|
(64)01
|
3
|
/(64)01.jpg)
|
Franken
|
|
Abraham
|
|
|
|
07-11-1835
|
|
Gendringen
|
|
24-03-1860
|
1
|
|
Avraham z.v. Jehuda
|
|
Levie Samson Franken & Dina Boucher
|
15 Cheshvan 5596
|
1 Nissan 5620
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
|
|
|
Volgens pag.124 van -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem was dit (toen deze nog leesbaar was) een "fraaie kleine steen" waarvan de tekst luidde:-
"En Abraham keerde terug naar zijn plaats (*)
De bekoorlijke jongeling Abraham ben Jehoeda Franken.Hij was jong van dagen toen de dood hem wegrukte op sabbat rosj chodesj nisan 5620, hij werd begraven op maandag 3 nisan (26 maart 1860)".
(*)-Genesis 18:33
|
Deze steen die nu niet meer leesbaar is, betreft:-
1) Abraham Franken geb 7-11-1835 te Gendringen overl aldaar op 24-3-1860.
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4678
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 54
Aangiftedatum: 26-03-1860
Overledene Abraham Franken
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 24-03-1860
Overlijdensplaats: Gendringen (Gendringen)
Vader Levie Samson Franken
Moeder Dina Boucher
Partner
Nadere informatie geboortepl: Gendringen; oud 24 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: koopman;
beroep moeder: geen beroep vermeld
Voor verdere genealogische details zijn de gegevens in "Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem gevolgd.
|
Nr.33 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem
Volgens deze identificatie was hij de zoon van (64)02 & (64)03 en de broer van (64)15 en (64)25
|
|
|
(64)02
|
5
|
/(64)02.jpg)
|
Franken
|
|
Levy Samson
|
Franken
|
|
|
19-10-1805
|
|
Gendringen
|
|
19-04-1866
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Yehuda z.v. Shimshon
|
Diena Boucher
|
Samson Abraham Franken & Aleida Jacobs
|
26 Tishri 5566
|
4 Iyar 5626
|
Gendringen
|
Gendringen
|
20-04-1866//5 Iyar 5626
|
|
יהודה אתה יודוך אחיך ידך בעורף איביך פ"ה שוכן למנוחה איש צדיק באמונה פרנס והנהיג את דורו בדרך ישרה להדריך בניו במצות י"י ובתורתו היתה מגמתו והשתדלותו ה"ה ר' יהודה ב"ר שמשון פראנקען ונפטר ביום ה' ד' אייר שנת תרכ"ו לפ"ק ונקבר ביום ו' בו ת נ צ ב ה
|
פ"ה הינו קיצור שפירושו פה הונח
|
Juda, u zullen uw broeders loven,
uw
hand zal zijn op de nek uwer vijanden*
Hier is neergelegd (en)
Ligt
te rusten een man rechtvaardig, oprecht (vroom),
Een bestuurder die zijn generatie bestuurde en leidde op het rechte pad.
Zijn zonen op te leiden in
de geboden van God en Zijn Leer
was zijn streven en pogen.
Deze is heer Jehuda zoon van heer Shimshon Franken
Hij
overleed op donderdag de 4e Iyar van het jaar 5626
en
hij werd begraven op vrijdag daarvan
T.N.Ts.B.H.
|
*Gen
49:8 4 regels (twee bij twee) zijn op rijm. Verondersteld wordt, dat de eerste letters van de eerste vier regels een afkorting met een betekenis vormen. Wat deze betekenis is, kon niet worden vastgesteld.
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4677
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 54
Aangiftedatum: 20-04-1866
Overledene Levij Samson Franken
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 19-04-1866
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Samson Abraham Franken
Moeder Aleida Jacobs
Partner Diena Boucher
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie dooppl: Gendringen; oud 60 jaar;
beroep overl.: winkelier; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Hij was de echtgenoot van (64)03 en de vader van (64)15 en
(64) 25 en indien de identificatie juist is van (64)01
Hij was de zoon van (64)05 & (64)04
Nr.32 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem
Nog uit deze bron:-
1)-In 1846 wordt hij genoemd als voorzitter van de kille.
2)-Op 19 mei 1830 woedde een enorme brand in Gendringen waarbij ook Levie Samson Franken enorme schade opliep.
(1394 gulden aan verloren gegane manufacturen,kleding en lijfgoed).
|
|
|
(64)03
|
5
|
/(64)03.jpg)
|
Boucher
|
|
Diena
|
Franken
|
|
|
1810
|
|
Wisch
|
|
27-11-1862
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Teib d.v.Shlomo
|
Levy Samuel Franken
|
Alexander Boucher & Sibilla Franken
|
|
5 Kislev 5623
|
Gendringen
|
Gendringen
|
30-11-1862//8 Kislev 5623
|
|
עד הגל הזה ועדה המצבה הזאת אשר פ"נ אשה צנועה וחסידה הלכה בדרך תמימה חסד ואמת גמלה לעני ואביון פרשה כפיה לתורה ולי"א הדריכה את בניה ה"ה האשה טייב בת שלמה ונפטרה ביום ה' ה כסליו תרכ"ג ל"ק וביום ח' בו שבה בכבוד גדול אל אדמתה ת נ צ ב ה
|
ולי"א = וליראת אלהים ל"ק = לפרט קטן בדרך כלל כותבים לפ"ק
|
Deze
steenhoop zij getuige,
en
deze opgerichte steen zij getuige*
Dat
hier rust
Een
bescheiden en vrome vrouw.
Zij
ging altijd de weg der ingetogenen
Weldaden en waarachtigheid bedreef zij.
Naar
de arme en de behoeftige spreidde zij haar handpalm uit.
Naar
de Tora en naar de vreze Gods gaf zij haar zonen leiding.
Deze is de vrouwe Teib dochter van Shlomo.
Zij
overleed op donderdag de 5e Kislev 5623
en
op de 8e daarvan keerde zij met grote eer
terug
naar haar aarde
T.N.Ts.B.H.
|
*Gen
31:52
ולי"א = En naar de vreze Gods
ל"ק = volgens de korte telling, gewoonlijk schrijft men לפ"ק
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4678
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 107
Aangiftedatum: 28-11-1862
Overledene Diena Boucher
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 27-11-1862
Overlijdensplaats: Gendringen (Gendringen)
Vader Alexander Boucher
Moeder Sibilla Franken
Partner Levij Samson Franken
Relatie: echtgenote
Nadere informatie dooppl: Wisch; oud 52 jaar; beroep overl.:
zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder:
geen beroep vermeld
|
Zij was de echtgenote van (64)02 en de moeder van (64)15 en
(64) 25 en indien de identificatie juist is van (64)01
pag.89 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem:-in 1820 woonde zij met haar ouders en broer en zuster te Wisch (Huisnr.79)
|
|
|
(64)04
|
5
|
/(64)04.jpg)
|
Jacobs
|
|
Aleida
|
Franken
|
|
|
circa 1769
|
|
Stummeln (Duitsland)
|
|
13-03-1843
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Lea d.v. Ya'akov
|
Samson Abraham Franken
|
Jacob Jacobs & Marlina N.N.
|
|
12 Adar II 5603
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ האשה היקרה והצדקת אשת חיל עקרת הבית יראת אלהים כפה פרשה (*) לעני וידיה שלחה לאביון מ' לאה בת ר' יעקב ונ' ביום י"ב אדר שני שנת תר"ג לפ"ק לעד ימי חלדה ת נ צ ב ה
|
והצדק
המילה האחרונה בשורה הראשונה
האות האחרונה ה נמחקה או זו טעות לשונית
ונ' = ונקברה חלק מהאותיות נמחקו כנראה
(*)-משלי ל"א כ
|
Hier
rust
De
dierbare en rechtschapen vrouw
Een
flinke vrouw, een huisvrouw
Een
godvrezende, haar handpalm
spreidde
ze uit naar de arme en haar handen
naar
de behoeftige (*)
Mevrouw
Lea dochter van de heer Ya'akov [en ze overleed?...]
op
de 12e Adar II van het jaar 5603
Eeuwig zullen haar levensdagen zijn
T.N.Ts.B.H.
|
(*)-Spreuken 31:20
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4681
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 18
Aangiftedatum: 14-03-1843
Overledene Aleida Jacobs
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 13-03-1843
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Jacob Jacobs
Moeder Marlina Nn
Partner Samson Abraham Franken
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Stummel Duitsland;
oud 74 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep
vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #18 Gendringen 14-03-1843
Overleden om 11 uur 's avonds
(het was toen reeds de volgende Joodse dag-12 Adar II 5603)
|
Zij was de echtgenote van (64)05 en de moeder van (64)02
Nr.30 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem
|
|
|
(64)05
|
5
|
/(64)05.jpg)
|
Franken
|
|
Samson Abraham
|
|
|
|
08-10-1768
|
|
Gendringen
|
|
31-05-1858
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Shimshon z.v. Avraham
|
Aleida Jacobs
|
Abraham Samson Franken & Botje Franken
|
27 Tishri 5529
|
18 Sivan 5618
|
Gendringen
|
Gendringen
|
02-06-1858//20 Sivan 5618
|
|
פ"נ שמש זרח לדור דורים מעשיו היו מתוקים וחמודים שמו הטוב הלך למרחקים מפרי מעשיו למדו הבנים נשמתו צרורה בצרור החיים כ"ה שמשון בן אברהם ז"ל נפטר ביום ב' ח"י סיון תרח"י לפ"ק ונקבר ביום ד' כ' סיון ת נ צ ב ה
|
תרח"י היא שנת תרי"ח
|
Hier
rust
Een
stralende zon voor vele generaties
Zijn
daden waren zoet en aangenaam
Zijn
goede naam reikte tot verre
Van
de vruchten van zijn werk leerden de zonen
Zijn
ziel is gebundeld in de bundel van het leven.
