genlias] Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 24 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 1 Aangiftedatum: 07-01-1845 Overledene Johanna Mendels Geslacht: V Overlijdensdatum: 06-01-1845 Leeftijd: 73 Overlijdensplaats: Gennep Vader Nn Nn Moeder Nn Nn Partner Abraham Hertog Relatie: echtgenote [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #1 Gennep 07-01-1845 Overleden om 1 uur in de namiddag	Zij was de echtgenote van (65)05 en de moeder van (65)09 Voor details van haar kinderen:-zie bij de echtgenoot
(65)07a	3		David		Albert				09-08-1876		Geldern		10-4-1938	1	Herr Albert David aus Geldern gest.in Koln geb.9.8.1876-gest.10.4.1938		Selma Gottschalk		19 Av 5636	9 Nissan 5698	Keulen( Duitsland)	Gennep		Dubbel graf met zijn echtgenote		Er is geen Hebreeuwse tekst			[Bron:-Datenbank:-Judische Grabsteinepigrafik] http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sel=e52&function=Ins&jahrv=1938 Over de persoon:- Albert David war ein erfolgreicher Geschaeftsmann in Geldern, wo er ein florierendes Textilgeschaeft betrieb. Beim Tod seiner Gattin Selma erschien ein Nachruf in der Niederrheinischen Landeszeitung auf die Firmenmitgruenderin: "Die Dahingeschiedene war eine herzensgute Frau, schlicht und einfach in ihrem Wesen, die nur ihrer Familie und dem Geschהfte lebte, in welch letzterem sie fast ununterbrochen taetig war ... Die auserordentliche Beteiligung an dem Leichenkondukt gab Zeugnis von der Achtung und Wertschuetzung, die sie in allen Kreisen genoss ...". Nur wenige Jahre spaeter stand Albert David durch den nationalsozialistischen Boykott vor einem existenziellen Scherbenhaufen, der ihn zur Aufgabe des Geschהftes zwang. Er verpachtete sein Textilkaufhaus und emigrierte ins niederlaendische Gennep. Dort gruendete er gemeinsam mit seinem Sohn Paul David und dem Kompagnon Ernst Kann eine Tricotagenfabrik. 1935 zog Albert David nach Koeln, wo er drei Jahre spaeter starb. Der Sohn Paul wagte es nicht, nach Deutschland zur Beerdigung seines Vaters zu reisen, und liess stattdessen dessen Gebeine sowie die ueberreste der in Geldern begrabenen Mutter heimlich nach Gennep ueberfuehren und hier beisetzen. Bronnen aldaar genoemd:- Wiel S. van Dinter: de Joden van Gennep 1650-1950, Zutphen 1990, S. 54 Juden in der Geschichte des Gelderlandes, hrsg. von Bernhard Keuck und Gerd Halmanns, Geldern 2002, S. 318. Drint, S. 152: Gennep, Nr. 6: Du.: Albert David, geb. 9 augustus 1876 in Geldern, ovl. 10 april 1938 in Koeln; und Nr. 7: Du.: Selma David geb. Gottschalk, geb. 14 december 1877 in Dusseldorf, ovl. 26 november 1931.
(65)07b	4		Gottschalk		Selma		David		19-12-1877		Dusseldorf		26-11-1931	1	FRAU SELMA DAVID Geb.Gottschalk Aus Dusseldorf Geb.14.12.1877-gest.26.11.1931		Albert David		13 Tevet 5638	16 Kislev 5692	Geldern	Gennep							Uit de bron blijkt, dat het hier een herbegraving van een elders (Geldren) gestorven persoon betreft, uitgevoerd op een niet aangegegeven datum.	Albert David war ein erfolgreicher Geschaeftsmann in Geldern, wo er ein florierendes Textilgeschaeft betrieb. Beim Tod seiner Gattin Selma erschien ein Nachruf in der Niederrheinischen Landeszeitung auf die Firmenmitgruenderinae: "Die Dahingeschiedene war eine herzensgute Frau, schlicht und einfach in ihrem Wesen, die nur ihrer Familie und dem Geschaefte lebte, in welch letzterem sie fast ununterbrochen taetig war ... Die auserordentliche Beteiligung an dem Leichenkondukt gab Zeugnis von der Achtung und Wertschaetzung, die sie in allen Kreisen genoss ...". Nur wenige Jahre spaeter stand Albert David durch den nationalsozialistischen Boykott vor einem existenziellen Scherbenhaufen, der ihn zur Aufgabe des Geschaeftes zwang. Er verpachtete sein Textilkaufhaus und emigrierte ins niederlaendische Gennep. Dort gruendete er gemeinsam mit seinem Sohn Paul David und dem Kompagnon Ernst Kann eine Tricotagenfabrik. 1935 zog Albert David nach Koeln, wo er drei Jahre spaeter starb. Der Sohn Paul wagte es nicht, nach Deutschland zur Beerdigung seines Vaters zu reisen, und lies stattdessen dessen Gebeine sowie die oeberreste der in Geldern begrabenen Mutter heimlich nach Gennep ueberfuehren und hier beisetzen. Seitenanfang Quellen / Sekunderliteratur Wiel S. van Dinter: de Joden van Gennep 1650-1950, Zutphen 1990, S. 54 Juden in der Geschichte des Gelderlandes, hrsg. von Bernhard Keuck und Gerd Halmanns, Geldern 2002, S. 318. Drint, S. 152: Gennep, Nr. 6: Du.: Albert David, geb. 9 augustus 1876 in Geldern, ovl. 10 april 1938 in Koeln; und Nr. 7: Du.: Selma David geb. Gottschalk, geb. 14 december 1877 in Duesseldorf, ovl. 26 november 1931.
(65)08	1		onleesbare steen										14-12-1794	1						22 Kislev 5555		Gennep							alleen overlijdensdatum vastgesteld
(65)09	4		Hartog		Aaron				circa 1803		Gennep		30-10-1830	1	Er is geen Nederlandse tekst	Aharon z.v. Avraham ha-Cohen		Abraham Hartog & Johanna Mendels		12 Cheshvan 5591	Gennep	Gennep	31-10-1830//13 Cheshvan 5591		הבחר החתן הישר והנדיב פנ הנקרא אהרן בן כה אברהם כהן בגענניפף שהלך לעולמו ביום ש"ק י"ב מרחשון ונקבר למחרתו ביום א' י"ג בו שנת תקצ"א לפ"ק ת נ צ ב ה ע'ש'מ'ע'י'	הקיצור ע"ש"מ"ע"י = עם שאר מתי עם ישראל עד כה רק בבית הקברות הזה קיצור זה מופיע	De vrijgezel, de bruidegom, rechtschapen en vrijgevig Hier Rust Die genoemd wordt Aharon zoon van de ge'eerde heer Avraham Cohen uit Gennep Die naar zijn Eeuwige Wereld ging op de dag van de Heilige Shabbath 12 Marcheshvan en werd begraven op de volgende dag zondag de 13e daarvan in het jaar 5591 T N Ts B H met de andere doden van het Volk Israel (*)	(*)-afgekort als ayin-shin-mem-ayin-yod. Dit een afkorting van "met de andere doden van het Volk Israel". Tot nu toe is het slechts op deze begraafplaats waar deze toevoeging te vinden is-zie ook (65)06	Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 5 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 73 Aangiftedatum: 30-10-1830 Overledene Aaron Hartog Geslacht: M Overlijdensdatum: 30-10-1830 Leeftijd: 27 Overlijdensplaats: Gennep Vader Abraham Hartog Moeder Joanna Mendels Relatie: zoon [Bron:-Family Search] Overlijdensakte:- Volgens de overlijdensakte was hij ongehuwd.De term "bruidegom" in de tekst geeft dus verm. een voorgenomen huwelijk weer. (documenten hierover konden niet worden opgespoord). Vlg. deze akte werd hij geboren te Gennep. Hij overleed om 5 uur.Uit het handschrift is niet duidelijk of dit in de ochtend of de namiddag was.	Hij was de zoon van (65)05 & (65)06
(65)10	5		Leeuwen, van		Levie				14-07-1877		Horssen(Gld.)		19-01-1935	1	Hier Rust LEVIE van LEEUWEN Geb.te Horssen 14 Juli 5637 Overl.te Nijmegen 19 Jan.5695 Z.A.R.I.V.	Yehuda z.v. Menashe	1)-Ida Marchand-2)- Mechelina (Lien) Braaf	Mozes van Leeuwen & Clasina Manassen	4 Av 5637	15 Shevat 5695	Nijmegen	Gennep			פנ איש טוב וישר ה"ה ר' יהודא בן ר' מנשה ושם אמו שינא מת ט"ו שבט תרצ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier Rust Een goed en rechtschapen man Deze is de heer Yehuda zoon van de heer Menashe En de naam van zijn moeder was Sjeine Hij overleed 15 Shevat 5695 T N Ts B H		[Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #25 Horssen 16-07-1877 Geboren om 1 uur 's nachts [Bron:-Gelders Archief] Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8613 Gemeente: Nijmegen Soort akte: overlijden Aktenummer: 071 Aangiftedatum: 21-01-1935 Overledene Levie van Leeuwen Geslacht: M Overlijdensdatum: 19-01-1935 Overlijdensplaats: Nijmegen Vader Mozes van Leeuwen Moeder Clasina Manassen Partner Lien Braaf Relatie: gescheiden echtgenoot Nadere informatie geboortepl: Gennep (); oud 57 jaar; wedn.v. Ida Marchand; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: zonder beroep ()-Dit is fout en moet zijn Horssen(Gld.)	Hij was de echtgenoot in eerste huwelijk van (65)11 Hij was de zoon van (65)12 [Bron:-Noord-Hollands Archief] Tweede Huwelijk:- Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Noord-Hollands Archief Algemeen Toegangnr: 358 Inventarisnr: 148 Gemeente: Zaandam Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 136 Datum: 05-07-1917 Bruidegom Levie van Leeuwen Leeftijd: 39 Geboorteplaats: Horssen Bruid Mechelina Braaf Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Sint Oedenrode Vader bruidegom Mozes van Leeuwen Moeder bruidegom Clazina Manassen Vader bruid Hartog Braaf Moeder bruid Kaat Lazarina de Wit Nadere informatie beroep bg.: veehandelaar; weduwnaar van Ida Marchand Aanvullende details:- Overlijden echtgenote [Bron:-Regionaal Historisch Centrum Limburg] Overlijden eerste echtgenote:- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 26 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 23 Aangiftedatum: 04-06-1914 Overledene Ida Marchand Geslacht: V Overlijdensdatum: 03-06-1914 Leeftijd: 34 Overlijdensplaats: Gennep Vader Isaak Marchand Moeder Henriette Auerbach Partner Levie van Leeuwen Relatie: echtgenote Aanvullende details over het tweede huwelijk, kinderen en de shoa periode te vinden op:- http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?function=Ins&sel=e52&inv=0006