De
ge'eerde heer Shimshon zoon van Avraham-zijn herinnering zij tot zegen-
Hij
overleed op maandag de 18e Sivan 5618 En hij werd begraven op woensdag 20 Sivan
T.N.Ts.B.H.
|
תרח"י staat voor 5618 De eerste letters van de eerste 5 regels vormen een acrostichon op zijn naam Samson.
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4678
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 61
Aangiftedatum: 31-05-1858
Overledene Samson Abraham Franken
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 31-05-1858
Overlijdensplaats: Gendringen (Gendringen)
Vader Abraham Samson Franken
Moeder Botje Franken
Partner Aleida Jacobs
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie dooppl: Gendringen; oud 92 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep
vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Hij was de echtgenoot van (64)04 en de vader van (64)02
Nr.31 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem
Dit is tevens de bron voor de geboortedatum.Deze datum klopt echter niet met de leeftijd bij overlijden.Deze zou dan 90 jaar moeten zijn geweest en is aangegeven als 92 (geboortejaar dus ong.1766)
Nog uit deze bron:-
Op 19 mei 1830 woedde een enorme brand in Gendringen waarbij ook Samson Abraham Franken, van beroep winkelier en korenkoper, enorme schade opliep.
(1151 gulden aan verloren gegane meubilair, huisraad,tarwe, rogge).
Hij was voor de brand in tamelijk goeden doen, maar hij werd hulp-
behoevend, evenals zijn zoon Levie (64)02, die zijn hele handel kwijtraakte.
|
|
|
(64)06
|
5
|
/(64)06.jpg)
|
Stern
|
|
Joseph Levie
|
|
|
|
16-12-1782
|
|
Ulft
|
|
29-05-1858
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Joseph z.v. Ari
|
1)-Sibilla Davids-2)-Sophia Mendel
|
Levie Joseph Stern & Duivken Hertz
|
11 Tevet 5543
|
16 Sivan 5618
|
Gendringen
|
Gendringen
|
31-05-1858//18 Sivan 5618
|
|
פ"נ ישיש נכבד חבב תורה ויראת אל הדר אוצרו סלף מאס אהב ישרה פרי עץ החיים שכרו ה"ה הזקן כ"ה יוסף בן כ"ה ארי שטערן נפטר ביום ש"ק ט"ו סיון ונקבר ביום ב' ח"י סיון שנת תרח"י לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Een
eerbiedwaardige grijsaard, een liefhebber van de Tora
De
vrees voor God was zijn pracht, zijn schat.
Verdraaingen verafschuwde hij,
Hij
hield van oprechtheid.
De
vruchten van de boom des levens zijn zijn beloning
Deze is de oude man de ge'eerde heer Joseef zoon van de heer Ari
Stern.
Hij overleed op de Heilige Shabbat de 17e Sivan en werd begraven op maandag 18 Sivan van
het jaar 5618
T.N.Ts.B.H.
|
De
gemarkeerde letters van de beginregels vormen de naam van de overledene -Joseefיוסף
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4678
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 60
Aangiftedatum: 29-05-1858
Overledene Joseph Levie Stern
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 29-05-1858
Overlijdensplaats: Gendringen (Gendringen)
Vader Levie Joseph Stern
Moeder Duivken Hertz
Partner Sophia Mendel
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie dooppl: Gendringen; oud 75 jaar;
wedn.v. Sibilla Davids; beroep overl.: zonder beroep;
beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #60 Gendringen 29-5-1858 Overleden 's morgens om half zeven
|
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk (Tweede huwelijk)
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4748
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 33
Datum: 11-09-1849
Bruidegom Joseph Levie Stern
Leeftijd: 66-Geboorteplaats: (Gendringen)
Bruid Sophia Mendel
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Esch (Keulen) (Duitsland)
Vader bruidegom Levie Joseph Stern
Moeder bruidegom Duivken Hertz
Vader bruid Bernard Mendel
Moeder bruid Rosalia Frommert Salmen
Nadere informatie beroep bg.: zonder beroep; beroep bruid:
zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld;
beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.:
geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld;
weduwnaar van Sibilla Davids
Aanvullende details:-
Overlijden echtgenote-
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4680
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 35
Aangiftedatum: 29-03-1848
Overledene Sibilla Davids
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 28-03-1848
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Salomon Davids
Moeder Marte Salomons
Partner Joseph Levie Stern
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie dooppl: Hulst Duitsland; oud 58 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep
vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
Nr.28 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem (de alhier genoemde datum van overlijden-28-05-1858-is fout en moet zijn 29-05-1858)
Dit
is tevens de bron voor de geboortedatum en geboorteplaats. Nog uit deze bron:-
1)-Op
19 mei 1830 woedde een enorme brand in Gendringen. Ook Levij Joseph Stern was onder de Joodse getroffen.
(208.85 gulden aan contant geld,meubels, kleding,tarwe). 2)-In 1813 was hij killevoorzitter.Hij wordt aangeduid als de meest gegoede Jood, die goed aan de kost kwam.Hij had huizen in zijn bezit. 3)-Zijn tweede vrouw Sophia Mendel (uit Keulen) was 40 jaar jonger dan hij.
|
|
|
(64)07
|
5
|
/(64)07.jpg)
|
Winter,de
|
|
David
|
|
|
|
17-05-1784
|
|
Gendringen
|
|
21-01-1863
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
David z.v. Naftali segal
|
Juda Emanuel Frankenhuis
|
Hartog de Winter & Fijke Manuels
|
26 Iyar 5544
|
1 Shevat 5623
|
Gendringen
|
Gendringen
|
23-01-1863//3 Shevat5623
|
|
עד הגל הזה ועדה המצבה הזאת אשר פ"נ איש צדיק וי"א הלך תמיד בדרך ישר ה"ה ר' דוד ב"ר נפתלי סג"ל ונפטר ביום ר"ח שבט תרכ"ג לפ"ק ונקבר בכבוד גדול יום ג' בו ת נ צ ב ה
|
|
Deze
steenhoop zij getuige,
en
deze opgerichte steen zij getuige*
dat
hier rust
Een
man rechtvaardig en godvrezend
Hij
bewandelde altijd de rechte weg
De heer David zoon van Naftali (Segal) Segan Levia
Hij
overleed op Nieuwe Maandsdag Shevat 5623
en
hij werd begraven met grote eer
op
dinsdag daarop
T.N.Ts.B.H.
|
*Gen
31:52 Segal geeft aan dat hij een Leviet was.Dit is ook weergegeven door de schenkkan op de steen.
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4678
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 9
Aangiftedatum: 21-01-1863
Overledene David de Winter
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 21-01-1863
Overlijdensplaats: Gendringen (Gendringen)
Vader Hartog de Winter
Moeder Fijke Manuels
Partner Juda Emmanuel Frankenhuis
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie dooppl: Gendringen; oud 79 jaar;
beroep overl.: slager; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4752
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 6
Datum: 29-06-1814
Bruidegom David de Winter
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: (-)
Bruid Juda Emmanuel Frankenhuis
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: (-)
Vader bruidegom Hartog de Winter
Moeder bruidegom Fijke Manuels
Vader bruid Emmanuכl Koopman Frankenhuis
Moeder bruid Mina Jacob Mozes
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid:
dienstmaagd; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.:
geen beroep vermeld; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.:
geen beroep vermeld
Nr.27 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem Dit is tevens de bron voor de geboortegegevens. Nog uit deze bron:-Hij woonde al voor 1816 ter plaatse en was een geacht killelid. Zijn echtgenote was geboren te Haaksbergen
|
|
|
(64)08
|
4
|
/(64)08.jpg)
|
Simons
|
|
Sigmund
|
|
|
|
1848
|
|
Rheindahlen( Duitsland)
|
|
18-11-1904
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Yitschak z.v. Uri
|
Johanna Spier
|
Philip Simons & Brunette Koppel
|
|
10 Kislev 5665
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ איש צדיק ותמים הלך בדרך טוב כל הימים יצחק בן אורי שעמענס נפטר ביום ו' י' כסלו תרמ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Een
man rechtvaardig en ingetogen,
Hij
bewandelde de goede weg al zijn dagen
Isaac
zoon van Uri S'menes (*)
Hij
overleed op vrijdag de 10e Kislev 5648
T.N.Ts.B.H.
|
(*)-Bedoeld is Simons
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8991
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 138
Aangiftedatum: 19-11-1904
Overledene Sigmond Simons
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 18-11-1904
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Philip Simons
Moeder Brunette Koppel
Partner Johanna Spier
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Rheindahlen Duitsland;
oud 56 jaar; beroep overl.: sigarenmaker; beroep vader:
veearts; beroep moeder: zonder beroep
|
Nr.20 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem
|
|
|
(64)09
|
5
|
/(64)09.jpg)
|
Jonge, de
|
|
Sara
|
Urbach
|
|
|
03-01-1793
|
|
Appingedam
|
|
27-10-1872
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Sara d.v. Avraham ha-Cohen
|
Jacob Mozes Urbach
|
Abraham Asser de Jonge & Judith Benjamins
|
19 Tevet 5553
|
25 Tishri 5633
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
כי יודע כל שער עמי כי אשת חיל את
לספד לשרה ולבכתה
שם טוב לך את אשת חיל
רון ותהלות שרת יומם וליל
הדור מעשך וברוך טעמך כאביגיל
פ"ט
אשה יקרה פיה ולבה שניהם מלאים
יראת שמים לעני ולאביון פרשה כפים
ועליה נקונן בדמעות עניים חבל על
דאבדין (*) כי עלתה לשמים מ' שרה בת
אברהם הכהן ז"ל אשת יעקב אורבאך
ז"ל נפטרת יום א' כ"ה תשרי שנת תרל"ג לפ"ק
תמ"ך
|
הפסוק העליון
כי......הפסוק נלקח מספר רות פרק ג פסוק יא
(*)
חבל על דאבדין
הפסוק המלא הוא חבל על דאבדין ולא משתכחין
שהיא אמירה לזכרו של אדם שמת
מקור סנהדרין קיא א בארמית
ופירושה בעברית
חבל על אלו שאבדו ואינם נמצאים
כאן אתנו.
|
Opdat elke poort van mijn volk wete
dat gij een flinke vrouw bent.*
Om te rouwen voor Sarah en haar te bewenen
Een goede naam heeft u, gij bent een flinke vrouw
Gezang en lofliederen zong u, dag en nacht
Nobel zijn uw daden
Gezegend is uw goede smaak als Abigail
Hier is geborgen
Een dierbare vrouw,
Haar mond en haar hart waren gevuld met
de vreze voor God.