(65)11	5		Marchand		Ida		van Leeuwen		13-09-1879		Uedem(Dtsl.)		03-06-1914	1	Hier Rust IDA van LEEUWEN- MARCHAND Geboren te Uedem 13 September 5639 Overleden te Gennep 3 Juni 5674 Z.R.I.V.	Jettele d.v. Yitschak	Levie van Leeuwen	Isaak Marchand & Henriette Auerbach	25 Elul 5639	9 Sivan 5674	Gennep	Gennep			פ"ט אשת חיל עטרת בעלה ה"ה מרת יטלא בת ר' יצחק ושם אמה הינדלא מתה ביום ד' ט' סיון תרע"ד לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier is geborgen Een flinke vrouw, de kroon van haar man, Deze is mevrouw Jettele dochter van de heer Yitschak En de naam van zijn moeder was Hindele Zij overleed op woensdag 9 Sivan 5674 T N Ts B H		Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 26 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 23 Aangiftedatum: 04-06-1914 Overledene Ida Marchand Geslacht: V Overlijdensdatum: 03-06-1914 Leeftijd: 34 Overlijdensplaats: Gennep Vader Isaak Marchand Moeder Henriette Auerbach Partner Levie van Leeuwen Relatie: echtgenote	Zij was de echtgenote in eerste huwelijk van (65)10 Overlijdens details echtgenoot:- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8613 Gemeente: Nijmegen Soort akte: overlijden Aktenummer: 071 Aangiftedatum: 21-01-1935 Overledene Levie van Leeuwen Geslacht: M Overlijdensdatum: 19-01-1935 Overlijdensplaats: Nijmegen Vader Mozes van Leeuwen Moeder Clasina Manassen Partner Lien Braaf Relatie: gescheiden echtgenoot Nadere informatie geboortepl: Gennep; oud 57 jaar; wedn.v. Ida Marchand; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: zonder beroep
(65)12	5		Leeuwen, van		Mozes Levi		van Leeuwen		05-06-1835		Grave		16-08-1925	1	Hier Rust Mozes Levi van Leeuwen Geb.te Grave 5 Juni 5595 Overl.te Gennep 16 Aug.5685	Menashe z.v. Yehuda	Clazina Minassen (Manassen)	Levi van Leeuwen & Elske Menasse	8 Sivan 5595	26 Av 5685	Gennep	Gennep			פנ איש הולך תמים זקן ושבע ימים הה ר' מנשה בן ר' יהודא ושם אמו עללא מת כ"ו מנחם תרפ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier Rust Een man die ingetogen wandelde Oud en vol van dagen Deze is de heer Menashe zoon van de heer Yehuda En de naam van zijn moeder was Ella Hij overleed 26 Av 5685 T N Ts B H		[Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #40 Grave 05-06-1835 Geboren om drie uur 's morgens [Bron:-Genlias] Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 27 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 50 Aangiftedatum: 17-08-1925 Overledene Mozes Levi van Leeuwen Geslacht: M Overlijdensdatum: 16-08-1925 Leeftijd: 90 Overlijdensplaats: Gennep Vader Levi van Leeuwen Moeder Elske Menasse Partner Clazina Minassen Relatie: echtgenoot	Hij was de vader van (65)10 Aanvullende details op:- http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?function=Ins&sel=e52&inv=0004
(65)13	5		Vries, de		Marcus				22-05-1831		Gennep		22-11-1906	1	Hier Rust Onze innig geliefde vader MARCUS de VRIES Geb.te Gennep 22 Mei 5591 In den ouderdom van 76 jaren Overl.ald.22 Nov.5667 Z.A.R.I.V.	Mordechai z.v. Nachum	Sara Abraham Zwarts	Joachim de Vries & Sara Capel	10 Sivan 5591	5 Kislev 5667	Gennep	Gennep			פ"נ מרדכי בן ר נחום ושם אמו שרה מת ביום ה ה כסלו תרס"ז לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier Rust Mordechai zoon van de heer Nachum En de naam van zijn moeder was Sara Overleden op donderdag 5 Kislev 5667 T N Ts B H	Hebr.naam van de vader op de steen = Nachum.Dit vlg. de steen van zijn echtgenote (65)14 waar deze naam goed leesbaar is.	[Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #40 Gennep 23-05-1831 Geboren om 1 uur 's middags Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 26 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 30 Aangiftedatum: 22-11-1906 Overledene Marcus de Vries Geslacht: M Overlijdensdatum: 22-11-1906 Leeftijd: 75 Overlijdensplaats: Gennep Vader Joachim de Vries Moeder Sara Capel Partner Sara Abraham Schwarz Relatie: wdnr	Hij is de echtgenoot van (65)14 Hij was de kleinzoon van (65)16 Het echtpaar had 8 kinderen.Details hierover op:- http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?function=Ins&sel=e52&inv=0003 Aanvullende details ouders:- Zijn vader Joachim de Vries is 86 jr.oud begraven in Gennep op 22 Feb 1889, als zoon van Jozef de Vries & Helena Horn, wedn. van Sara Kappell. Zijn moeder, Sara Kappell is op 78 jarige leeftijd begraven te Gennep op 23 Oct 1888, echtg.v.Joachim de Vries, dochter van Isaak Kappell & Koedula Jacobs.
(65)14	4		Zwarts (Schwartz)		Sara		de Vries		circa 1831		Raesvelt (Pruisen)		07-04-1903	1	Hier Rust Onze geliefde moeder SARA ZWARTS Echtgenoote van M.de VRIES Geb.te Raesvelt(Pruisen) Overl.te Gennep in den Ouderdom van 74 jaren 7 April/10 Nisan 5663 Zij Ruste In Vrede	Sara d.v.Avraham ha-Levi	Marcus de Vries	Abraham Schwartz & Amalia Eisendraht		10 Nissan 5663	Gennep	Gennep			פט אשה צנועה ואהובה ה"ה מרת שרה בת ר' אברהם הלוי אשת ר' מרדכי ב"ר נחום ושם אמה חוה	אין תאריך פטירה בטקסט העברי	Hier Rust Een bescheiden en geliefde vrouw Dit is mevrouw Sara dochter van de heer Avraham ha-Levi De vrouw van de heer Mordechai zoon van de heer Nachum En de naam van haar moeder was Chava		Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 26 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 13 Aangiftedatum: 08-04-1903 Overledene Sara Abraham Schwartz Geslacht: V Overlijdensdatum: 07-04-1903 Leeftijd: 72 Overlijdensplaats: Gennep Vader Abraham Schwartz Moeder Amalia Eisendrath Partner Marcus de Vries Relatie: echtgenote	Zij is de echtgenote van (65)13 Het echtpaar had 8 kinderen.Details hierover op:- http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?function=Ins&sel=e52&inv=0003
(65)15	5		Wied,de		Louis				16-10-1805		Lochem(zie opmerking)		20-05-1882	1	Louis Dewied Echtgenoot van Bilha Roos geboren te Lochem(*) 16 October 1805 Overleden den 20 Mei 1882	Eliezer z.v. Shimon	Sibilla Roos	Simon van Gelder & Fijtje van Gelder	23 Tishri 5566	2 Sivan 5642	Gennep	Gennep		(*)-In de overlijdensakte is de geboorteplaats Antwerpen ! Zie hierover ook de genealogische gegevens.	פ"נ איש תם וישר ירא אלהיו כל ימיו סר מרע זך ופעל צדק ה"ה אליעזר ב"ר שמעון מת ביום ש"ק ב' סיון תרמ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier Rust Een ingetogen en rechtschapen man Godvrezend, al zijn dagen vermeed hij het slechte, zachtmoedig en rechtvaardig handelende, Deze is Eliezer zoon van de heer Shimon Hij overleed op de dag van de Heilige Shabbath 2 Sivan 5642 T N Ts B H		Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 25 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 12 Aangiftedatum: 21-05-1882 Overledene Louis de Wied Geslacht: M Overlijdensdatum: 20-05-1882 Leeftijd: 75 Overlijdensplaats: Gennep Vader Nn Nn Moeder Nn Nn Partner Sibilla Roos Relatie: echtgenoot [Bron:-Family Search] Akte #12 Gennep 21-05-1882 Overleden om 3 uur 's nachts	In 2 trouwaktes van hun kinderen heet hij Lowie de Wied en zijn echtgenote Billeken Levij Roos. Aanvullende details van kinderen:- [Bron:- http://www.steinheim-institut.de] 1868 heiratete sein 30jähriger, in Lochem geborener Sohn, der Kaufmann Simon, in Tiel die 31jährige Mietje Marchand aus Amsterdam, im selben Jahr heiratete auch sein 24jähriger, in Gennep geborener Sohn Isaac in Smilde die dort geborene Betje Polak. De geschiedenis van de naamsverandering (van Van Gelder in De Wied) van deze overledene is curieus en het is ook niet duidelijk wat de reden hiervan is geweest. Een lid van de familie De Wied, die zich bezig houdt met stamboomonderzoek van de familie De Wied, geeft hiervan de volgende beschrijving:- [citaat]-"Onze stamboom begint bij deze mensen (Simon Markus van Gelder 28-09-1760 Aalstad – 20 augustus 1833 Warnsveld getrouwd met Fijtje (Sophia) van Gelder 1774 Winterswijk – 16 juni 1832 Lochem). Nummer 3 van onderstaande kinderen, Leizer van Gelder (Louis (Levi) Simon de Wied alias van Gelder) is onze directe voorvader en degene die zijn achternaam rond 1838/1839 heeft veranderd van Van Gelder in de Wied. De eerste twee kinderen uit het huwelijk van Leizer van Gelder en Betje Roos zijn geboren met de oorspronkelijk naam Van Gelder, te weten: Simon van Gelder (later de Wied) 18 november 1836 te Lochem; en Rachel van Gelder (later de Wied) 25 december 1837 te Lochem. Op het moment dat deze familie uit Lochem vertrekt naar Mook rond 1838/1839, krijgt het volgende geboren kind Fie al de achternaam de Wied (zo heb ik het aangetroffen in de archieven)."[eind citaat] Leizer van Gelder, het derde kind, is dus deze overledene, nu Louis de Wied. Zie ook:- Gezinspagina uit de Noordelijke Data Base van Akevoth Simon van Gelder, birth 1760, died 1833 to: Fijtje van Gelder, birth 1774, died 1832, daughter of Philip Leijzer van Gelder and Judith Abrahams Cohen 1) Schone van Gelder, birth 1801 2) Marcus van Gelder, birth 1803 to: Sara de Vries, birth 1800 Ruinen, died 10 Aug 1881 Arnhem, Gelderland, Nederland, buried C0616 3) Leizer van Gelder, birth 1805 to: Billeke Roos, birth 1803 4) Marlina van Gelder, birth 1808 5) Clara van Gelder, birth 1809, died 1818 6) Abraham van Gelder, birth 1814, died 1817 7) Jude van Gelder, birth 1814 De in de overlijdensakte aangegeven locatie van geboorte Antwerpen is onbegrijpelijk. Ook in hun huwelijksakte wordt zijn geboorteplaats aangegeven als Lochem:- Detail resultaat: (Moeder bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3746 Gemeente: Lochem Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 10 Datum: 17-09-1835 Bruidegom Leizer Simon Markus van Gelder Leeftijd: 29 Geboorteplaats: (Lochem) Bruid Billeken Levij Roos Leeftijd: 32 Geboorteplaats: (Lochem) Vader bruidegom Simon Markus van Gelder Moeder bruidegom Fijken Leisder van Gelder Vader bruid Isak Levij Moeder bruid Rachel Roos Nadere informatie beroep bg.: veearts; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: vleeshouwer; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: vleeshouwer; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld. Het feit, dat zowel in de huwelijksakte als in de overlijdensakte zijn beroep wordt aangegeven als veearts, laat er geen twijfel over bestaan dat het hier om dezelfde persoon gaat.