Naar de arme en de behoeftige strekte zij de handen uit.
Over haar zullen wij treuren met tranende ogen
Jammer van dit verlies (**), want zij ging naar de Hemel.
Mevrouw Sara dochter van Abraham ha-Cohen-zijn herinnering zij tot zegen- de vrouw van Ya'akov Urbach-zijn herinnering zij tot zegen-overleden op zondag 25 Tishri van het jaar 5633
Zij overleed op zondag de 25e Tishri van het jaar 5633
Moge zij in ere rusten.
|
*Ruth 3:11
De beginletters van de dichtregels vormen de naam van de overledene שרה (**)-Gebaseerd op de bekende uitdrukking uit Sanhedrien koef-yoed-alef:- Jammer van diegenen die verloren gingen doch niet zullen worden vergeten.[een uitdrukking voor de nagedachtenis van een gestorvene]. De uitdrukking is oorspronkelijk in het Aramees.
|
Geboorte:-
[Bron:-Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth (ingekort)]
Family Page
Abraham Assers de Jonge,
eerste huwelijk
Family Page
Abraham Assers de Jonge
Tweede huwelijk
Married 1788 to:
Judith Benjamins, birth ± 1758, died 23 Apr 1812 Delfzijl
1) Asser Abraham de Jonge, birth 15 Jun 1791 Appingedam, Groningen, Nederland, died 2 Jan 1846 Groningen, Groningen, Nederland, occupation: Butcher
Married 16 Jul 1832 Wildervank, Groningen, Nederland to:
Minke Izaaks Frank, birth Nov 1804 Veendam, Groningen, Nederland, died 11 Apr 1836 Veendam, Groningen, Nederland, daughter of Izaak Lazarus Frank and Saartje Nathans
2) Sara Abrahams de Jonge, birth 3 Jan 1793 Appingedam, Groningen, Nederland
3) Benjamin Abrahams de Jonge, birth 9 Jun 1797 Appingedam, Groningen, Nederland
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4677
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 119
Aangiftedatum: 28-10-1872
Overledene Sara Abrahams de Jonge
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 27-10-1872
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Abraham Asser de Jonge
Moeder Judith Benjamins
Partner Jakob Mozes Urbach
Relatie: weduwe
Nadere informatie dooppl: Appingedam; oud 78 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Nr.13 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem
De gegevens aldaar zijn geheel foutief.Als familienaam wordt gegeven Spanjaard, terwijl dit de Jonge moet zijn.Geboorteplaats en geboortejaar (achterhaalbaar via de overlijdensakte) zijn niet ingevuld.Als bijzonderheden staat:- "verweerde steen".
Aannemelijk is dus dat ten tijde van het schrijven van het boek, de steen niet of niet goed leesbaar was en inmiddels is gerestaureerd.
Ook op pag.116 is zij verkeerd (als Urbach-Spanjaard) aangegeven.
|
|
|
(64)10
|
4
|
/(64)10.jpg)
|
Jongh, de
|
|
Roosje
|
Meijer
|
|
|
1801
|
|
Dinxperlo
|
|
18-03-1853
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Rachel d.v.Meshulam
|
Salomon
|
Salomon Levi de Jong & Rebecca Davids
|
|
8 Adar II 5613
|
Gendringen
|
Gendringen
|
20-03-1853//10 Adar II 5613
|
|
פ"נ האשה היקרה והצדקת אשת חיל עקרת הבית יראת אלהים וחוננת דלים מרת רעכלא בת הח' משלום(*) מתא (***)ביום ח' אדר שני ויבך אחריה בניה ותשב אל אדמתה ביום י' אדר שני תרי"ג לפ"ק ת נ צ ב ה
|
מתא= הכונה כנראה למילה מתה משלום= נראה שצריך לקרוא משולם ויש כאן איות לא נכון (*)
העברית אינה משופרת ומלבד השגיאות הנ"ל גם בעיצוב האותיות לא הקפידו על הצורה של האות ה והאות ת והן דומות
(***) גם כאן טעות לשונית
כתוב בלשון יחיד במקום ברבים
|
Hier
rust
De
dierbare en rechtvaardige vrouw
Een
flinke vrouw, een huisvrouw
Godvrezend
en barmhartig voor
de
armen. Mevrouw Rechele
dochter
van de chaveer de heer Meshulam*, zij stierf **
op
de 8e dag van Adar II
en
haar zonen weenden(***) over haar
en
zij keerde terug naar haar aarde
op
de 10e Adar II 5613
T.N.Ts.B.H.
|
(*) Foutief gespeld
(**) Waarschijnlijk
een fout van de steenhouwer of de tekstschrijver maar het moet zijn מתה en niet מתא (***) Ook hier een taalfout:-geschreven in enkelvoud ipv meervoud.
|
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4679 Gemeente: Gendringen Soort akte: overlijden Aktenummer: 50 Aangiftedatum: 18-03-1853 Overledene Roosje de Jongh Geslacht: V Overlijdensdatum: 18-03-1853 Overlijdensplaats: Ulft (Gendringen) Vader Nn Nn Moeder Nn Nn Partner Salomon Meijer Relatie: weduwe Nadere informatie dooppl: Dinxperlo; oud 52 jaar; beroep overl.: zonder beroep
[Bron:-Family Search] Overleden 's morgens om 9 uur Ouders onbekend
|
Zij was de echtgenote van (64)12 en de zuster van (64)11
Uit pag.151 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem (Dinxperlo) is het volgende af te leiden:-
Haar vader Salomon Levi de Jong schreef zijn familienaam als de Jong zonder h.Hij was Chazzan te Dinxperlo.
Op grond van diverse aktes betrekking hebbende op zijn kinderen is het zo goed als zeker dat hij gehuwd was met Rebecca Davids. [Bron:-Genlias]
|
|
|
(64)11
|
4
|
/(64)11.jpg)
|
Jongh,de
|
|
Levi Salomon
|
de Jongh
|
|
|
1798
|
|
Wageningen
|
|
27-12-1856
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Yehuda z.v. Shalom
|
Blumchen Raab
|
Salomon Levi de Jongh & Rebekka Davids
|
|
30 Kislev 5617
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ יהודא בכ"ח מ' שלום נפטר ביום א' דר"ח טבת ונקבר בש"ט יום ב' שנת תרי"ז לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Jehuda
zoon van de ge'eerde chaveer, de heer Shalom
Hij
overleed op de eerste dag van de
Nieuwe
Maanddag Tevet en hij werd
begraven
in goede naam op dinsdag
van
het jaar 5617
T.N.Z.B.H.
|
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4679
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 100
Aangiftedatum: 27-12-1856
Overledene Levi Salomon de Jongh
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 27-12-1856
Overlijdensplaats: Megchelen (Gendringen)
Vader Salomon Levi de Jongh
Moeder Rebekka Davids
Partner Blumchen Raab
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie dooppl: Wageningen; oud 58 jaar;
beroep overl.: kleinhandelaar; beroep vader: geen beroep
vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Hij was de vader van (64)21
Hij was de broer van (64)10
Op pag.151 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem (Dinxperlo) wordt hij genoemd als de oudste (13 jr.) zoon van Salomon Levi de Jong bij de naamsaanneming te Dinxperlo op 20 November 1812.
Huwelijk:-
Detail resultaat: (Bruid)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4750 Gemeente: Gendringen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 10 Datum: 03-05-1837 Bruidegom Levie Salomon de Jongh Leeftijd: 38 Geboorteplaats: Gendringen Bruid Blumchen Raab Leeftijd: 34 Geboorteplaats: Westheim (Duitsland) Vader bruidegom Salomon Levie de Jongh Moeder bruidegom Rebekka Davids Vader bruid Maijer Raab Moeder bruid Bes Raab Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld; wettiging 3 kinderen
Nr.9 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
Nog uit deze bron (pag.116):-
Hij was in 1833 gevangen gezet te Ulft (reden niet aangegeven), terwijl zijn vrouw Blumchen Raab (daar genoemd:-Bleumken Rab) beviel van een dochter ten huize van schoenmaker van Niel.Deze dochter Henrietta overleed spoedig (in 1833).
Een tweede dochter Henrietta met dezelfde naam werd geboren op
18-11-1834-deze is (64)21.Zie verder aldaar.
|
|
|
(64)12
|
3
|
/(64)12.jpg)
|
Meijer
|
|
Salomon
|
|
|
|
1786
|
|
Pruisen
|
|
20-07-1842
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Shlomo z.v. Me'ir
|
Roosje de Jongh
|
|
|
13 Av 5602
|
Ulft gem. Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ איש ישר ה"ה ר' שלמה ב"ר מאיר ונפ ביום י"ג אב שנת תר"ב לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Een rechtschapen man
Deze is de
heer Shlomo
Zoon
van de heer Me'ir en hij stierf
op
de dag 13 Av van het jaar 5602
T.N.Z.B.H.
|
Dit is de oudste steen op deze begraafplaats
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4681
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 58
Aangiftedatum: 20-07-1842
Overledene Salomon Meijer
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 20-07-1842
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Nn Nn
Moeder Nn Nn
Partner Roosje de Jongh
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Duitsland;
oud 56 jaar; beroep overl.: koopman
|
Hij was de echtgenoot van (64)10
|
|
|
(64)13
|
5
|
/(64)13.jpg)
|
Philips
|
|
Jetta
|
Spier
|
|
|
22-02-1846
|
|
Hengelo(Gld.)
|
|
07-08-1879
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Gitele d.v. Ya'akov
|
David Spier
|
Jacob Philips & Elisabeth Noach
|
26 Shevat 5606
|
18 Av 5639
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון פ"ט אשה היקרה עטרת בעלה ותפארת בניה מרת גיטלה בת כ"ה יעקב אשת כ"ה דוד שפיער מתה בת ל"ג שנה אור ליום ה' י"ח מנחם אב תרל"ט לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Haar
hand spreidde ze uit naar de arme
en
haar handen stak ze uit naar de behoeftige.