(65)16	3		NN (Horn ?)		Heijntje ( Hinteche)		de Vries		1771		Gennep		07-07-1804	1	Er is geen Nederlandse tekst	Hinteche d.v.Mordechai(verm.)	Joseph A. de Vries	Marcus Levy (Horn) & Alida Cosman		28 Tammoez 5564	Gennep verm.	Gennep			פ"נ אח"ו מצות ה' שמרה הינטכה אשת יוסף נפטרת ש"ק כ"ח תמוז שנת תקסר לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier Rust Een belangrijke vrouw, de geboden van de Here Kwam zij na Hientke De vrouw van Joseef, zij overleed Op de Heilige Shabbath 28 Tammoez van het jaar 5564 T N Ts B H		Personalia gedeeltelijk vlg. de Datenbank van het Steinheim Instituut- Judische Grabsteinepigrafik http://www.steinheim-institut.de	Zij was de grootmoeder van (65)13 Zij was een zuster van (65)17 Aanvullende details over kinderen en latere huwelijken van echtgenoot op:- http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?function=Ins&sel=e52&inv=1001 Aanvullende details vader:- Het is waarschijnlijk, dat haar vader overleed op 21 Nov 1821 in Gennep als Mardechaus Horn, 87 jr.oud, uit Gennep, zoon van Jochim Horn & Sara, wedn. Sara Aron (zijn 2de echtgenote?). Deze Zara Aron overleed in Gennep op 6 Apr 1814, 85 jr.oud, echtg.v.Mark Horn, dochter van Joseph Aron & Alida Hendel.
(65)17	5		Horn		Helena (Lene)		Kaufman(Koopman)		06-12-1773		Gennep		03-10-1848	1	Er is geen Nederlandse tekst	Miriam Lea d.v. Mordechai	Samuel Kaufman(Koopman)	Marcus Horn & Alida Cosman	21 Kislev 5534	6 Tishrie 5609	Gennep	Gennep	05-10-1848//8 Tishri 5609		פה טמונה האשה הצנואה והחשובה היקרה מרת מרים לאה בת כ מרדכי אשת כ"מ שמואל בן יעקב גענניפף שנולדה ביום ג כ"א כסליו שנת תקל"ד לפ"ק והלכה לעולמה בשם טוב ביום ג ויו תשרי ונקברת ביום ה ח לחדש הנזכר שנת תר"ט לפ"ק ת נ צ ב ה ע"ש"מ"ע"י"א		Hier is geborgen De bescheiden en belangrijke vrouw De dierbare mevrouw Miriam Lea dochter van de ge'eerde Mordechai, de vrouw van de ge'eerde heer Shmu'eel zoon van Ya'akov Gennep, die geboren werd op dinsdag 21 Kislev van het 5534 En die naar haar Eeuwige Wereld ging in goede naam Op dinsdag 6 Tishri en werd begraven op donderdag de 8e van de genoemde maand in het jaar 5609 T N Ts B H Met de andere doden van het Volk Israel Amen		Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 24 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 31 Aangiftedatum: 04-10-1848 Overledene Helena Horn Geslacht: V Overlijdensdatum: 03-10-1848 Leeftijd: 74 Overlijdensplaats: Gennep Vader Nn Nn Moeder Nn Nn Partner Samuel Koopman Relatie: echtgenote	Zij was de echtgenote van (65)18 Zij was de moeder van (65)20 Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 3 Gemeente: Gennep Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 0 Datum: 20-01-1810 Bruidegom Samuel Kaufman Geboorteplaats: Suchtelen Bruid Lene Horn Geboorteplaats: Gennep Vader bruidegom Jacob David Kaufman Moeder bruidegom Sara Levi Vader bruid Marcus Horn Moeder bruid Alida Cosman Aanvullende details vader:- Het is waarschijnlijk, dat haar vader overleed op 21 Nov 1821 in Gennep als Mardechaus Horn, 87 jr.oud, uit Gennep, zoon van Jochim Horn & Sara, wedn. Sara Aron (zijn 2de echtgenote?). Deze Zara Aron overleed in Gennep op 6 Apr 1814, 85 jr.oud, echtg.v.Mark Horn, dochter van Joseph Aron & Alida Hendel.