Hier is geborgen
De
dierbare vrouw(*)
Kroon
van haar man en pracht van haar zonen
Mevrouw
Gitele dochter van de ge'eerde heer Ja'akov
Vrouw
van de ge'eerde heer David Spier.
Zij
stierf op 33 jarige leeftijd in de nacht van
donderdag
de 18e Menachem Av 5639
T.N.Ts.B.H.
|
(*)-door het weglaten van het lidwoord bij "vrouw" is deze regel grammaticaal fout.
|
[Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #12 Hengelo(Gld.) 23-02-1846 Geboren om 5 uur 's morgens
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4676
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 91
Aangiftedatum: 07-08-1879
Overledene Jetta Philips
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 07-08-1879
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Nn Nn
Moeder Nn Nn
Partner David Spier
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Hengelo; oud 33 jaar;
beroep overl.: zonder beroep
[Bron:-Family Search] Overlijden:- 's morgens om 8 uur.
|
Zij was de eerste echtgenote van (64)24 en de moeder van (64)26
Detail resultaat: (Bruid)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4224
Gemeente: Hengelo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 24
Datum: 16-12-1863
Bruidegom David Spier
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Genderingen
Bruid Jetta Philips
Leeftijd: 17
Geboorteplaats: Hengelo
Vader bruidegom Hartog Spier
Moeder bruidegom Vogel Cohen
Vader bruid Jacob Philips
Moeder bruid Elisabeth Noach
Nadere informatie beroep bg.: slager; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: zonder beroep; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: vleeschhouwer; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld
Zie ook:-Stamboom NOACH in de collectie familie stambomen bij Akevoth
|
|
|
(64)14
|
5
|
/(64)14.jpg)
|
Meijer
|
|
Julia
|
Cracau
|
|
|
21-05-1830
|
|
Wesel (Duitsland)
|
|
28-01-1885
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Gella d.v. Me'ir
|
Hartog Jozef Cracau
|
Meijer Meijer & Zelia Hirsch
|
28 Iyar 5590
|
12 Shevat 5645
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון פ"נ אשת חיל עטרת בעלה מרת געלה בת מאיר אשת נפתלי הערץ קראקו שהלך לעולמה ביום ד' י"ב שבט בשנת תרמ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה
|
שהלך =הכונה היא שהלכה
|
Haar
hand spreidde ze uit naar de arme
en
haar handen stak ze uit naar de behoeftige.
Hier
rust
Een
flinke vrouw, kroon van haar man
Mevrouw
Gella dochter van Me'ir
Vrouw
van Naftali Hertz Cracau
Die
naar haar Eeuwige Wereld ging op woensdag
de
12 Shevat in het jaar 5645
T.N.Ts.B.H.
|
Er staat שהלך i.p.v. שהלכה
Deze regel is daarom grammaticaal fout.
|
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4675
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 12
Aangiftedatum: 28-01-1885
Overledene Julia Meijer
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 28-01-1885
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader NN NN
Moeder NN te NN
Partner Hartog Jozef Cracau
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Wesel Duitsland;
oud 54 jaar; beroep overl.: zonder beroep
[Bron:-Geboortegegevens:-extract uit Wesel in huwelijkse bijlagen
van huwelijksakte #18 van 09-10-1857]
|
Detail resultaat: (Bruid)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5738
Gemeente: Dinxperlo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 18
Datum: 09-10-1857
Bruidegom Hartog Cracau
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Goor
Bruid Julie Meijer
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Wezel
Vader bruidegom Joseph Abraham Cracau
Moeder bruidegom Hester Jacob Hoek
Vader bruid Meijer Meijer
Moeder bruid Zilia Hirsch
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: zonder beroep
Nr.4 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem
|
|
|
(64)15
|
5
|
/(64)15.jpg)
|
Franken
|
|
Louis
|
|
|
|
22-10-1844
|
|
Gendringen
|
|
01-02-1885
|
1
|
Hier Rust De Heer
LOUIS FRANKEN
[Rest onleesbaar]
|
Levi z.v. Yehuds
|
Sophie Cohen
|
Levi Samson Franken & Dina Boucher
|
10 Cheshvan 5605
|
16 Shevat 5645
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ ירא אלקי שומר מצות ה' בכל מאודו ובכל לבו נדיב ומטיב רודף שלום ויגוע בעודו באבו לוי בן יהודה נולד י' חשון תר"ה ונפטר ט"ז שבט תרמ"ה ת נ צ ב ה
|
|
Een Godvrezende, in acht nemend
de
geboden van de Allerhoogste met volle inzet,
Van
ganser harte vrijgevig en goeddoende
Strevend naar vrede
Hij gaf de geest nog in zijn prille jaren.
Levi
zoon van Jehuda
Geboren
de 10e Cheshvan 5605
Overleden de 16e Shevat 5645
T.N.Ts.B.H.
|
Vermoedelijk is dit niet de originele steen die er in den beginne was.
Op pag.124 van "Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem staat nl., dat de steen twee teksten bovenaan had en een aparte sokkel.Op de huidige steen staan deze twee teksten niet.
Volgens de bron luidden deze als volgt:-
"Zij die geplant zijn in het Huis van God in de voorhoven van onze God zullen zij bloeien" (Psalm 92:13.1) en
"Een [goede] naam is beter dan goede olie en de dag des doods dan de dag dat iemand geboren wordt"(Prediker 7:1)
|
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #135 Gendringen 24-10-1844
Geboren om half elf 's nachts dinsdag.
Aangezien de geboorte op dinsdagavond laat plaats had, was het
volgens de Joodse kalender reeds de volgende dag, woensdag
10 Cheshvan 5605.
[Bron:-Genlias]
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4675
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 15
Aangiftedatum: 02-02-1885
Overledene Louis te Franken
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 01-02-1885
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Levi Samson te Franken
Moeder Dina Boucher
Partner Sophia Cohen
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Gendringen;
oud 40 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader:
koopman; beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Hij was de echtgenoot van (64)16.
Hij was de zoon van (64)02 & (64)03 en de kleinzoon van (64)05 & (64)04.
Hij was de broer van (64)25 en indien de identificatie juist is van
(64)01
Detail resultaat: (Bruidegom)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4745
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 14
Datum: 10-05-1870
Bruidegom Louis Franken
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Gendringen
Bruid Sophie Cohen
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Anholt (Duitsland)
Vader bruidegom Levi Samson Franken
Moeder bruidegom Dina Boucher
Vader bruid Joseph Cohen
Moeder bruid Sara van Laar
Nadere informatie beroep bg.: winkelier;
beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld;
beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: koopman;
beroep moeder bd.: zonder
Nr.6 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
De data aldaar zijn niet juist:-
Geboortedatum 22.10.1844 en niet 24.10.1844 en de overlijdensdatum 1.2.1885 en niet 1.2.1884
.
|
|
|
(64)16
|
2
|
/(64)16.jpg)
|
Cohen
|
|
Sophie
|
Franken
|
|
|
14-05-1846(zie opmerking)
|
|
Anholt (Duitsland)
|
|
12-07-1902(zie opmerking)
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Tsipor d.v. Joseef ha-Cohen
|
Louis Franken
|
Joseph Cohen & Sara van Laar
|
18 Iyar 5606
|
7 Tammoez 5662
|
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ אשת חיל עטרת בעלה ותפארת בניה תמימה וישרה ונעימה במעשיה לגמול חסד ואמת כל ימיה ה"ה מרת צפור בת יוסף הכהן אשת לוי בן יהודה פראנקען נפטרה בליל שבת קדש ז תמוז תרס"ב לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Een
flinke vrouw
Kroon
van haar man en de pracht van haar zonen
Ingetogen en oprecht en aangenaam in haar daden.
Om liefdadigheid en waarachtigheid te plegen al haar dagen.
Deze is mevrouw
Zippor dochter van Joseef ha-Cohen
Vrouw
van Levi zoon van Jehuda Franken
Zij
overleed in de nacht van de Heilige Shabbat
7 Tammoez 5662
T.N.Ts.B.H.
|
|
Met uitzondering van de huwelijksakte, kon geen documentatie worden opgespoord.
De overlijdensdatum is volgens de Hebreeuwse tekst van de steen,
waarbij de dag in de maand Tammoez een yoed (10) of een zayin (7) kan zijn.Er is gekozen voor de 7e van de maand, aangezien het deze dag is, die op Shabbath valt.Zij zou dan-weer de tekst van de steen volgend-in de nacht van deze Shabbath overleden zijn.
Aangezien in Gendringen haar overlijdensakte niet konden worden gevonden, is het aannemelijk dat zij elders overleed.
De overlijdensdatum 24.6.1882 in Het Oude Volk van Hans Kooger-pag.125 sluit in het geheel niet aan bij de tekst van de steen, aangezien dit de Joodse datum 20 Sivan 5642 is.
De exacte geboortedatum is overgenomen uit deze bron (hoewel ook aldaar een vraagteken daarbij is geplaatst) bij gebrek aan documentatie.
Het jaar van geboorte (globaal genomen) en de plaats van geboorte komen echter overeen met de huwelijksakte.
|
Zij was de echtgenote van (64)15
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4745
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 14
Datum: 10-05-1870
Bruidegom Louis Franken
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Gendringen
Bruid Sophie Cohen
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Anholt (Duitsland)
Vader bruidegom Levi Samson Franken
Moeder bruidegom Dina Boucher
Vader bruid Joseph Cohen
Moeder bruid Sara van Laar
Nadere informatie beroep bg.: winkelier; beroep bruid:
zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld;
beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.:
koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep
|
|
|
(64)17
|
5
|
/(64)17.jpg)
|
Schallenberg
|
|
Meijer
|
Schallenberg
|
|
|
04-10-1820
|
|
Stommeln Duitsland
|
|
20-11-1891
|
1
|
M.SCHALLENBERG
Geb.4 Oct.1820
Overl.21 Nov.1891
|
Me'ir z.v. Aharon
|
Braungen Malie a Moises
|
Arred Schallenberg & Schanette Meijer
|
26 Tishri 5581
|
20 Cheshvan 5652
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
Hij overleed op vrijdag 20-11-1891, echter om 8 uur 's avonds, en daarom na zonsondergang, en dus al in Shabbath, die nieuwe Joodse dag.
|
פ"נ איש תם וישר מאיר ב"ר אברון נפטר בש"ט בליל ש"ק כ' מרחשון שנת תרנ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Een
man ingetogen en rechtschapen
Me'ir
zoon van de heer Aharon
Hij
overleed in goede naam in de nacht
van
de Heilige Shabbat de 20e Marcheshvan
van
het jaar 5652
T.N.Ts.B.H.
|
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4675
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 104
Aangiftedatum: 21-11-1891
Overledene Meijer Schallenberg
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 20-11-1891
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Arred Schallenberg
Moeder Schanetta Meijer
Partner Braungen Malie A Moises
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Stommelen Duitsland;
oud 71 jaar; beroep overl.: winkelier; beroep vader:
winkelier; beroep moeder: winkelierster
|
Detail resultaat: (Bruidegom)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4747
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 6
Datum: 02-02-1854
Bruidegom Meijer Schallenberg
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Stommeln (Duitsland)
Bruid Braungen Mala A Moises
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Wulfen (Duitsland)
Vader bruidegom Arred Schallenberg
Moeder bruidegom Schanetta Meijer
Vader bruid Abraham Moises
Moeder bruid Juttela Michel
Nadere
informatie beroep bg.: winkelier; beroep bruid: zonder beroep;
beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: winkelierster;
beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: winkelierster
Nr.10 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
Nog uit deze bron:-
Op pag.117 wordt verhaald, dat op 29 oktober 1874 de sjoel door brand werd verwoest.Meier Schallenberg steunde als kehilla- bestuurslid (samen met Michiel Spanjer, eveneens kehilla- bestuurslid) de door de Gendringse dominee Ouwersloot begonnen inzamelingsactie.
Zo goed als zeker was hij een broer van (64)19, hoewel de naam van de vader
anders is (Arred hier, Jacob aldaar).De naam van de moeder is echter
identiek.
Jacob is bij (64)19 hoogst waarschijnlijk een fout, aangezien de naam van haar vader in de patronimische Joodse naam Aharon is, evenals hier.
|
|
|
(64)18
|
5
|
/(64)18.jpg)
|
Spanjer
|
|
Mozes
|
Spanjer
|
|
|
20-03-1824
|
|
Gendringen
|
|
05-04-1898
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Moshe z.v. mordechai
|
Heinrietta Schallenberg
|
Marcus Spanjer & Clara Ooster
|
20 Adar II 5584
|
13 Nissan 5658
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ איש תם וישר משה ב"ר מרדכי שפניער נפטר בשם טוב ביום ג י"ג ניסן תרנ"ח לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Een
man ingetogen en rechtschapen
Moshe
zoon van de heer Mordechai Spanjer
Hij
overleed in goede naam op dinsdag
de
13e Nissan 5658
T.N.Ts.B.H.
|
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4674
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 37
Aangiftedatum: 06-04-1898
Overledene Mozes Spanjer
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 05-04-1898
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Marcus Spanjer
Moeder Clara Ooster
Partner Heinrietta Schallenberg
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Gendringen; oud 74 jaar;
beroep overl.: koopman; beroep vader: koopman;
beroep moeder: zonder beroep
|
Hij was de echtgenoot van (64)19
Detail resultaat: (Bruid)
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4747
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 05-06-1857
Bruidegom Mozes Spanjer
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Gendringen
Bruid Heinriette Schallenberg
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Stommeln (Duitsland)
Vader bruidegom Marcus Spanjer
Moeder bruidegom Clara Ooster
Vader bruid Jacob Schallenberg
Moeder bruid Schanetta Meijer
Nadere informatie beroep bg.: winkelier; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld
Nr.12 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
|
|
|
(64)19
|
3
|
/(64)19.jpg)
|
Schallenberg
|
|
Henriette
|
Schallenberg
|
|
|
1830
|
|
Stommeln Duitsland
|
|
01-12-1905
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Yachra (?) d.v. Aharon
|
Mozes Spanjer
|
Jacob Schallenberg & Schanetta Meijer
|
|
3 Kislev 5666 (zie opmerking)
|
Utrecht
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ אשה תמימה וישרה יחרא בת אהרן אלמנת משה שפניער נפטרה ביום ו' ה' כסלו תרס"ו לפ"ק ת נ צ ב ה
|
על המצבה כתוב שהיא נפטרה ביום ו' ה' כסלו תרס"ו וצריך כנראה להיות כתוב יום ו' ג' כסלו שזה גם מתאים לתאריך הפטירה הלועזי . השם יחרא הוא מאד נדיר ויתכן שנפלה פה טעות כל שהיא
|
Hier
rust
Een
vrouw ingetogen en rechtschapen
Jachra
[?] dochter van Aharon, weduwe
van
Moshe Spanjer. Zij overleed
op
vrijdag de 5e Kislev 5666
T.N.Ts.B.H.
|
Op de steen staat dat zij overleed op vrijdag de 5e Kislev 5666, en blijkbaar moet dit zijn vrijdag de 3e Kislev, en dit stemt ook overeen met de niet-Joodse overlijdensdatum. De naam יחרא (Yachra) is zeldzaam. Het kan zijn dat hier een fout is gemaakt.
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8991
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 143
Aangiftedatum: 12-12-1905
Overledene Henriette Schallenberg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 01-12-1905
Overlijdensplaats: Utrecht
Vader Jacob Schallenberg
Moeder Schanetta Meijer
Partner Mozes Spanjer
Relatie: weduwe
Nadere informatie elders overleden; ; geboortepl: Stommeln Duitsland;
oud 75 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen
beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Zij was de echtgenote van (64)18
Zo goed als zeker was zij een zuster van (64)17, hoewel de naam van de vader
anders is (Arred aldaar, Jacob hier).De naam van de moeder is echter
identiek.
Jacob is hoogst waarschijnlijk een fout, aangezien de naam
van haar vader in de patronimische Joodse naam Aharon is, evenals bij haar broer (64)17.
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4747
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 05-06-1857
Bruidegom Mozes Spanjer
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Gendringen
Bruid Heinriette Schallenberg
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Stommeln (Duitsland)
Vader bruidegom Marcus Spanjer
Moeder bruidegom Clara Ooster
Vader bruid Jacob Schallenberg
Moeder bruid Schanetta Meijer
Nadere informatie beroep bg.: winkelier; beroep bruid:
zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld;
beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.:
geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld
|
|
|
(64)20
|
2
|
/(64)20.jpg)
|
Heijman
|
|
Zacharias ( Petachya)
|
Heijman
|
|
|
00-01-1908
|
|
Gendringen
|
|
23-11-1910
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Petachya z.v.Jehuda
|
|
Levi Heijman & Evalina van Praag
|
|
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ
פתחיה ב"ר יהודא
היימאן
ת נ צ ב ה
|
|
Hier rust
Petachya zoon van Jehuda
Heijman
T.N.Ts.B.H.
|
|
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8343
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 142
Aangiftedatum: 24-11-1910
Overledene Zacharias Heijman
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 23-11-1910
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Levi Heijman
Moeder Evalina van Praag
Partner
Nadere informatie geboortepl: Gendringen; oud 23 maand;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: kleermaker;
beroep moeder: zonder beroep
De eerste identificatie steunt op pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
Op de steen zelf staan geen enkele genealogische gegevens.
Van hier naar de overlijdensakte in genlias.De exacte geboortedatum kon niet worden vastgesteld.Deze moet in januari 1908 of december 1907 zijn geweest.