(65)18	4		Koopman		Samuel		Koopman		circa 1779		Suchtelen(Pruissen)		31-08-1854	1	Er is geen Nederlandse tekst	Shmu'eel z.v. Ya'akov	Helena Horn	Jacob David Kaufman & Sara Levi		8 Eloel 5614	Gennep	Gennep	03-09-1854//10 Eloel 5614		פ"נ איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק ירא אלהיו כל ימיו צדיק באמונתו חיה ה"ה כמר שמואל בר יעקב מת בזקנה ושיבה טובה אור ליום ה ח אלול ונקבר בשם טוב ביום א יוד בו שנת תרי"ד לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier Rust Een ingetogen en rechtschapen man Die ingetogen wandelde en rechtvaardigheid pleegde Godvrezend al zijn dagen Een rechtvaardige die in zijn geloof leefde Deze is de ge'eerde heer Shmu'eel zoon van Ya'akov Overleden in goede ouderdom en hoog bejaard In de vooravond van donderdag 8 Eloel En werd begraven in goede naam Op zondag de 10e daarvan In het jaar 5614 T N Ts B H	31-08-1854 is donderdag 7 Eloel tot zonsondergang. Dan begint vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag. Aangezien hij om 10 uur 's avonds overleed, was het toen reeds 8 Eloel (vrijdag)	[Bron:-Family Search] Overlijden:- Overleden om 10 uur 's avonds Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 24 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 17 Aangiftedatum: 01-09-1854 Overledene Samuel Koopman Geslacht: M Overlijdensdatum: 31-08-1854 Leeftijd: 75 Overlijdensplaats: Gennep Vader Nn Nn Moeder Nn Nn Partner Helena Horn Relatie: wdnr	Hij was de echtgenoot van (65)17 Hij was de vader van (65)20 Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 3 Gemeente: Gennep Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 0 Datum: 20-01-1810 Bruidegom Samuel Kaufman Geboorteplaats: Suchtelen Bruid Lene Horn Geboorteplaats: Gennep Vader bruidegom Jacob David Kaufman Moeder bruidegom Sara Levi Vader bruid Marcus Horn Moeder bruid Alida Cosman Overlijdensgegevens echtgenote:- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 24 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 31 Aangiftedatum: 04-10-1848 Overledene Helena Horn Geslacht: V Overlijdensdatum: 03-10-1848 Leeftijd: 74 Overlijdensplaats: Gennep Vader N Nn Moeder Nn Nn Partner Samuel Koopman Relatie:echtgenote
(65)19	4		Kohn		Regina (Rachel)		Koopman(Kaufman)		circa 1821		Huls(Pruissen)		27-10-1880	1	Hier Rust Regina KOOPMAN geb.KOHN Overleden 27 Oct.5641//1880	Rechele d.v. Avraham ha-Cohen	Joachim Koopman (Kaufman)	Abraham Kohn & Cornelia Meijer(Maijer).		22 Cheshvan 5641	Gennep	Gennep	29-10-1880//24 Cheshvan 5641		מצבת קבורת אשה יקרה אשת חייל ייראת אלהים עמוד ביתה עזר בעלה ומגן לבני' מנשים באהל תברך מרת רעכלה בת החבר ר אברהם הכהן אשת כ"ה נחום לבית קאאפמאן נשמתה עלתה למרום ביום ד כ"ב חשון ועפרה שב לעפר ביום ו עש"ק כ"ד בו שנת תרמ"א לפ"ק תרמ"א ת נ צ ב ה	מנשים באהל תברך נלקח מספר שופטים ה כ"ד	De steen op het Graf van een dierbare vrouw, een flinke vrouw, Godvrezend, de peiler van haar huis, de hulp van haar man en beschermer van haar kinderen, Van de vrouwen in de tent zij zij geprezen, mevrouw Rachele (?) Dochter van de chaveer de heer Avraham ha-Cohen, De vrouw van de ge'eerde heer Nachum van het huis Kaufman, Haar ziel steeg naar Den Hoge op woensdag 22 Cheshvan en haar stof keerde terug naar het stof [van de aarde] op vrijdag de vooravond van de Heilige Shabbath de 24e daarvan in het jaar 5641 T N Ts B H		Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 25 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 35 Aangiftedatum: 28-10-1880 Overledene Rachel Kohn Geslacht: V Overlijdensdatum: 27-10-1880 Leeftijd: 59 Overlijdensplaats: Gennep Vader Abraham Kohn Moeder Cornelia Meijer Partner Joachim Kaufman Relatie: echtgenote [Bron:-Family Search] Overlijden:- om 10 uur voormiddag	Zij was de echtgenote van (65)20 Zij was de moeder van (65)22 Zij was de grootmoeder van (65)26 Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 20 Gemeente: Gennep Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 0 Datum: 05-12-1849 Bruidegom Jochem Kaufman Geboortedatum: 27-07-1815 Geboorteplaats: Gennep Bruid Rachel Kohn Geboorteplaats: Huls Vader bruidegom Samuel Kaufman Moeder bruidegom Helena Horn Vader bruid Abraham Kohn Moeder bruid Cornelia Maijer Een dochter-Helena Sanders Kaufmann-ligt begraven te Venlo.