Het in Het Oude Volk genoemde geboortejaar (1798 !) slaat nergens op.
|
Hij was de zoon van (20)32 en kleinzoon van (20)22 & (20)21
Nr.16 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
|
|
|
(64)21
|
5
|
/(64)21.jpg)
|
Jongh,de
|
|
Henrietta
|
de Jongh
|
|
|
18-11-1834
|
|
Gendringen
|
|
29-08-1911
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Jette d.v. Yehuda
|
Meijer Philip Heijman
|
Levie Salomon de Jongh & Blumchem Raab
|
16 Cheshvan 5595
|
5 Eloel 5671
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ אשת חיל עטרת בעלה ובניה תמימה וישרה ונעימה במעשיה לעני ולאביון פרשה כפיה לגמול חסד ואמת כל ימיה מרת יעטטע בת יהודא אשת מאיר אורי ב"ר נפתלי היימאן נפטרה ביום ג' ה' אלול תרע"א לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Een
flinke vrouw
Kroon
van haar man en haar zonen
Ingetogen en rechtschapen en aangenaam in haar daden
Naar
de arme en de behoeftige spreidde zij haar handen uit
Om
liefdadigheid en waarachtigheid te plegen al haar dagen
Mevrouw
Jette dochter van Jehuda
De vrouw
van Me'ir Uri zoon van de heer Naftali Heijman
Zij
overleed op dinsdag de 5e Eloel 5671
T.N.Ts.B.H.
|
|
[Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #119 Gendringen 20-11-1834 Geboren dinsdag 18-11-1834 om 8 uur 's avonds [Dit was volgens de Joodse kalender dan reeds de volgende dag woensdag 17 Cheshvan 5595 ]
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8343
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 110
Aangiftedatum: 30-08-1911
Overledene Henrietta de Jongh
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 29-08-1911
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Levie Salomon de Jongh
Moeder Blumchen Raab
Partner Meijer Philip Heijman
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Gendringen; oud 76 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: koopman;
beroep moeder: zonder beroep
|
Zij was de echtgenote van (64)22
Zij was de moeder van (64)32 & (64)33
Zij was de dochter van (64)11
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4745
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 37
Datum: 10-10-1872
Bruidegom Meijer Philip Heijman
Leeftijd: 44
Geboorteplaats: Varsseveld
Bruid Henrietta de Jongh
Leeftijd: 37
Geboorteplaats: Gendringen
Vader bruidegom Joseph Hertz Heijman
Moeder bruidegom Eva Gans
Vader bruid Levie Salomon de Jongh
Moeder bruid Blumchen Raab
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid:
zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld;
beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.:
geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: zonder beroep
pag.117 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem:-
Zie ook (64)11.Het is merkwaardig (maar wel typerend voor Joodse burgelijke huwelijken in de Achterhoek, waar klaarblijkelijk men het niet zo nauw nam op dit gebied), dat zowel bij de geboorte van deze Henrietta (als ook de in 1833 geboren Henrietta, die maar 17 dagen leefde) de moeder Bloemken Rab/Raab in beide geboorteaktes aangeduid wordt als "zijne huisvrouw" hoewel het ouderpaar pas in 1837 officieel huwde.
Als gevolg hiervan, was deze Henrietta tot deze trouwdatum
03-05-1837 [Family Search Akte #10 Gendringen] in wezen een onechtelijk kind, dat pas op deze datum officieel gewettigd werd, wat ook in een kanttekening van deze huwelijksakte is genoteerd.
Zij kregen 4 kinderen:-
Mina, Betje, Joseph Hartog en Levie.
Mina en Betje, als ook een kleizoon Meier kwamen om in Auschwitz.
Joseph Hartog en Levie [als ook haar echtgenoot (64)22]
zijn begraven te Gendringen-resp.(64) 33 en (64)32.
Nr. 23 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
(De geboortedatum aldaar 28-11-1834 is fout en moet zijn
18-11-1834; op pag.117 staat de juiste datum).
|
|
|
(64)22
|
5
|
/(64)22.jpg)
|
Heijman
|
|
Meijer Philip
|
Heijman
|
|
|
28-10-1827
|
|
Wisch
|
|
23-04-1916
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Me'ir Uri z.v. Naftalie
|
Henrietta de Jongh
|
Joseph Hertz Heijman & Eva Gans
|
7 Cheshvan 5588
|
20 Nissan 5771
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ
איש תם וישר יראת אל אוצרו אהב תורה ודבר אמונה עטרת אשתו ובניו גומל חסד כל ימיו מאיר אורי בן נפתלי היימאן הלך לעולמו ביום א' ד' דח' המועד פסח שנת תרע"ו לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Een ingetogen en rechtschapen man
De
vreze Gods was zijn schat
Hij
hield van de Tora en sprak betrouwbaar
Kroon
van zijn vrouw en zijn zonen
Hij
bedreef liefdadigheid alle dagen van zijn leven
Me'ir
Uri zoon van Naftali Heijman
Hij
ging naar zijn Eeuwige Wereld op zondag de 4e dag van
Chol
ha-moed (de tussendagen van) Pesach van het jaar 5676
T.N.Ts.B.H.
|
|
[Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #121 Wisch 29-10-1827 Geboren in de namiddag om 3 uur
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8344
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 74
Aangiftedatum: 24-04-1916
Overledene Meijer Philip Heijman
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 23-04-1916
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Joseph Hertz Heijman
Moeder Eva Gans
Partner Henrietta de Jongh
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie geboortepl: Wisch; oud 88 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader:
koopman; beroep moeder: zonder beroep
[Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #74 Gendringen 24-04-1916 Overleden 's nachts om 3 uur
|
Hij was de echtgenoot van (64)21.
Hij was de vader van (64)32 & (64)33.
Hij was de broer van (64)23, (64)28, (64)29 & (64)31
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4745
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 37
Datum: 10-10-1872
Bruidegom Meijer Philip Heijman
Leeftijd: 44
Geboorteplaats: Varsseveld
Bruid Henrietta de Jongh
Leeftijd: 37
Geboorteplaats: Gendringen
Vader bruidegom Joseph Hertz Heijman
Moeder bruidegom Eva Gans
Vader bruid Levie Salomon de Jongh
Moeder bruid Blumchen Raab
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid:
zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld;
beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.:
geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: zonder beroep
Zij kregen 4 kinderen:-
Mina, Betje, Joseph Hartog en Levie.
Mina en Betje, als ook een kleizoon Meier kwamen om in Auschwitz.
Joseph Hartog en Levie [als ook haar echtgenoot (64)22]
zijn begraven te Gendringen-resp.(64) 33 en (64)32.
Nr. 19 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
|
|
|
(64)23
|
5
|
/(64)23.jpg)
|
Heijman
|
|
Miena
|
|
|
|
29-12-1839
|
|
Wisch
|
|
24-07-1920
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Miriam d.v. Naftalie
|
|
Joseph Hertz Heijman & Eva Gans
|
22 Tevet 5600
|
9 Av 5680
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"ט
בת יקר רוח הרר מעשיה
ותעש בחפץ כפיה
פאר משפחתה תורת חסד על לשונה
נתיב היראה הלכה רגלה
ה"ה מרים בת נפתלי היימאן
נפטרת ביום ש"ק ט' באב שנת תר"ף לפ"ק
ת נ צ ב ה
|
הרר=נראה שיבוש בצביעה המחודשת וצ"ל הדר
השורה הראשונה כתובה בלשון זכר ולכן אינה נכונה בחינת דקדוק
|
Hier is geborgen
Een dochter van dierbare geest en prachtige daden,
Zij verrichtte met haar vaardige handen.
De sier van haar familie, de leer van weldadigheid was op haar tong.
Op het pad der godvrezendheid trad haar voet.
Deze is Miriam de dochter van Naftali Heijman
Zij overleed op de Heilige Shabbat de 9e Av
van het jaar 5680
T.N.Ts.B.H.
|
De eerste regel is in de mannelijke ipv de vrouwelijke vorm en is daarom grammaticaal onjuist.
|
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #176 Wisch
30-12-1839
Geboren om half vijf 's morgens
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8344
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 76
Aangiftedatum: 25-07-1920
Overledene Miena Heijman
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 24-07-1920
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Joseph Hertz Heijman
Moeder Eva Gans
Partner
Nadere informatie geboortepl: Wisch; oud 80 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep
vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #76-datum:-25-07-1920
Overleden 's morgens half zes.
|
Zij was de zuster van (64)22, (64)28,(64)29 & (64)31
Nr. 25 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
De aldaar aangegeven geboortedatum 14.4.1916 slaat op niets.
De spelling van haar naam in geboorte-zowel als overlijdensakte is Miena en niet Mina.
|
|
|
(64)24
|
5
|
/(64)24.jpg)
|
Spier
|
|
David
|
|
|
|
18-08-1839
|
|
Gendringen
|
|
13-07-1895
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
David z.v. Naftalie
|
1)-Jetta Philips-2)- Sophia Gans
|
Hartog Spier & Vogel Cohen
|
8 Eloel 5599
|
21 Tamoez 5655
|
Gendringen
|
Gendringen
|
14-07-1895//22 Tamoez 5655
|
|
פ"נ איש ישר דוד ב"ר נפתלי שפיער אשר הלך לעולמו בליל שבת קודש ונקבר בכבוד גדול ביום א' כ"א ימים לחודש תמוז תרנ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Een rechtschapen man
David
zoon van de heer Naftali Spier
Die
naar zijn Eeuwige Wereld ging in de nacht
van
de Heilige Shabbat en werd begraven
met
grote eer op zondag 21 dagen
van
de maand Tamoez 5655
T.N.Ts.B.H.
|
De begraafdatum op zondag 14-07-1895 was 22 Tamoez 5655 en niet de 21e, zoals op de matseva staat.
|
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #101 Gendringen 20-08-1839
Geboren op zondag 18-08-1839 om 1 uur 's nachts
(De vader Hartog Spier tekende met Hebreeuwse letters, na verklaard te hebben niet anders te kunnen schrijven).
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4674
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 85
Aangiftedatum: 13-07-1895
Overledene David Spier
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 13-07-1895
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Hartog Spier
Moeder Vogel Cohen
Partner Sophia Gans
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Gendringen; oud 55 jaar;
wedn.v. Jetta Philips; beroep overl.: slager; beroep vader:
koopman; beroep moeder: zonder beroep [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #85 Gendringen 13-07-1895 Overleden om 2 uur 's nachts.
|
Hij was de echtgenoot van (64)13 in eerste huwelijk.
Hij was de vader van (64)26.