(65)20	5		Koopman (Kaufman)		Joachim (Jochem)				27-07-1815		Gennep		05-07-1894	1	Hier Rust De heer JOACHIM KOOPMAN In den ouderdom Van 78 jaren Overleden den 5 Juli 5654//1884	Nachum z.v. Shmu'eel	Regina (Rachel) Kohn	Samuel Koopman (Kaufman) & Helena Horn	19 Tammoez 5575	1 Tammoez 5654	Gennep	Gennep			פ"נ איש ירא אלהים מנהיג נאמן לעדתו ורצוי לכל אחיו ה"ה נחום בן כ"ה שמואל שהלך לעולמו ביום ה' 'ר"ח תמוז שנת תרנ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה	תאריך הפטירה הלועזי הוא 1894-7-5	Hier Rust Een Godvrezend man, leider en vertrouwensman voor zijn gemeente en gewenst door al zijn broeders Deze is Nachum z.v. de ge'eerde heer Shmu'eel Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op Rosh Chodesh Tammoez van het jaar 5654 T N Ts B H		Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 26 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 19 Aangiftedatum: 06-07-1894 Overledene Jochem Kaufman Geslacht: M Overlijdensdatum: 05-07-1894 Leeftijd: 78 Overlijdensplaats: Gennep Vader Samuel Kaufman Moeder Helena Horn Partner Rachel Kohn Relatie: wdnr Bron voor geboortegegevens:- http://www.steinheim-institut.de	Hij was de echtgenoot van (65)19 Hij was de zoon van (65)17 & (65)18 Hij was de vader van (65)22 Hij was de grootvader van (65)26 Een dochter-Helena Sanders Kaufmann-ligt begraven te Venlo Aanvullende details:- Voor details van kinderen zie:- http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?function=Ins&sel=e52&inv=1005
(65)21	4		Kaufman		Cecilia				02-12-1901		Gennep		12-02-1903	1	Hier Rust ons onvergetelijk dochtertje CECILIA KAUFMAN Geb.2 Dec.1901 te Gennep en overl.12 Febr.1903			Abraham(Albert) Kaufman & Johanna de Winter	21 Kislev 5662	15 Shevat 5663	Gennep	Gennep		Het Steinheim Instituut wijst er op, dat in de Hebreeuwse tekst de eulogie uit de mond van 1 ouder komt ("mijn dochter"), waarschijnlijk de vader, terwijl in de Nederlandse tekst dit namens beide ouders is ("ons dochtertje")	פ"נ בתי היקרה הלכה לעולמה ביום הט"ו בשבט בשנת תרס"ג לפ"ק ת נ צ ב ה		Hier Rust Mijn dierbare dochter, zij ging naar haar Eeuwige Wereld Op donderdag 15 Shevath in het jaar 5663 T N Ts B H		Detail resultaat: (Kind) Bron Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 9 Gemeente: Gennep Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 74 Aangiftedatum: 02-12-1901 Kind Cecilia Kaufman Geslacht: V Geboortedatum: 02-12-1901 Vader Abraham Kaufman Moeder Johanna De Winter Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 26 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 3 Aangiftedatum: 05-02-1903 Overledene Cecilia Kaufman Geslacht: V Overlijdensdatum: 05-02-1903 Overlijdensplaats: Gennep Vader Abraham Kaufman Moeder Johanna de Winter Relatie: dochter Nadere informatie 14 maanden oud	Zij was de dochter van (65)22
(65)22	5		Kaufman		Abraham (Albert)		Kaufman		20-02-1855		Gennep		18-10-1925	1	Hier Rust ALBERT KAUFMAN Geboren 20 Februari 5615 Overleden 18 October 5686	Avraham z.v.Nachum	Johanna de Winter	Joachim Kaufman & Rachel Kohn	3 Adar 5615	30 Tishrie 5686	Gennep	Gennep			פנ איש ירא שמים מגזע ישרים אוהב הצדק ורודף מישרים משביע לרעבים ומבטח לעניים לקחו ה' לארץ החיים ביום א' ל' תשרי תרפ"ו אברהם בן נחום ושם אמו רחל ת נ צ ב ה		Hier Rust Een Godvrezend man uit de stam der rechtschapenen Die de rechtvaardigheid lief had en de gerechte daden najoeg Die de hongeren verzadigde en een zekerheid vormde voor de armen God nam hem weg naar het Land der Levenden Op zondag 30 Tishri 5686 Avraham z.v. Nachum en de naam van zijn moeder was Rachel T N Ts B H	Eerste 4 regels zijn op rijm.	[Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #7 Gennep 22-02-1855 Geboren om 9 uur 's avonds Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 27 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 57 Aangiftedatum: 19-10-1925 Overledene Abraham Kaufman Geslacht: M Overlijdensdatum: 18-10-1925 Leeftijd: 70 Overlijdensplaats: Gennep Vader Joachim Kaufman Moeder Rachel Kohn Partner Johanna de Winter Relatie: echtgenoot	Hij was de zoon van (65)20 & (65)19 Hij was de vader van (65)21 Het uur van geboorte, om 9 uur 's avonds, maakt de Hebreeuwse dag de volgende dag volgens de Joodse kalender, dwz 3 Adar 5615 Voor aanvullende details huwelijk en kinderen-zie:- http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?function=Ins&sel=e52&inv=1007
(65)23	5		Rose		Emma		Andriesse		22-04-1880		Osterwick (Duitsland)		17-05-1939	1	Hier Rust EMMA ROSE Geliefde echtgenote van JULIUS ANDRIESSE Overleden 28 Ijar//27 Mei 5699 Oud 60 jaar H.A.R.I.V.	Esther d.v. Joseef	Julius Andriesse	Jozef Rose & Julia Steinmann	11 Iyar 5640	28 Iyar 5699	Gennep	Gennep			פ"ט אשה צנועה וחשובה מרת אסתר בת יוסף ושם אמה יטלא הלכה לעולמה כ"ח אייר תרצ"ט ת נ צ ב ה		Hier is geborgen Een bescheiden en belangrijke vrouw Mevrouw Esther dochter van Joseef En de naam van haar moeder was Jettele Zij ging naar haar Eeuwige Wereld 28 Iyar 5699		Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 27 Geboortegevens-[Bron:-Stamboom Andriesse in de stambomen Collectie van Akevoth] Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 19 Aangiftedatum: 19-05-1939 Overledene Emma Rose Geslacht: V Overlijdensdatum: 17-05-1939 Leeftijd: 59 Overlijdensplaats: Gennep Vader Jozef Rose Moeder Julia Steinmann Partner Julius Andriesse Relatie: echtgenote	Aanvullend gegeven echtgenoot Julius:- Hij kwam om in de Holocaust op 6 Mar 1943 Ludwigsdorf Extern Kommando. Geb. op 7 Jul 1885 in Gennep, was hij een zoon van Joseph Andriesse & Caroline Kaufman, en een kleinzoon van (65)20 & (65)19; Caroline Kaufman was de dochter van Joachim Kaufman & Rachel Kohn. Julius was ook een oom van (65)24, en een neef (zusters dochter) van (65)22. Hij was de zwager van (65)26
(65)24	5		Andriesse		Hannelore Carla				22-10-1937		Gennep		01-12-1937	1	Hier Rust Onze lieveling HANNELORE CARLA ANDRIESSE Overl.oud 6 weken 1 Dec.5698//1937	Jettele d.v. Naftalie		Henri Andriesse & Julchen Jakobsohn	17 Cheshvan 5698	27 Kislev 5698	Nijmegen	Gennep			פ"ט הילדה יטלא בת נפתלי ושם אמה נענדל ת נ צ ב ה		Hier is geborgen Het meisje Jettele dochter van Naftalie en de naam van haar moeder was Nendel T N Ts B H		Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 27 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 47 Aangiftedatum: 27-12-1937 Overledene Hannelore Carla Andriesse Geslacht: V Overlijdensdatum: 01-12-1937 Overlijdensplaats: Nijmegen Vader Henri Andriesse Moeder Julchen Jakobsohn Partner Relatie: dochter Nadere informatie Extract van overlijden uit de gemeente Nijmegen 5 weken oud	Zij is een achterkleindochter van (65)20 & (65)19 Haar vader Henri, geb. 1 Jun 1897 Gennep, is een zoon van Joseph Andriesse & Carolina Kaufman; Carolina Kaufman is een dochter van Joachim Kaufman & Rachel Kohn.
(65)25	5		Spiegel		Louis Israel		Spiegel		27-03-1863		Drentsteinfurt(Dinslaken ?)		06-06-1940	1	Hier Rust Onze brave vader LOUIS SPIEGEL Weduwnaar van REGINA AARON Geboren te Drensteinfurt 7 Niesan 5623 27 Maart 1863 Overleden te Gennep 29 Ijar 5700 6 Juni 1940 Hij Ruste In Vrede	Yehuda z.v. Moshe	Regina Aaron	Mozes Spiegel & Hannchen Loewenstein	7 Nissan 5623	29 Iyar 5700	Gennep	Gennep			פ"נ איש תם וישר ר יהודה בן ר משה ושם אמו חנה נפטר כ"ט אייר תש לפ"ק ת נ צ ב ה				Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.028 Inventarisnr: 27 Gemeente: Gennep Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 22 Aangiftedatum: 06-06-1940 Overledene Louis Israel Spiegel Geslacht: M Overlijdensdatum: 06-06-1940 Leeftijd: 77 Overlijdensplaats: Gennep Vader Mozes Spiegel Moeder Hannchen Loewenstein Partner Regina Aron Relatie: wdnr	Aanvullende informatie:- De overledene was een Duitse vluchteling. Op:- http://www.hghrec.org/fredspiegel.html vertelt de kleinzoon van de overledene Friz (Fred) Spiegel over zijn oorlogsjaren etc.in Nederland. Van de overledene,ook genoemd in de tekst van het verhaal , is aldaar tevens een foto te vinden. Aanvullende details:- [Bron:-http://www.steinheim-institut.de] Louis Spiegel stammte aus Dinslaken, dort war 1919 seine Frau Regina geb. Aron gestorben (Grabstein C 6), und auch sein Sohn Siegmund liegt dort begraben (Grabstein G 3). 1938 zog Louis Spiegel zu seinem Sohn Abraham nach Gennep, wo sich dieser im Dezember 1937 mit seiner Frau Martha geb. Wolf und seinen zwei kleinen Töchtern Regina-Margot und Alice vom südlimburgischen Hulsberg kommend niedergelassen hatte. Abraham Spiegel emigrierte mit seiner Familie nach Chile, die zwölfjährige Tochter Alice war 1940 in Amsterdam gestorben. Abrahams Bruder Moses (Max) hatte sich mit seiner Familie von Dinslaken ebenfalls in die Niederlande geflüchtet und in Dinxperlo niedergelassen, wo er vorübergehend auch Abrahams Tochter Regina und die Kinder seines verstorbenen Bruders Siegmund, Fritz und Edith aufnahm. Moses Spiegel und seine Familie wurden deportiert und in Sobibor ermordet, nur seine Tochter überlebte.
(65)26	4		Andriesse		Bertha		Andriesse		07-11-1879		Gennep		27-4-1971	1	Hier Rust BERTHA ANDRIESSE Overleden 2 Ijar 5731 27 April 1971 Zij Ruste In Vrede In den leeftijd van 91 jaar	Beile d.v. Joseef		Joseph Andriesse & Carolina Kaufmann	21 Cheshvan 5640	2 Iyar 5731	Boxmeer	Gennep			פ"ט בילא בת יוסף ושם אמה קיילא ת נ צ ב ה		Hier is geborgen Beile dochter van Joseef En de naam van haar moeder was Keile T N TS B H		Bron geboorte-en overlijdensgegevens:- Stamboom Andriesse in de familiestambomen collectie van Akevoth	Zij was de kleindochter van (65)20 & (65)19 Haar ouders waren Carolina Kaufmann, die in 1880 Joseph Andriesse uit St.Oedenrode trouwde en in 1939 te Gennep stierf [Bron:-Steinheim Instituut] Zij was de schoonzuster van (65)23, de tante van (65)24 en een nicht (zusters dochter) van (65)22