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4744
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 48
Datum: 30-10-1879
Bruidegom David Spier
Leeftijd: 40
Geboorteplaats: Gendringen
Bruid Sophia Gans
Leeftijd: 41
Geboorteplaats: Zevenaar
Vader bruidegom Hartog Spier
Moeder bruidegom Vogel Cohen
Vader bruid Levie Isaac Gans
Moeder bruid Wilhelmina Rozenberg
Nadere informatie beroep bg.: slager; beroep bruid:
zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld;
beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.:
slager; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld;
weduwnaar van Jetta Philips
Nr. 1 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
|
|
|
(64)25
|
5
|
/(64)25.jpg)
|
Franken
|
|
Sara
|
|
|
|
06-02-1850
|
|
Gendringen
|
|
04-06-1911
|
1
|
Hier Rust
SARA FRANKEN
Geboren 6 Februari 1850
Overleden 4 Juni 1911
|
Sara d.v. Yehuda
|
|
Levi Samson Franken & Dina Boucher
|
24 Shevat 5610
|
8 Sivan 5671
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"ט בתולה צנועה ישרה ונעימה והיא יראת אלהים כל ימיה מרת שרה בת יהודה פראנקען נפטרה בשם טוב ביום א' ח' סיון ת נ צ ב ה
|
אין שנת פטירה בעברית
|
Hier
ligt geborgen
Een bescheiden, rechtschapen en aangename ongetrouwde mejuffrouw
En
zij vreesde God al haar dagen
Mevrouw
Sara dochter van Jehuda Franken
Zij
overleed in goede naam op zondag
de
8e Siwan
T.N.Ts.B.H.
|
Er is geen Hebreeuws overlijdensjaar aangegeven
|
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #19 Gendringen 07-02-1850
Geboren om 11 uur 's ochtends
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8343
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 72
Aangiftedatum: 05-06-1911
Overledene Sara Franken
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 04-06-1911
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Levi Samson Franken
Moeder Dina Boucher
Partner
Nadere informatie geboortepl: Gendringen;
oud 61 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader:
winkelier; beroep moeder: zonder beroep
Overleden om 4 uur 's morgens [Bron:-Family Search]
|
Zij was de dochter van (64)05 & (64)04.
Zij was de zuster van (64)15 en indien de identificatie juist is van
(64)01
Nr. 5 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
|
|
|
(64)26
|
5
|
/(64)26.jpg)
|
Spier
|
|
Samuel
|
|
|
|
04-09-1875
|
|
Gendringen
|
|
30-04-1929
|
1
|
Hier Rust
SAMUEL SPIER
Geb.4 September 5635
Overl.20 Nisan//30 April 5689
H.R.I.V.
|
Shmu'eel d.v. David
|
Judith de Haas
|
David Spier & Jetta Philips
|
4 Eloel 5635
|
20 Nissan 5689
|
Gendringen
|
Gendringen
|
03-05-1929//23 Nissan 5689
|
|
פ"נ איש תם וישר שמואל בן דוד שפיר ושם אמו יטא נפטר בשם טוב כ' ניסן תרפ"ט לפ"ק ונקבר בכבוד גדול בכ"ג בו ת נ צ ב ה
|
|
Hier
rust
Een
ingetogen en rechtschapen man
Shmu'eel
zoon van David Spier
En
de naam van zijn moeder was Jetta
Hij
overleed in goede naam
de
20e Nissan 5689
en
hij werd begraven met grote eer
op
de 23e daarop
T.N.Ts.B.H.
|
|
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #117 Gendringen 07-09-1875
Geboren om 7 uur 's morgens
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8345
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 72
Aangiftedatum: 01-05-1929
Overledene Samuel Spier
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 30-04-1929
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader David Spier
Moeder Jetta Philips
Partner Judith de Haas
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Gendringen; oud 53 jaar;
beroep overl.: slager; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld
Overleden namiddag om 6 uur [Bron:-Family Search]
|
Hij was de zoon van (64)13 & (64)24
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 10222
Gemeente: Ommen, Stad
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 4
Datum: 16-07-1902
Bruidegom Samuel Spier
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Gendringen
Bruid Judith de Haas
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Ommen, Stad
Vader bruidegom David Spier
Moeder bruidegom Jetta Philips
Vader bruid Aron de Haas
Moeder bruid Matta Cohen
Nadere informatie beroep Bg.: veehandelaar;
beroep vader Bd.: exportslager
Nr.8 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem. Verder uit deze bron:- Hij had een bekende slagerij in de Grotestraat en was een invloed- rijk lid van de kehilla. Hij leverde voor de Eerste Wereldoorlog dagelijks vlees of vleeswaren verpakt in mandjes of pakjes door het hele land.
|
|
|
(64)27
|
1
|
/(64)27.jpg)
|
Bamberg
|
|
Hartog
|
Bamberg
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
Er is geen Nederlandse tekst
|
Zvi z.v.Naftalie
|
|
|
|
|
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ צבי בן נפתלי באמבערג
|
|
Hier
rust
Zvi
zoon van Naftali
Bamberg
|
|
aan de hand van de beperkte gegevens op de steen aanwezig geen verdere genealogische gegevens kunnen traceren
|
Nr.15 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
Ook aldaar geen identificatie of verdere gegevens.
Een niet te bewijzen mogelijk is dat het hier betreft:-
Detail resultaat: (Overledene)
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8344
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 9
Aangiftedatum: 27-01-1916
Overledene Herman Bamberg
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 27-01-1916
Overlijdensplaats: Ulft (Gendringen)
Vader Herman Bamberg
Moeder Gezina Herschel
Partner
Nadere informatie geboortepl: Gendringen; oud 8 maand; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: koperslager; beroep moeder: zonder beroep
Als deze identificatie juist is dan had zijn vader een koperslagerij en drogisterij te Ulft en handelde in huishoudelijke artikelen
(Kooger-Het Oude Volk-pag.121)
Hij was lid van het armenbestuur, gekozen december 1891
(Idem-pag.120)
|
|
|
(64)28
|
5
|
/(64)28.jpg)
|
Heijman
|
|
Samson
|
|
|
|
30-01-1846(zie opmerking)
|
|
Varsseveld / Wisch
|
|
21-02-1922
|
1
|
Hier Rust
Samson Heijman
Geb.te Varsseveld 31-1
Overl.te Gendringen 21-2
|
Shimshon z.v. Naftali
|
|
Joseph Hertz Heijman & Eva Gans
|
3 Shevat 5606
|
23 Shevat 5682
|
Gendringen
|
Gendringen
|
23-02-1922//25 Shevat 5682
|
De burgelijke dag van geboorte is fout:-moet zijn 30-01-1846 en niet 31-01-1846.
Ook het Hebreeuwse jaar van geboorte is fout-zie hieronder.
|
פ"ט בחור צדיק וישר הלך תמיד דרך טובים שמשון ב"ר נפתלי נפטר בשם טוב כ"ג שבט ונקבר ביום ה' תרפ"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה
תרל"ו
תרפ"ב
|
|
Hier is geborgen
Een
vrijgezel rechtvaardig en rechtschapen
Hij
ging immer op de weg der goeden
Shimshon
zoon van de heer Naftali
Hij
overleed in goede naam de 23e Shevat
En
hij werd begraven op donderdag 5682
T.N.Ts.B.H.
|
Het Hebreeuwse geboortejaar is fout.Er staat 5636 en dit moet zijn 5606.Ook de burgerlijke dag van geboorte is onjuist:-zie boven.
|
[Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #18 Wisch 02-02-1846 Geboren vrijdag namiddag 1 uur
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8345
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 35
Aangiftedatum: 22-02-1922
Overledene Samson Heijman
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 21-02-1922
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Joseph Hertz Heijman
Moeder Eva Gans
Partner
Nadere informatie geboortepl: Wisch; oud 76 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep
vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Hij is de broer van (64)22,(64)23,(64)29 & (64)31
Nr.18 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
De gegevens aldaar-ook de naam, zijn volkomen foutief (alleen de overlijdensdatum is correct).
|
|
|
(64)29
|
5
|
/(64)29.jpg)
|
Heijman
|
|
Rachel
|
Heiman
|
|
|
02-04-1841
|
|
Varsseveld/ Wisch
|
|
10-05-1925
|
1
|
Hier Rust
RACHEL HEIJMAN
Geb. te Varsseveld 2 April 5601
Overleden 16 Ijar 5685
Gendringen 10 Mei
Z.R.I.V.
|
Rachel d.v. Naftalie
|
|
Joseph Hertz Heiman & Eva Gans
|
12 Nissan 5601
|
16 Iyar 5685
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
מצבת קברת רחל פ"ט בת צנועה שבעת ימים הלכה בדרך תמים ה"ה רחל בת נפתלי היימאן נפטרת יום א' ט"ז אייר שנת תרפ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Gedenksteen
voor het graf van Rachel
Hier is geborgen
Een
bescheiden dochter, verzadigd van dagen.
Zij
ging de weg der ingetogenen
Deze is Rachel dochter van Naftali Heijman
Zij
overleed op zondag de 16e Iyar
van
het jaar 5685
T.N.Ts.B.H.
|
|
[Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #58 Wisch 05-04-1841 Geboren vrijdag om 10 uur 's avonds. Volgens dit uur van geboorte was het reeds de volgende dag vlg. de Joodse kalender, dwz Shabbath 12 Nissan 5601
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8345
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 63
Aangiftedatum: 11-05-1925
Overledene Rachel Heiman
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 10-05-1925
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Joseph Hertz Heiman
Moeder Eva Gans
Partner
Nadere informatie geboortepl: Wisch; oud 84 jaar;
beroep overl.: geen beroep vermeld; beroep vader:
geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Zij was de zuster van (64)22,(64)23, (64)28 & (64)31
Nr.22 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
Gegevens, met uitzondering van de overlijdensdatum, zijn allen fout.Ook wordt als naam genoemd Betje, in aanvulling van Rachel.
In de documentatie staat hier niets over en is het niet duidelijk waarop dit gebaseerd is.
|
|
|
(64)30
|
5
|
/(64)30.jpg)
|
Consenheim
|
|
Hartog
|
Consenheim
|
|
|
06-10-1852
|
|
Zaandam
|
|
18-03-1922
|
1
|
Hier Rust
Hartog CONSENHEIM
Geb.te Zaandam 6 Oct [...]
Overl.te Gendringen 18 Maart [...]
|
Zvi z.v. Shmu'eel
|
Sara Heiman
|
Samuel Mozes Consenheim & Racheltje Schoen
|
23 Tishri 5613
|
18 Adar 5682
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
Het is niet op te maken of er ooit jaartallen hebben gestaan, of dat deze later zijn weggevallen.
|
פ"נ איש תם וישר הלך במישרים כל ימיו ה"ה צבי בן שמואל קאנזענהים אשר היה פו"מ הק"ק זאנדאם שנים רבות וגבאי בבה"כ השנייה בק"ק אמשטרדאם הבירה ושם אמו רעכלא ה"ל ביום ש"ק י"ח אדר שנת ע'ז'ר'ת'ה' לפ"ק ת נ צ ב ה
|
סכום האותיות המודגשות בשנת ע'ז'ר'ת'ה' הוא 682 שהיא שנת תרפ"ב
|
Hier
rust
Een
man ingetogen en rechtschapen
Hij
ging de rechte weg
Al
zijn dagen. De geachte heer Zvi zoon van Shmu'eel
Consenheim,
die bestuurder en gemeenteleider was
gedurende lange
jaren in de Heilige Gemeente Zaandam
En
leidinggevende in de tweede synagoge van de Heilige Gemeente in
de hoofdstad Amsterdam.
En
de naam van zijn moeder was Rechele
Hij
ging naar zijn Eeuwige wereld op
de Heilige Shabbat de 18e Adar 5682
T.N.Ts.B.H.
|
De
som van de gemarkeerde letters ע'ז'ר'ת'ה' is
682
|
[Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #386 Zaandam 06-10-1852 Geboren 's morgens om 2 uur
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8345
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 52
Aangiftedatum: 20-03-1922
Overledene Hartog Consenheim
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 18-03-1922
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Samuel Mozes Consenheim
Moeder Racheltje Schoen
Partner Sara Heiman
Nadere informatie geboortepl: Zaandam; oud 69 jaar;
beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Hij was de echtgenoot van (64)31
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Toegangnr: 358
Inventarisnr: 148
Gemeente: Zaandam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 19
Datum: 05-03-1878
Bruidegom Hartog Consenheim
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Zaandam
Bruid Sara Heiman
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Wisch
Vader bruidegom Samuel Mozes Consenheim
Moeder bruidegom Racheltje Schoen
Vader bruid Jozeph Hertz Heiman
Moeder bruid Eva Gans
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep
vader bg.: koopman
Vermoedelijk was dit zijn tweede huwelijk, en was hij voordien getrouwd met Eva Lions Koster, die op 26 November 1876 te Zaandam overleed
Nr.24 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
Het geboortejaar alhier (1848) is fout en moet zijn 1852.
Er staat als zou hij de chover titel hebben (gezien zijn publieke taken is dit aannemelijk), dit is echter nergens aangegeven.
Op pag.123 staat eveneens dat dit op de steen staat, het geen onjuist is.
De geboorte- en overlijdensdatum zijn hier bovendien uit de lucht gegrepen:-
Geboortedatum is gegeven als 6 oktober 8 adar (!!) 5608, terwijl dit
23 Tishri 5613 moet zijn, overlijdensdatum als 20 adar 5688, hetgeen moet zijn 18 Adar 5682.
|
|
|
(64)31
|
5
|
/(64)31.jpg)
|
Heiman
|
|
Sara
|
Consenheim
|
|
|
07-02-1849
|
|
Varsseveld
|
|
11-01-1928
|
1
|
Hier Rust
SARA CONSENHEIM-HEIJMAN
Overl.18 Tijweis//11 Januari 5688
Z.R.I.V.
Geb.te Varsseveld 7 Febr
Overl.te Gendringen
|
Sara d.v. Naftalie
|
Hartog Consenheim
|
Joseph Hartog Heiman & Eva Gans
|
15 Shevat 5609
|
18 Tevet 5688
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"ט אשה צנועה ויראת שמים פאר משפחתה עטרת בעלה ה"ה שרה בת נפתלי אשת צבי בן שמואל ושם אמה חוה הלכה לעולמה י"ח טבת שנת תרפ"ח לפ"ק ת נ צ ב ה
|
|
Hier is geborgen
Een
bescheiden en godvrezende vrouw
Pracht
van haar familie en kroon van haar man
Deze is Sara dochter van Naftali
Vrouw
van Zvi zoon van Shmu'eel
En
de naam van haar moeder was Chava
Zij
ging naar haar Eeuwige Wereld
op
de 18e Tevet van het jaar 5688
T.N.Ts.B.H.
|
|
[Bron:-Family Search]
Akte #19 Wisch 07-02-1849
Geboren om half 4 's morgens
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8345
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 9
Aangiftedatum: 12-01-1928
Overledene Sara Heiman
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 11-01-1928
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Joseph Hartog Heiman
Moeder Eva Gans
Partner Hartog Consenheim
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboortepl: Wisch; oud 78 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep
vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Zij was de echtgenote van (64)30
Zij was de zuster van (64)22, (64)23, (64)28 & (64)29
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Toegangnr: 358
Inventarisnr: 148
Gemeente: Zaandam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 19
Datum: 05-03-1878
Bruidegom Hartog Consenheim
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Zaandam
Bruid Sara Heiman
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Wisch
Vader bruidegom Samuel Mozes Consenheim
Moeder bruidegom Racheltje Schoen
Vader bruid Jozeph Hertz Heiman
Moeder bruid Eva Gans
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep
vader bg.: koopman
Nr.26 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
|
|
|
(64)32
|
5
|
/(64)32.jpg)
|
Heijman
|
|
Levie
|
|
|
|
16-06-1878
|
|
Gendringen
|
|
26-04-1938
|
1
|
Hier Rust
LEVIE HEIJMAN
Echtg.van Evelien van PRAAG
Overl.25 Nisan//26 April 5698
Z.R.I.V.
|
Yehuda z.v. Me'ir Uri
|
Eveline van Praag
|
Meijer Philip Heijman & Henriette de Jongh
|
16 Sivan 5638
|
25 Nissan 5698
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
|
פ"נ
איש תם ירא שמים
ידיד ביתו ומשפחתו
יהודה בן מאיר אורי היימאן
ושם אמו יעטטא
נפטר כ"ה ניסן
שנת תרח"ץ לפ"ק
ת נ צ ב ה |
שנת תרח"ץ היא שנת תרצ"ח
|
Hier rust
Een ingetogen en godsvrezend man
Een vriend van zijn huis en zijn familie
Jehuda zoon van Me'ir Uri Heijman
En de naam van zijn moeder was Jetta
Hij overleed de 25e Nissan
van het jaar 5698
T.N.Ts.B.H.
|
Het jaar תרח"ץ is 698 De letters zijn van plaats veranderd om te vermijden dat er zou staan:-"gij zult moorden".
|
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #93 Gendringen 18-06-1878
Geboren om 11 uur 's nachts.
Volgens de Joodse kalender was het op dit uur al de dag erop volgende, dwz maandag 16 Sivan 5638
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 9738
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 37
Aangiftedatum: 27-04-1938
Overledene Levi Heijman
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 26-04-1938
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Meijer Philip Heijman
Moeder Henrietta de Jongh
Partner Evalina van Praag
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Gendringen; oud 59 jaar;
beroep overl.: kleermaker; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld
|
Hij was de zoon van (64)21 & (64)22 en de broer van (64)33
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Toegangnr: 358
Inventarisnr: 148
Gemeente: Zaandam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 136
Datum: 24-08-1904
Bruidegom Levi Heijman
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Gendringen
Bruid Evalina van Praag
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Zaandam
Vader bruidegom Meijer Philip Heijman
Moeder bruidegom Henrietta de Jongh
Vader bruid Zacharias van Praag
Moeder bruid Schoontje Geleerd
Nadere informatie beroep bg.: kleermaker; beroep vader bg.:
godsdienstonderwijzer; beroep vader bd.: vleeshouwer
Nr.21 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem. Hij was de laatste begravene op deze begraafplaats.
|
|
|
(64)33
|
5
|
/(64)33.jpg)
|
Heijman
|
|
Jozef (Joseph)
|
|
|
|
10-05-1876
|
|
Gendringen
|
|
22-04-1932
|
1
|
Hier Rust
Jozef Hartog HEIJMAN
Geb.16 Ijar 5636//10 Mei 1876
Overl.16 Nissan 5692//22 April 1932
|
Joseph Hartog/Naftali-(Herts) z.v.Me'ir Uri.
|
|
Meijer Philip Heijman & Henriette de Jongh
|
16 Iyar 5636
|
16 Nissan 5692
|
Gendringen
|
Gendringen
|
|
De regel met de overlijdensdatum is overgegroeid en geconstrueerd vlg. de documentatie.
|
פ"נ איש תם ירא עליון הלך כל ימיו בדרך הטוב נפתלי בן מאיר אורי היימאן ושם אמו יטא הלך לעולמו יום ב' דפסח שנת תרצ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה
|
בטקסט העברי שמו יוסף משום מה לא נזכר
|
Hier
rust
Een
ingetogen man, de Allerhoogste vrezende,
Hij
ging al zijn dagen op de goede weg.
Naftali
zoon van Me'ir Uri Heijman
En
de naam van zijn moeder was Jetta
Hij
ging naar zijn Eeuwige Wereld
op
de 2e dag Pesach van het jaar 5682
T.N.Ts.B.H.
|
Om de een of andere reden is zijn voornaam Joseef in de Hebreeuwse tekst achterwege gebleven.
|
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #68 Gendringen 10-05-1876
Geboren 's nachts om 3 uur.
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8346
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 42
Aangiftedatum: 23-04-1932
Overledene Joseph Hartog Heijman
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 22-04-1932
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Meijer Philip Heijman
Moeder Henrietta de Jongh
Partner
Nadere informatie geboortepl: Gendringen; oud 55 jaar;
beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld
[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Om half zeven (?-niet duidelijk) voormiddag
Ongehuwd
|
Hij was de zoon van (64)22 & (64)21 en de broer van (64)32
Nr.17 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Terug naar het
Stenenarchief 
Waar ligt Gendringen? 